• Indietro

Lo sviluppo dell’anima verso l’Alto

Solo sotto l’impiego di tutta la vostra forza di volontà vi sarà possibile aumentare la costituzione spirituale dell’anima, perché l’avversario di Dio fa di tutto per impedirvelo, ma la vostra volontà può mettergli delle barriere, se questa è rivolta a Dio. Finché voi uomini quindi tendete seriamente verso Dio, finché Dio E’ e Rimane la vostra Meta, allora anche la vostra volontà è rivolta a Dio, e questa mette delle barriere e vieta l’accesso all’avversario. Allora l’anima cammina anche sempre verso l’Alto, perché dov’è rivolta la sua volontà, là viene anche attirata. Perciò ci sarà quasi sempre soltanto un salire e scendere, solo raramente un’anima sosterà sullo stesso gradino, e questo è il caso quando è del tutto indifferente, quando non si pone nessuna ferma meta, anche quando attraverso il suo cammino di vita, pur respingendo l’avversario, non ha nemmeno un giusto legame verso l’Alto, perché non crede, perché rivolge i suoi sguardi ancora al mondo, anche senza esserne totalmente schiava. Questi uomini vengono ora influenzati da ambedue le forze, le Forze positive e quelle negative, perché ambedue li vogliono conquistare. Così anche gli uomini indifferenti arriveranno una volta ad un bivio e non sanno in quale direzione si devono volgere, le vie vanno su e giù, e l’anima dovrà decidersi. La volontà diventa attiva ed è bene, se quest’ora della decisione arriva in tempo, se all’uomo rimane ancora tanto tempo, che possa percorrere ancora lunghi tratti per poter raggiungere la meta prima della fine della sua vita. E’ bene, se il bivio non viene raggiunto solo alla fine, benché anche allora una giusta decisione significa ancora un punto a favore per l’anima, ma non le può procurare nessun ultragrande grado di maturità per l’ora della morte. L’anima deve costantemente salire in Alto, perché la via al perfezionamento è lunga. Ogni ora perduta però è un ammanco per l’anima, che è difficile da recuperare nel Regno dell’aldilà, che non è da nessuna parte così facile da pareggiare che sulla Terra con il giusto orientamento della volontà, nella giusta predisposizione verso Dio, perché allora Dio attira l’anima certamente in Alto, allora Egli Stesso dà all’anima la Forza per salire in Alto e lei raggiunge sicuramente la meta, l’unificazione con Colui, al Quale tende la sua volontà, con il Creatore e Padre dall’Eternità, in quanto può diventare Suo $$figlio$$ soltanto, finché vive sulla Terra.

Amen

Le développement de l'âme vers le Haut

Seulement avec l'emploi de toute votre force de volonté il sera possible d’augmenter la constitution spirituelle de l'âme, parce que l'adversaire de Dieu se donne du mal pour vous l'empêcher, mais votre volonté peut lui mettre des barrières, si celle-ci est tournée vers Dieu. Tant que vous les hommes tendez sérieusement vers Dieu, tant que Dieu Est et Reste votre But, alors votre volonté est aussi tournée vers Dieu, et celle-ci met des barrières et défend l'accès à l'adversaire. Alors l'âme marche aussi toujours vers le Haut, parce que là où est tournée sa volonté, là aussi elle est attirée. Donc il y aura presque toujours seulement une montée ou une descente, seulement rarement une âme s'arrêtera sur la même marche, et cela est le cas lorsqu’elle est entièrement indifférente, lorsqu’elle ne s’impose aucun but précis, même lorsqu’à travers son chemin de vie elle repousse l'adversaire lorsqu’elle n'a pas un juste lien vers le Haut, parce qu'elle ne croit pas, parce qu'elle tourne ses regards encore vers le monde, même sans en être totalement esclave. Ces hommes sont maintenant influencés par les deux forces, les Forces positives et celles négatives, parce que les deux veulent les conquérir. Ainsi même les hommes indifférents arriveront un jour à une bifurcation et ils ne sauront pas dans quelle direction ils doivent tourner, les voies vont en haut et en bas, et l'âme devra se décider. La volonté devient active et ce sera bien, si cette heure de la décision arrive à temps, si à l'homme il reste encore assez de temps pour qu’il puisse parcourir encore de longs laps de temps pour pouvoir atteindre le but avant la fin de sa vie. Ce sera bien, si la bifurcation n’est pas atteinte seulement à la fin, bien que même alors une juste décision signifie encore un atout pour l'âme, mais elle ne peut procurer aucun grand degré de maturité pour l'heure de la mort. L'âme doit constamment monter en haut, parce que la voie vers le perfectionnement est longue. Et chaque heure perdue est une perte pour l'âme, qu’il est difficile de récupérer dans le Règne de l'au-delà, et qui n'est d'aucune part aussi facile de compenser que sur la Terre avec la juste orientation de la volonté, et une juste prédisposition envers Dieu, parce qu'alors Dieu attire l'âme immanquablement en haut, alors Lui-Même donne à l'âme la Force pour monter en haut et elle atteint sûrement le but, l'unification avec Celui vers Lequel tend sa volonté, avec le Créateur et Père de l'Éternité, puisqu'elle peut devenir Son fils seulement tant qu’elle vit sur la Terre.

Amen