Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto di un uomo aspirante sulle anime nell’aldilà

L’accresciuto tendere spirituale avrà sempre un effetto salvifico, perché sia la propria anima come anche quelle nell’aldilà che circondano l’uomo, ricevono la Luce, perché la volontà rivolta a Dio assicura alla propria anima Luce e Forza e con ciò viene indicata la via verso Dio alle anime nell’aldilà, che la seguono perché è davanti a loro chiara e limpida. Un uomo che sulla Terra si sforza sempre soltanto di fare la Volontà di Dio, che quindi tende coscientemente verso Lui, sarà sempre circondato da anime deboli e bisognose d’aiuto, che vogliono prendersi la Forza da lui, che per loro è riconoscibile attraverso una chiara Luce e che irradia anche Forza, appena i suoi pensieri sono colmi di Luce e pronti ad aiutare. Delle anime deboli, bisognose d’aiuto sperano l’aiuto da lui e gli sono perciò sempre vicino. Ogni pensiero che viene rivolto a Dio, ogni pensiero che è orientato spiritualmente, viene riconosciuto come scintilla di Luce e le anime seguono attentamente tutti i pensieri dell’uomo ed il suo tendere, il suo fare terreno. E se ne prendono un esempio e tendono allo stesso. Anche loro rivolgono ora i pensieri verso l’Alto, cercano la stessa meta, e l’uomo è attivo in modo salvifico, benché inconsapevolmente. E poi la preghiera è di particolare efficacia per i defunti, il dimorare mentalmente presso le anime non redente, che le richiama e ne fanno partecipi nella buona influenza le anime nel loro ambiente. I pensieri dell’uomo, se sono rivolti spiritualmente, non rimangono nascosti a quelle anime, e così vengono richiamate sempre quelle anime che sono capaci e volenterose di cambiare. Perciò sono però anche all’opera delle forze che vogliono impedire una redenzione, perché anche l’uomo che tende spiritualmente viene sovente oppresso, e le forze della tenebra cercano a confondere i suoi pensieri, di trattenerlo dal tendere spirituale, perché temono contemporaneamente di perdere molte anime. E perciò nemmeno all’uomo che tende spiritualmente, vengono risparmiati dei giorni della lotta interiore, delle ore di miseria interiore e debole fede, ma questi non durano a lungo, perché le forze contrarie vengono presto respinte dall’Alto, perché Dio assiste sempre coloro il cui tendere è rivolto a Lui. E se l’uomo pensa solo sovente alle anime che sperano da lui l’aiuto, allora con ciò è annunciata la sua volontà di liberare, e riceverà sempre la Forza per condurre in Alto sé stesso e la sua schiera di seguaci. Non avrà da temere di diventare una vittima di quelle forze oscure, dopo ogni tentazione cercherà sempre con maggior fervore di raggiungere la sua meta, perché tutti coloro ai quali fa del bene, tutti coloro a cui manda dei pensieri amorevoli, non importa se sulla Terra oppure nel Regno spirituale, lo assistono e quindi non si stancherà mai, ma sarà attivo per la Benedizione del suo ambiente, perché Dio E’ la sua Meta, finché vive ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

노력하는 사람이 저세상의 혼에 미치는 영향.

자신의 혼과 사람을 둘러싼 저세상의 혼이 빛을 받기 때문에 영적 노력의 증가는 항상 구속 효과를 가질 것이다. 왜냐면 자신의 혼이 하나님을 향한 의지가 빛과 능력을 보장하고 저세상의 혼을 보장하기 때문이다. 그것을 통해 그 길은 그들이 추구하는 하나님께 보여진다. 그분은 그들 앞에서 밝고 분명하기 때문이다. 이 땅에서 하나님의 뜻만 행하려는 사람. 그러므로 그는 의식적으로 그를 향해 노력한다. 그에게서 힘을 얻고자 하는 약하고 궁핍한 혼들, 밝은 빛을 통해 그들에게 알아볼 수 있고 또한 힘을 발산하며 그의 생각은 사랑으로 가득 차고 도움이 되는 혼들에게 항상 둘러싸일 것이다. 도움이 필요한 약한 혼은 그에게 도움을 바라기 때문에 항상 가까이에 있다.

이제 하나님께 향하는 모든 생각, 영적으로 지시된 모든 생각은 빛의 불씨으로 인식되고, 인간의 모든 생각과 그의 노력, 그의 이 땅의 활동을 주의 깊게 따르고 있다. 동일. 그들도 이제 시선을 위로 돌리고 같은 목표를 찾고 있다. 사람은 무의식적으로도 구속에 적극적이다. 특별히 효과가 있는 일은 고인을 위한 기도이고, 구속되지 않은 혼들과 함께 영적으로 머무르는 것인데, 그일은 그들을 부르고 그 환경에서 혼에 대한 좋은 영향에 참여할 수 있게 한다.

사람의 생각은 영적으로 인도될 때 그 혼들에게 숨겨지지 않는다. 그러므로 혼들은 항상 변화하고 의지할 수 있는 부름을 받는다. 그러나 그것이 구속을 막고자 하는 세력이 활동하는 이유이다. 그러므로 영을 추구하는 사람은 자주 억압 당하고 어두움의 세력은 그의 생각을 혼동하고 영적인 노력에서 그를 막으려 고 노력할 것이다. 왜냐면 동시에 그들은 많은 혼을 잃는 것을 두려워하기 때문이다. 그러므로 영을 추구하는 사람은 내적 싸움의 날, 내적 고난과 약한 믿음의 시간을 아끼지 않고 대적자의 세력이 곧 위에서 억압 될 것이기 때문에 오래 가지 못한다. 왜냐면 하나님은 항상 그를 위해 노력하는 사람들 옆에 있기 때문이다.

사람이 자신의 도움을 바라는 혼만을 자주 생각하면, 구속하려는 그의 의지가 나타나고 항상 자신과 그의 추종자 그룹을 정상으로 이끌 힘을 얻을 것이다. 그는 그 어두움의 세력의 희생자가 되는 것을 두려워할 필요가 없을 것이다. 매번 유혹을 받은 후에 그는 항상 자신의 목표를 달성하기 위해 노력할 것이다. 왜냐면 그가 선을 행한 모든 사람, 그가 이 땅에 있든 아니든 사랑의 생각을 보낸 모든 사람에게 영의 나라에서 그들은 그의 곁에 있기 때문에 그는 절대로 깃발을 표시하지 않고 주변 환경을 축복하기 위해 일할 것이다. 왜냐면 하나님이 아직 이 땅에 사는 한 그의 목표이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박