Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Avvertimento da falsi profeti

Io provvedo agli uomini ed ogni richiesta spirituale e terrena trova l’esaudimento, perché i Miei rivolgeranno le loro richieste terrene a Me solamente come li ispira il Mio Spirito. E spiritualmente li provvedo sempre secondo la loro volontà, da Me vengono guidati ed assisiti spiritualmente, perché il raggiungimento del Mio Regno, il bene spirituale della loro anima, è per loro la prima cosa a cui tendono, e perciò opera in loro anche il Mio Spirito. E perciò possono percorrere tranquillamente la loro via, è quella giusta perché Io Stesso li guido. Guardatevi da falsi profeti, ma sappiate che ne esistono anche dei giusti, altrimenti non avrei avvertito dai falsi. Ma potete riconoscere i veri profeti nel loro essere e nel loro agire. Si sforzano solo altruisticamente di preservare i prossimi dalla sciagura, dall’influenza di Lucifero, dal loro naufragio spirituale. Perciò annunciano Gesù Cristo, il Quale Solo può strappare gli uomini da quell’influenza, il Quale Solo E’ il loro Salvatore e Redentore e li conduce all’eterna Vita. Questi profeti annunciano il Signore nel totale altruismo ed indicano contemporaneamente il Giudizio penale di Dio, che colpirà gli uomini se non viene data fede alle loro parole. Loro annunciano agli uomini ciò che li aspetta, se continuano a camminare sulle loro vie errate. Ma questi messaggeri sono soltanto spinti dalla preoccupazione della salvezza delle anime per far risuonare le loro chiamate d’ammonimento e d’avvertimento. Dove incontrate tali profeti, là ricordatevi delle Mie Parole, drizzate le orecchie quando vi parlano e non rifiutateli, perché il loro amore li spinge a questo e perciò Io li ho anche mandati fra gli uomini, affinché annuncino loro la vicina fine, affinché non ne cadano vittime. Perciò non dovete rifiutare ognuno che vi annuncia il vicino Giudizio, perché vi vuole salvare, ma non spaventare. Ma molti cercano anche a procurarsi una fonte di guadagno in una tale funzione. Con questa uniscono uno scopo terreno, perché il Mio avversario vuole causare confusione fra gli uomini e quindi anche lui si servirà delle Mie Parole, anche lui parlerà della fine, per far credere agli uomini di parlare su Mio Incarico, per poi guidare i pensieri degli uomini alla loro vita terrena, per poi indurli ad adulare di più il mondo, e se ne intenderà a descrivere il mondo in colori così splendenti, che l’amore degli uomini è rivolto sempre di più al mondo. Prima della fine compariranno molti falsi profeti che sfruttano tutti la dichiarazione dei veri profeti, che annunciano pure ciò che sta per arrivare, ma non in vista al Mio Regno, ma prepongono sempre soltanto le loro mete terrene, che però si servono anche delle Mie Parole che non sono altruistiche, ma cercano di conquistare i propri vantaggi. E perciò i loro discorsi non corrisponderanno alla Verità, perciò il mondano risplenderà ancora troppo dai loro discorsi, perché chi appartiene ancora al mondo, non lo può rinnegare. Ma voi uomini potete percepire chi è stato inviato a voi da Me, se siete Miei e volete stare nella Verità. Allora riconoscerete chiaramente chi vi parla, e seguirete la chiamata dei profeti autentici, perché vi vogliono solo guidare a Me, non vogliono nulla per sé, e disdegnano il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wacht u voor valse profeten

IK zorg voor de mijnen en elk geestelijk en aards verzoek vindt vervulling, want de mijnen zullen ook alleen aardse vragen tot MIJ richten zoals de GEEST uit MIJ het hun ingeeft. En geestelijk bedenk IK hen steeds overeenkomstig hun wil, geestelijk worden ze door MIJ geleid en verzorgd, omdat voor hen het verwerven van Mijn rijk - het geestelijke welzijn van hun ziel - het eerste is dat ze nastreven en daarom ook Mijn GEEST in hen kan werken. En daarom kunnen ze onbezorgd hun weg gaan, het is de juiste, omdat IK Zelf hen leid.

Hoed u voor valse profeten, maar weet dat er ook echte zijn, anders zou IK niet voor de valse hebben gewaarschuwd. Maar echte profeten zult u kunnen herkennen aan het wezen van hun persoon en hun werken. Ze spannen zich alleen maar onzelfzuchtig in de medemensen voor het onheil te behoeden, voor de invloed van satan, voor hun geestelijke ondergang. Daarom verkondigen ze JEZUS CHRISTUS, DIE alleen de mensen kan ontrukken aan satan's invloed, DIE alleen hun Redder en Verlosser is en hen naar het eeuwige leven leidt.

Deze profeten verkondigen helemaal onbaatzuchtig hun HEER en wijzen tegelijkertijd op het strafgericht GOD's dat de mensen zal treffen als er aan hun woorden geen geloof wordt geschonken. Ze kondigen de mensen aan wat hun te wachten staat wanneer ze verder gaan op hun verkeerde wegen. Maar alleen de zorg om hun zieleheil drijft deze dienaren aan, hun vermanende en waarschuwende stem te laten weerklinken. Waar u zo'n profeet ontmoet, laat daar Mijn Woorden bij u binnendringen - luister er aandachtig naar, wanneer ze tot u spreken en wijs ze niet af, want hun liefde zet hen ertoe aan en daarom zond IK ze ook onder de mensen, dat ze hun het nabijzijnd einde aankondigen, opdat ze hier niet aan ten prooi vallen.

U moet daarom niet ieder afwijzen die u het nabijzijnd einde verkondigt, want hij wil u alleen maar redden maar niet slechts schrik aanjagen. Maar velen trachten zich ook in zo'n functie een bron van inkomsten te verschaffen. Ze verbinden er een aards doel mee, en dezen zijn geen dienaren GOD's maar dienaren van de satan. Want Mijn tegenstander wil verwarring stichten onder de mensen en dus zal hij zich ook van Mijn Woorden bedienen, ook hij zal spreken over het einde om de mensen te laten geloven dat hij in Mijn opdracht spreekt, om dan de gedachten van de mensen te richten op hun aardse leven, om hen er dan toe te brengen meer dan ooit de wereld aan te hangen en hij zal de kunst verstaan de wereld in zulke schitterende kleuren te schilderen dat de liefde van de mensen steeds meer naar de wereld is toegekeerd.

Er zullen vóór het einde zeer veel valse profeten optreden die allen profiteren van het predikaat van ware profeet - die ook van het komende getuigenis afleggen, maar niet met het oog op Mijn rijk, integendeel steeds alleen hun aardse doelen vooropstellen, maar die zich ook van Mijn Woorden bedienen, maar niet onzelfzuchtig zijn, veeleer trachten eigen voordeel te behalen. En daarom zal hun spreken niet beantwoorden aan de waarheid, daarom zal het wereldse nog te veel uit hun spreken duidelijk blijken, want wie nog deel uitmaakt van de wereld, kan haar niet verloochenen.

Maar u, mensen zult het kunnen voelen wie door MIJ tot u is gezonden, zo u van MIJ wilt zijn en in de waarheid vaststaan. Dan zult u duidelijk inzien wie tot u spreekt en u zult de roep van de echte profeten volgen, want zij willen u alleen naar MIJ voeren, ze willen niets voor zichzelf en ze verachten de wereld.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte