Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pensieri sul senso e sullo scopo della vita terrena Il Discorso di Dio

Quando vi viene presentata l’importanza della vita terrena, allora siete interpellati dall’eterna Divinità, allora è un momento dove Io Stesso vi parlo e pretendo da voi soltanto l’attenzione, affinché giungiate anche nella Benedizione di questo Discorso. Voi uomini vivete quasi sempre in modo inconsapevole il compito della vostra vita terrena, non riflettete sul senso e lo scopo della vita terrena, rivolgete la vostra attenzione solo alla vita terrena, sui vostri successi o fallimenti, e solo raramente vi vengono i pensieri al successo finale totalmente negativo, allora, quando la vostra vita terrena è finita. Se vi deste più sovente a questo pensiero, allora vi interroghereste proprio sul vero senso della vostra esistenza, dapprima muovereste questo pensiero in voi, per poi anche dibattere con i vostri prossimi, perché queste domande non vi lascerebbero più, quando una volta sono sorte in voi. Allora avete iniziata la via per la conoscenza, sempre premesso che intendiate seriamente riceverne un chiarimento.

Perché viene tenuto conto di questo serio desiderio, perché Dio, il Quale sa di tutti i vostri pensieri, E’ sempre pronto a guidarvi nella giusta conoscenza, nella Verità; perché siete le Sue creature. Dimorate sulla Terra solamente, per arrivare alla perfezione, e di questa fa parte anche la Luce della conoscenza. Un Creatore, la Cui Sapienza è indiscussa, ha basato tutte le Sue Creazioni sullo scopo ed il senso, altrimenti Egli non Sarebbe saggio, altrimenti Gli dovrebbe essere negata la Perfezione. Di conseguenza anche l’uomo è stato creato per via di una determinata meta, che vi è sconosciuta soltanto finché non la desiderate conoscere, perché conoscerla non serve a colui, che non ha la volontà di conoscere, per vivere rispetto alla sua meta. Questo sapere può bensì essere sottoposto ad ogni uomo, ma lo toccherà solamente, quando si è occupato con il pensiero della sua vera destinazione, del senso e dello scopo del suo cammino terreno. Allora accetta una spiegazione, se è secondo la Verità, oppure la rifiuta, quando in certi discorsi vengono rappresentate opinioni errate. Perché questo è l’Agire di Dio, che Egli guida bene il pensare di colui che vuole riconoscere.

La vostra vita terrena non è senza significato, perché decide sulla vostra sorte nell’Eternità. La vita terrena è soltanto uno stadio di passaggio, e come la trascorrete, così si forma la vostra ulteriore esistenza, perché la vostra vita non finisce con la morte del vostro corpo. E quando voi uomini vi appropriate di questa conoscenza che continuate a vivere, che il vostro io abbandona soltanto l’involucro esteriore, per entrare in una nuova esistenza, se potete arrivare a questa fede convinta, allora considerate la vita terrena non più come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo, ed allora la vivete anche in modo consapevole, cioè sempre con la meta davanti agli occhi, che la vostra anima entra nella giusta predisposizione nel Regno che sarà la sua dimora dopo la morte corporea. Potete conquistare questa fede convinta, se soltanto vi date a Dio e Creatore dall’Eternità, dalla Cui Mano siete proceduti. Allora vi afferra il Suo Amore e guida bene tutto il vostro pensare. Ma se a voi uomini manca anche la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, allora secondo la vostra anima siete ancora gravissimamente deformati, allora siete privi di qualsiasi amore, allora avete molto più motivo di aspirare ad una trasformazione del vostro essere nell’amore, che è la prima ed ultima meta di tutti gli uomini sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamentos sobre o significado e a finalidade da vida na terra.... Endereço de God....

Quando o significado da vida terrena lhe é apresentado, então é dirigido pela Deidade eterna, então é um momento em que Ela mesma se dirige a si e só lhe exige atenção para que também possa entrar na bênção desta morada. Vocês, humanos, vivem a maior parte da vossa tarefa de vida terrena inconscientemente.... não pensa no significado e no propósito da vida terrena, concentra-se apenas na vida terrena, nos seus sucessos ou fracassos, e raramente pensa apenas no sucesso final negativo quando a sua vida terrena está acima de 0 Se muitas vezes se entregassem a estes pensamentos, então questionar-se-iam seriamente sobre o verdadeiro significado da vossa existência.... primeiro moveríeis estes pensamentos dentro de vós próprios para depois também os debaterdes com os vossos semelhantes, pois estas questões já não vos deixariam partir depois de terem surgido em vós. E então terá entrado no caminho do conhecimento, sempre desde que esteja seriamente empenhado em receber esclarecimentos.

Pois este desejo sério é tido em conta porque Deus, que conhece todos os seus pensamentos, está sempre pronto a guiá-lo para o conhecimento correcto.... para a verdade.... para si são as suas criaturas.... Só habita nesta terra para atingir a perfeição, e a perfeição inclui também a luz do conhecimento.... Um Criador cuja sabedoria é inegável baseou todas as suas criações no propósito e objectivo, caso contrário não seria sábio.... caso contrário, teria de lhe ser negada a perfeição. Consequentemente, o ser humano também foi criado em prol de um objectivo específico que só é desconhecido para si desde que não o queira conhecer.... porque o seu conhecimento não tem qualquer utilidade para alguém que não tenha a vontade de o conhecer para viver de acordo com o seu objectivo. Embora este conhecimento possa ser apresentado a cada pessoa, só o afectará quando ele tiver chegado a acordo com o pensamento do seu destino real, do significado e do propósito da sua vida na terra. Então uma explicação apelará a ele se for verdadeira, ou ele rejeitá-la-á se forem mantidas opiniões erróneas em conversas sobre o assunto. Porque isto é o trabalho de Deus, que Ele guia correctamente o pensamento de quem quer reconhecer.... A sua vida terrena não é sem significado, pois determina o seu destino na eternidade.... A vida terrestre é apenas uma fase transitória, e a forma como a passas moldará a tua futura existência, pois a tua vida não termina com a morte do teu corpo.... E se vocês, humanos, primeiro fizerem desta realização a vossa própria realização, que continuem a viver, que o vosso ego apenas abandone a concha externa para entrar numa nova existência.... se conseguirem alcançar esta convicção, então já não consideram a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim, e depois também a vivem conscientemente...., ou seja, sempre com o objectivo em mente de que a vossa alma entre no reino na condição certa, que será a sua morada após a morte corporal.... E podeis ganhar esta fé convicta se apenas vos dedicardes ao Deus e Criador da eternidade de cuja mão emergistes.... Então o Seu amor apoderar-se-á de si e Ele guiará todos os seus pensamentos através de.... Mas se vocês, humanos, também carecem de fé num Deus e Criador desde a eternidade, então ainda estão muito deformados na vossa alma.... então estão desprovidos de todo o amor.... Então tem ainda mais razões para lutar por uma transformação da sua natureza em amor, que é o primeiro e último objectivo de todas as pessoas na terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL