Quando vi viene presentata l’importanza della vita terrena, allora siete interpellati dall’eterna Divinità, allora è un momento dove Io Stesso vi parlo e pretendo da voi soltanto l’attenzione, affinché giungiate anche nella Benedizione di questo Discorso. Voi uomini vivete quasi sempre in modo inconsapevole il compito della vostra vita terrena, non riflettete sul senso e lo scopo della vita terrena, rivolgete la vostra attenzione solo alla vita terrena, sui vostri successi o fallimenti, e solo raramente vi vengono i pensieri al successo finale totalmente negativo, allora, quando la vostra vita terrena è finita. Se vi deste più sovente a questo pensiero, allora vi interroghereste proprio sul vero senso della vostra esistenza, dapprima muovereste questo pensiero in voi, per poi anche dibattere con i vostri prossimi, perché queste domande non vi lascerebbero più, quando una volta sono sorte in voi. Allora avete iniziata la via per la conoscenza, sempre premesso che intendiate seriamente riceverne un chiarimento.
Perché viene tenuto conto di questo serio desiderio, perché Dio, il Quale sa di tutti i vostri pensieri, E’ sempre pronto a guidarvi nella giusta conoscenza, nella Verità; perché siete le Sue creature. Dimorate sulla Terra solamente, per arrivare alla perfezione, e di questa fa parte anche la Luce della conoscenza. Un Creatore, la Cui Sapienza è indiscussa, ha basato tutte le Sue Creazioni sullo scopo ed il senso, altrimenti Egli non Sarebbe saggio, altrimenti Gli dovrebbe essere negata la Perfezione. Di conseguenza anche l’uomo è stato creato per via di una determinata meta, che vi è sconosciuta soltanto finché non la desiderate conoscere, perché conoscerla non serve a colui, che non ha la volontà di conoscere, per vivere rispetto alla sua meta. Questo sapere può bensì essere sottoposto ad ogni uomo, ma lo toccherà solamente, quando si è occupato con il pensiero della sua vera destinazione, del senso e dello scopo del suo cammino terreno. Allora accetta una spiegazione, se è secondo la Verità, oppure la rifiuta, quando in certi discorsi vengono rappresentate opinioni errate. Perché questo è l’Agire di Dio, che Egli guida bene il pensare di colui che vuole riconoscere.
La vostra vita terrena non è senza significato, perché decide sulla vostra sorte nell’Eternità. La vita terrena è soltanto uno stadio di passaggio, e come la trascorrete, così si forma la vostra ulteriore esistenza, perché la vostra vita non finisce con la morte del vostro corpo. E quando voi uomini vi appropriate di questa conoscenza che continuate a vivere, che il vostro io abbandona soltanto l’involucro esteriore, per entrare in una nuova esistenza, se potete arrivare a questa fede convinta, allora considerate la vita terrena non più come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo, ed allora la vivete anche in modo consapevole, cioè sempre con la meta davanti agli occhi, che la vostra anima entra nella giusta predisposizione nel Regno che sarà la sua dimora dopo la morte corporea. Potete conquistare questa fede convinta, se soltanto vi date a Dio e Creatore dall’Eternità, dalla Cui Mano siete proceduti. Allora vi afferra il Suo Amore e guida bene tutto il vostro pensare. Ma se a voi uomini manca anche la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, allora secondo la vostra anima siete ancora gravissimamente deformati, allora siete privi di qualsiasi amore, allora avete molto più motivo di aspirare ad una trasformazione del vostro essere nell’amore, che è la prima ed ultima meta di tutti gli uomini sulla Terra.
Amen
TraduttoreAtunci când vi se prezintă semnificația vieții pământești, atunci vi se adresează Dumnezeirea eternă, atunci este un moment în care Ea însăși vi se adresează și cere doar atenție din partea voastră, pentru ca și voi să intrați în binecuvântarea acestei adresări. Voi, oamenii, în cea mai mare parte vă trăiți sarcina vieții pământești în mod inconștient.... nu vă gândiți la sensul și scopul vieții pământești, vă concentrați doar asupra vieții pământești, asupra succeselor sau eșecurilor voastre, și rareori vă gândiți doar la succesul în cele din urmă complet negativ, atunci când viața voastră pământească s-a încheiat.... Dacă v-ați complace adesea în aceste gânduri, atunci v-ați pune serios întrebări cu privire la sensul real al existenței voastre.... ați mișca mai întâi aceste gânduri în voi înșivă pentru ca apoi să le dezbateți și cu semenii voștri, pentru că aceste întrebări nu le-ați mai lăsa să plece odată ce au apărut în voi. Și atunci ați pășit pe calea cunoașterii, întotdeauna cu condiția să fiți serioși în a primi iluminarea despre aceasta.
Căci această dorință serioasă este luată în considerare, deoarece Dumnezeu, Care cunoaște toate gândurile voastre, este întotdeauna dispus să vă îndrume spre cunoașterea corectă.... adevărul.... pentru că voi sunteți creaturile Sale.... Voi locuiți pe acest Pământ doar pentru a atinge perfecțiunea, iar perfecțiunea include și lumina cunoașterii.... Un Creator a cărui înțelepciune este de necontestat și-a stabilit pentru toate creațiile Sale un scop și o finalitate, altfel nu ar fi înțelept.... altfel ar trebui să I se refuze perfecțiunea. În consecință, ființa umană a fost creată și ea în vederea atingerii unui anumit scop, care vă este necunoscut doar atâta timp cât nu vreți să-l cunoașteți.... deoarece cunoașterea lui nu este de nici un folos cuiva care nu are voința de a-l cunoaște pentru a trăi în conformitate cu scopul său. Deși această cunoaștere poate fi prezentată fiecărei persoane, ea nu o va afecta decât atunci când aceasta se va fi împăcat cu gândul destinului său real, al sensului și scopului vieții sale pe Pământ. Atunci, o explicație îi va plăcea dacă este veridică, sau o va respinge dacă în conversațiile despre aceasta sunt susținute opinii eronate. Căci aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, că El ghidează corect gândirea celui care vrea să recunoască.... Viața voastră pământească nu este lipsită de importanță, căci ea vă determină soarta în veșnicie.... Viața pământească este doar o etapă de tranziție, iar modul în care o parcurgeți vă va modela existența voastră ulterioară, căci viața voastră nu se termină odată cu moartea trupului.... Și dacă voi, oamenilor, vă însușiți mai întâi această constatare, că voi continuați să trăiți, că eu-l vostru nu face decât să părăsească învelișul exterior pentru a intra într-o nouă existență.... dacă puteți ajunge la această convingere, atunci nu mai considerați viața pământească ca un scop în sine, ci ca un mijloc pentru un scop, și atunci o trăiți și voi conștienți.... adică având mereu în vedere ca sufletul vostru să intre în împărăție în condiții corecte, care va fi locuința lui după moartea trupească.... Și puteți dobândi această credință convinsă numai dacă vă dedicați Dumnezeului și Creatorului veșniciei din mâna căruia ați ieșit.... Atunci dragostea Lui va pune stăpânire pe voi și El vă va călăuzi corect toate gândurile.... Dar dacă și vouă, oamenilor, vă lipsește credința într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie, atunci sunteți încă foarte deformați în sufletul vostru.... atunci sunteți lipsiți de orice dragoste.... Atunci aveți cu atât mai multe motive să vă străduiți pentru o transformare a ființei voastre în iubire, care este primul și ultimul scop al tuturor oamenilor de pe Pământ....
Amin
Traduttore