• Indietro

Il concetto di inferno ed i suoi tormenti

Sono ascesi al Cielo un corpo trasfigurato ed un’Anima trasfigurata, quando avevo compiuto la Mia Opera di Redenzione. Solo ciò che si era definitivamente spiritualizzato può entrare in Alture luminose, quindi entrare nel Regno dei Cieli. Quando questo è comprensibile per voi uomini, allora vi sarà anche possibile comprendere che tutto lo spirituale impuro che decede dalla Terra rimane anche nell’abisso, che deve portare ancora molto del peso, che impedisce il volo verso l’Alto, che rimane trattenuto nel terreno e quindi dimora anche nell’ambiente terreno, benché la morte abbia terminato il suo soggiorno sulla Terra. Comprenderete che l’anima, lo spirituale, che quindi è avvolta da sostanze impure, che hanno ancora il desiderio terreno e si trovano ancora del tutto nel pensare materiale, è totalmente impenetrabile per la Luce ed il loro stato oscurato non può essere Beatitudine. Comprenderete che il regno in cui dimora, è infinitamente lontano dal Regno nel quale Sono entrato nel Corpo trasfigurato. E comprenderete, che quel regno viene chiamato inferno contrario al Regno della Luce, che cela soltanto degli esseri più sublimemente beati. Un’anima immatura porta con sé nel regno dei morti tutte le sue cattive caratteristiche e passioni e là vorrà sfuriarsi rispetto il suo essere. Scatenerà le stesse passioni sulle anime che sono nel suo ambiente, e perciò non vi sarà nessuna calma e pace, ma divamperanno sempre delle lotte per la supremazia, perché questi esseri inseguono sempre soltanto delle mete terrene, che determinavano sulla Terra il contenuto della loro vita. Tali lotte e contese non contribuiscono alla loro liberazione, peggiorano la loro sorte da sé stesse, infuriano contro sé stesse e precipitano sempre più profondamente nella dipendenza di colui nel cui regno dimorano. Il loro più interiore viene sconvolto da odio ed invidia, s’infiamma in brama di vendetta, e il loro odio divampa come un fuoco che vorrebbe distruggere tutto. E qualunque cosa fanno nella loro ira, non le soddisfa e non le libera dal loro stato di odio. In loro c’è costantemente un ardore d’odio, un fuoco delle passioni peggiori, un incendio senza fine, a meno che accettino il consiglio dagli esseri che si avvicinano per prestare l’aiuto, per guidarli fuori dall’inferno delle loro proprie passioni. Comprendete ora che cosa sia realmente l’inferno? Che con ciò è da intendere uno stato, che è peggiore di un fuoco, perché ora ha anche le caratteristiche distruttive, ma non delle caratteristiche di purificazione, e che un tale stato può durare delle Eternità, perché anche gli sforzi degli esseri volenterosi d’aiutare rimangono senza successo per le anime, i cui involucri sono ancora impenetrabili, e che nemmeno l’amore degli esseri d’aiuto può penetrare gli involucri. Dal Mio Amore sono state dischiuse innumerevoli possibilità per le anime che decedono dalla Terra maturate poco o per nulla. E perciò anche le sfere sono così differenti, nelle quali dimorano queste anime, ci sono innumerevoli gradini intermedi dal più profondo abisso fino in Alto, secondo l’involucro dell’anima, fin dove questo è impenetrabile oppure può già catturare deboli raggi di Luce. E malgrado ciò l’inferno, il regno delle anime demoniache, sfigurate dall’odio e malformate, è popolato fittissimamente, perché queste anime sono di mentalità ancora totalmente materiale e tutto il loro amore è soltanto per il regno che appartiene al Mio avversario. E costui s’intende davvero ad attizzare la brama e di sviluppare tutti i cattivi istinti e caratteristiche. Egli attizza l’incendio al massimo ardore, che nel suo regno non si spegnerà mai, però al quale è comunque possibile sfuggire con l’Aiuto di Colui, il Quale E‘ più forte di lui, con l’Aiuto di Gesù Cristo, il divino Redentore. Io Sono bensì asceso al Cielo, ma come Redentore degli uomini dal peccato e dalla morte Io discendo anche all’inferno e porto Salvezza a coloro che si vogliono lasciar salvare. Perché anche dall’inferno c’è una via che conduce fuori, anche nell’inferno risplende la Croce di Cristo e può tranquillizzare le anime. La Luce della Croce può toccare un’anima in modo che, stanca dell’eterna lotta, si aggrappa all’Ancora di Salvezza della Croce e la sua profonda colpa verrà cancellata per via dell’Amore compassionevole di Gesù. Anche dall’inferno esiste una Redenzione, perché il Mio Amore E’ più grande di ogni colpa.

Amen

Le concept d'enfer et ses tourments

C’est un corps transfiguré et une Âme transfigurée qui sont montés au Ciel, lorsque J’eus accompli Mon Œuvre de Libération. Seulement ce qui s’est définitivement spiritualisé peut entrer dans les Hauteurs lumineuses, donc entrer dans le Règne des Cieux. Lorsque cela est compréhensible pour vous des hommes, alors il vous sera aussi possible de comprendre que tout le spirituel impur qui décède de la Terre reste dans l'abîme, car il doit porter encore beaucoup de poids qui empêche son envol vers la Hauteur, et il reste retenu dans ce qui est terrestre et donc il demeure dans l'ambiance terrestre, bien que la mort ait mis fin à son séjour sur la Terre. Vous comprendrez que l'âme, le spirituel qui est enveloppé de substances impures, qui sont encore constituées par des désirs terrestres et qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles, soit totalement impénétrable par la Lumière et son état assombri ne peut pas être la Béatitude. Vous comprendrez que le règne dans lequel il demeure, est infiniment loin du Règne dans lequel Je suis entré avec le Corps transfiguré. Et vous comprendrez que ce règne est appelé enfer par opposition au Règne de la Lumière qui cache seulement des êtres les plus sublimement bienheureux. Une âme non mûre emporte avec elle dans le règne des morts toutes ses mauvaises caractéristiques et ses passions et là elle voudra faire valoir sa propre nature. Elle déchaînera les mêmes passions sur les âmes qui sont dans son ambiance, et donc il n'y aura aucun calme ni paix, mais des luttes éclateront toujours pour la suprématie, parce que ces êtres poursuivent toujours seulement des buts terrestres qui déterminaient sur la Terre le contenu de leur vie. De telles luttes et disputes ne contribuent pas à leur libération, ils aggravent leur sort tous seuls par eux-mêmes, ils font rage contre leurs semblables et ils tombent toujours plus profondément dans la dépendance de celui dans le règne duquel ils demeurent. Leur intérieur est rempli de haine et d’envie, il s'enflamme dans un désir ardent de vengeance, et leur haine éclate comme un feu qui voudrait détruire tout. Et tout ce qu’ils font dans leur colère, ne les satisfait pas et ne les libère pas de leur état de haine. En eux il y a constamment une ardeur de haine, un feu des pires passions, un incendie sans fin, à moins qu'ils acceptent le conseil des êtres qui s'approchent d’eux pour apporter de l'aide, pour les guider hors de l'enfer de leurs passions. Comprenez-vous maintenant ce qu’est réellement l'enfer ? Qu'avec cela il faut entendre un état qui est pire qu'un feu, parce que maintenant il a aussi des caractéristiques destructives, mais pas des caractéristiques de purification, et qu'un tel état peut durer l'Éternité, parce que même les efforts des êtres de bonne volonté pour aider restent sans succès pour les âmes dont les enveloppes sont encore impénétrables, et l'amour des êtres qui veulent aider ne peut pas pénétrer les enveloppes. Par Mon Amour d’innombrables possibilités ont été ouvertes pour les âmes qui décèdent de la Terre encore peu mûres ou même pas du tout. Et donc les sphères dans lesquelles demeurent ces âmes sont très différentes, il y a d’innombrables marches intermédiaires du plus profond abîme jusqu’en haut, selon l'enveloppe de l'âme, suivant que celle-ci est impénétrable ou bien peut déjà capturer de faibles rayons de Lumière. Et malgré cela l'enfer, le règne des âmes démoniaques, défigurées par la haine et déformées, est peuplé densément, parce que ces âmes sont de mentalité encore totalement matérielle et tout leur amour est seulement pour le règne qui appartient à Mon adversaire. Et celui-ci s’entend vraiment pour attiser le désir ardent de développer tous les mauvais instincts et les mauvaises caractéristiques. Il attise l’incendie à la plus grande ardeur, et dans son règne celui-ci ne s'éteindra jamais, cependant il est possible de s’en échapper avec l'Aide de Celui Qui est plus fort que lui, avec l'Aide de Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Je suis certes monté au Ciel, mais en tant que Rédempteur des hommes, du péché et de la mort, Je descends dans l'enfer et J’apporte le Salut à ceux qui veulent se laisser sauver. Parce que même dans l'enfer il y a des portes qui mènent dehors, même dans l'enfer brille la Croix du Christ et elle peut tranquilliser les âmes. La Lumière de la Croix peut toucher une âme de sorte que, fatiguée de l'éternelle lutte, elle s'agrippe à l'Ancre de Salut de la Croix et sa profonde faute sera rayée par l'Amour compatissant de Jésus. Même de l'enfer il existe une Libération, parce que Mon Amour Est plus grand que chaque faute.

Amen