Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide e Preparatori della Via – La Benedizione di Dio

Ognuno che viene a Me volontariamente, viene accettato, ognuno, che tende a Me nei pensieri, il quale vuole, che Io lo accetti, può anche sentirsi afferrato da Me, e ritornerà nella Casa Paterna, benché la sua via sia faticosa ed egli sente sovente la volontà di far marcia indietro, può bensì risprofondare di alcuni passi, ma chi Io ho una volta afferrato, non lo lascio mai più, egli può sempre tirarsi di nuovo su alla Mia Mano, quando è caduto, ed Io non gli sottrarrò mai più la Mia Mano, dato che sto aspettando il suo ritorno da tempi eterni. Perciò Io benedico tutti coloro che Mi fanno conoscere agli uomini, che Io porto loro così vicino, che Io venga anche desiderato da loro come Guida e Preparatore della Via per questa vita terrena. Il pensare degli uomini è orientato sovente in modo così deviato, che non si accorgono di Me, quando Mi metto al loro fianco, ed allora è bene, quando si trovano degli uomini che Mi fanno notare ai loro prossimi, che presentano loro il pericolo di una via senza la Mia Guida e fanno loro notare la Mia amorevole Guida. Ed allora Io Mi manifesto e Mi offro loro, e chi Mi segue liberamente, non potrà mancare certamente la sua via e smarrirsi. Io conosco i pensieri di ogni singolo e Mi sento attratto da coloro, che cercano il contatto con Me, e non Mi allontanerò mai più da loro, anche se a volte non Mi viene data nessuna attenzione. Sono i figli Miei che Io vorrei guidare in Alto e quelli che posso accompagnare, se soltanto lo vogliono, che Mi trovino, che Io Mi prenda cura di loro. Soltanto chi Mi rifiuta apertamente e con determinazione, li lascio andare per la loro via, a loro non Mi impongo, ma anche le loro vie lontane non saranno senza indicazioni, a loro viene sempre di nuovo fatto notare la retta via, e viene lasciata alla loro libera volontà, se vogliono prendere la giusta direzione e scelgono Me come la loro meta. Tutti gli uomini, che non Mi vogliono ancora riconoscere, quando cammino al loro fianco, sono ciechi nello spirito, . E perciò benedico coloro che si sforzano a dare conoscenza a questi ciechi, che hanno bisogno di una Guida. Io benedico tutti coloro che descrivono a questi il loro stato di pericolo e contemporaneamente consigliano ed aiutano loro, di rifugiarsi nella giusta Guida. Io benedico coloro a cui tale miseria tocca il cuore, che assistano loro e che diano amore a coloro, che non ricevono nessun amore, perché rifiutano il Donatore dell’Amore. Io benedico i vedenti, che si prendono cura dei ciechi, per aprire loro gli occhi per le Magnificenze di quel mondo che si trova davanti a loro e che ogni uomo può conquistare, se soltanto voglia che Io lo guidi, che non Mi rifiuta, ma che crede in Me. Perché soltanto chi crede, viene liberamente a Me e soltanto chi viene liberamente, lo attiro al Mio Cuore, per non lasciarlo mai più andare via da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Führer und Wegbegleiter.... Gottes Segen....

Jeder wird angenommen, der freiwillig zu Mir kommt.... jeder, der Mich in Gedanken anstrebt, der will, daß Ich ihn annehme, der kann sich auch von Mir ergriffen fühlen, und er wird zurückkehren ins Vaterhaus, wenngleich sein Weg mühevoll ist und er oft des Willens ist umzukehren; er kann wohl einige Schritte zurücksinken.... aber wen Ich einmal erfaßt habe, den lasse Ich nimmer los, er kann sich immer wieder an Meiner Hand aufrichten, so er gefallen ist, und Ich werde ihm nimmermehr Meine Hand entziehen.... warte Ich doch auf seine Rückkehr schon ewige Zeiten. Darum segne Ich alle, die Mich mit den Menschen bekannt machen, die Mich ihnen so nahebringen, daß Ich auch von ihnen begehrt werde als Führer und Wegbegleiter für dieses Erdenleben.... Der Menschen Denken ist oft so abseits gerichtet, daß sie Mich nicht bemerken, wenn Ich an ihre Seite trete.... und dann ist es gut, wenn sich Menschen finden, die ihre Mitmenschen aufmerksam machen auf Mich, die ihnen die Gefahr eines Weges ohne Führer vorstellen und sie hinweisen auf Meine liebevolle Führung. Und dann trete Ich hervor und biete Mich ihnen an.... und wer freiwillig Mir folget, der wird wahrlich nicht mehr fehlgehen und sich verirren können. Ich kenne die Gedanken jedes einzelnen und fühle Mich hingezogen zu denen, die mit Mir Verbindung suchen, und Ich werde Mich von deren Seiten nimmermehr entfernen, auch wenn zuweilen Mir keine Aufmerksamkeit geschenkt wird.... Es sind Meine Kinder, die Ich geleiten möchte zur Höhe und die Ich geleiten kann, wenn sie nur wollen, daß sie Mich finden, daß Ich Mich ihrer annehme. Nur wer Mich offen und bestimmt ablehnet, den lasse Ich seinen Weg gehen, ihnen dränge Ich Mich nicht auf, doch auch ihre ferneren Wege werden nicht ohne Wegweiser sein.... sie werden immer wieder hingewiesen auf den rechten Weg, und ihrem freien Willen bleibt es überlassen, ob sie die eingeschlagene Richtung ändern und Mich zu ihrem Ziel erwählen. Alle Menschen sind blind im Geist, die Mich noch nicht erkennen, wenn Ich ihnen zur Seite wandle.... Und Ich segne darum, die sich bemühen, diesen Blinden Kenntnis zu geben, daß sie einen Führer benötigen.... Ich segne alle, die ihnen ihren gefahrvollen Zustand schildern und ihnen gleichzeitig raten und helfen, zum rechten Führer Zuflucht zu nehmen.... Ich segne, denen deren Not zu Herzen geht, daß sie ihnen beistehen und daß sie Liebe geben denen, die keine Liebe empfangen, weil sie den Liebespender ablehnen.... Ich segne die Sehenden, die sich der Blinden annehmen, um ihnen die Augen zu öffnen für die Herrlichkeiten jener Welt, die vor ihnen liegt und die ein jeder Mensch erringen kann, der nur will, daß Ich ihn geleite.... der Mich nicht ablehnet, sondern an Mich glaubet.... Denn nur, wer glaubet, der kommt freiwillig zu Mir, und nur, wer freiwillig kommt, den ziehe Ich an Mein Herz, um ihn ewig nicht mehr von Mir zu lassen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde