Ogni uomo sulla Terra può raggiungere la sua meta, se lo vuole, perché per questo l’Uomo Gesù Stesso Si E’ sacrificato sulla Croce, affinché a nessun uomo mancasse la Forza di cui ha bisogno per la sua risalita verso l’Alto. Ed anche la volontà sperimenta una fortificazione mediante la Grazia dell’Opera di Redenzione, ma rimane eternamente libera affinché l’uomo stesso la determini. La sua volontà viene messa alla prova durante la sua vita terrena, che può però anche rimanere nella resistenza, ma allora l’anima deve anche portare le conseguenze. Prima della morte sulla Croce di Gesù le anime erano legate, e giacevano al suolo e non potevano alzarsi da sé. Il Redentore divino però passa davanti a tutte ed offre loro la Sua Mano affinché si possano raddrizzare e seguirLo, senza che l’avversario di Dio le possa ostacolare. Chi afferra la Sua Mano, si svincola da quel potere e diventa libero, perché chi segue Gesù Cristo, viene introdotto in un Regno di Luce, e Luce e Forza sono anche la sua parte. Ed è del tutto libero di afferrare la Sua Mano e quindi voi uomini riconoscerete, che voi stessi dovete fare qualcosa per diventare liberi, affinché la vostra volontà deve diventare attiva, che dipende da voi stessi se diventate delle creature libere e beate. E perciò è il vostro proprio fallimento, la propria colpa quando non raggiungete la meta, e nessuno potrà dire che non gli fosse stato possibile. Perciò voi stessi portate anche la responsabilità per la vostra anima finché vivete sulla Terra, dove vi giungono continuamente delle indicazioni che vivete sulla Terra solo per via dello scopo di liberarvi dal potere che vi tiene legati, e che lo potete anche con l’Aiuto di Gesù Cristo. Lui vi viene sempre indicato e dovete soltanto usare le Grazie che Egli ha conquistato per voi e che sono abbondantemente a vostra disposizione. Ma dovete riconoscere Lui, dovete invocarLo coscientemente per l’Assistenza riconoscendo la vostra propria debolezza e mancanza d’Aiuto. Vi dovete coscientemente allontanare dal Suo avversario e spingervi verso di Lui. Allora il Suo Amore vi afferra ed alla Sua Mano raggiungete sicuri la meta. Ma senza di Lui la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, ed alla fine state sempre ancora là dove stavate inizialmente, quando potevate incorporarvi come uomo. Non potete essere prosciolti dalla colpa di non aver usata bene la vostra volontà ed ora ricevete anche la ricompensa per la vostra colpa che la vostra colpa vi ha procurata.
Amen
TraduttoreJeder Mensch kann auf Erden sein Ziel erreichen, wenn er es will.... Denn dafür brachte der Mensch Jesus Sich Selbst am Kreuz als Opfer dar, damit es keinem Menschen an Kraft mangelte, die er für seinen Aufstieg zur Höhe benötigte. Und auch der Wille erfährt eine Stärkung durch die Gnade des Erlösungswerkes, aber er bleibt ewig frei, so daß also der Mensch selbst den Ausschlag gibt. Sein Wille wird erprobt während seines Erdenlebens, der aber auch im Widerstand verharren kann, dann aber die Seele auch die Folgen dessen tragen muß. Vor dem Kreuzestod Jesu waren die Seelen gefesselt, und sie lagen am Boden und konnten sich nicht selbst erheben.... Der göttliche Erlöser aber schreitet an allen vorüber und bietet ihnen Seine Hand an, daß sie sich aufrichten können und Ihm folgen, ohne daß der Gegner Gottes sie hindern kann.... Wer Seine Hand erfaßt, der entwindet sich jener Macht, und er wird frei, denn wer Jesus Christus folget, der wird in ein Lichtreich eingeführt, und Licht und Kraft ist auch sein Anteil.... Doch ob er Seine Hand erfaßt, das steht ihm völlig frei, und also werdet ihr Menschen erkennen, daß ihr selbst etwas dazu tun müsset, um frei zu werden, daß euer Wille tätig werden muß, daß es an euch selbst liegt, ob ihr freie und selige Geschöpfe werdet. Und darum ist es euer eigenes Versagen, eure eigene Schuld, wenn ihr das Ziel nicht erreichet, und keiner wird sagen können, es sei ihm nicht möglich gewesen.... Darum auch traget ihr selbst die Verantwortung für eure Seele, solange ihr auf Erden lebt, wo euch ständig Hinweise zugehen, daß ihr nur zu dem Zweck auf Erden lebt, euch zu befreien aus der Macht, die euch gefangenhält, und daß ihr es auch könnt mit Hilfe Jesu Christi. Ihr werdet ständig hingewiesen auf Ihn, und ihr brauchet nur die Gnaden zu nützen, die Er euch erwarb und die euch reichlich zur Verfügung stehen.... Aber ihr müsset Ihn anerkennen, Ihr müsset bewußt Ihn um Beistand anrufen in der Erkenntnis eurer eigenen Schwäche und Hilflosigkeit.... Ihr müsset bewußt euch abkehren von Seinem Gegner und zu Ihm hindrängen.... Dann erfaßt euch Seine Liebe, und an Seiner Hand erreichet ihr sicher das Ziel. Ohne Ihn aber ist euer Erdenleben ein Leerlauf, und ihr stehet am Ende noch immer dort, wo ihr anfangs standet, als ihr euch als Mensch verkörpern durftet.... Und ihr könnet nicht von der Schuld freigesprochen werden, euren Willen nicht recht genützt zu haben, und ihr empfanget nun auch für diese Schuld euren Lohn, den euer eigener Wille euch erworben hat....
Amen
Traduttore