Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla agli uomini in ogni tempo

Su di voi fluisce una Pienezza di Grazia, se vi date a Dio; se volete essere uniti con Lui, se intendete conquistarvi il Compiacimento di Dio. Potete esserne certi, che la Sua Grazia vi afferra, appena siete solo seriamente intenzionati a vivere sulla Terra secondo la vostra destinazione, appena è la vostra aspirazione di avvicinarvi a Lui. E la Sua Grazia è per colui che l’accetta, è la Garanzia che raggiunge la sua meta, perché per ciò che voi uomini siete troppo deboli, vi sarà facile compiere con la Sua Grazia. La Grazia è ogni mezzo ausiliario per la risalita spirituale, la Grazia è un Dono divino, che vi mette in uno stato che non avete meritato, perché una volta vi siete liberamente allontanati da Dio, del Cui Aiuto però avete bisogno per poter fare ciò che vi conduce di nuovo a Lui, (05.05.1954) per condurre una vita nell’Ordine divino. Siete davvero troppo deboli senza il Suo Aiuto, senza la Sua Grazia, per entrare in questo Ordine, perché il vostro desiderio è rivolto verso il basso, il vostro essere è fatto in modo, che preferite rimanere al di fuori dell’Ordine divino, che per-ciò siete anche lontani da Lui, la Cui Vicinanza vi preparerebbe però infinita felicità e vi colmerebbe con Beatitudine. E dovete di nuovo avvicinarvi a Lui, dovete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, dovete di nuovo vivere nell’Ordine divino, per liberarvi di ogni debolezza ed oscurità. Questa è la Volontà di Dio, e perciò Egli vi assisterà sempre di nuovo con la Sua Grazia ed il Suo Amore, non vi lascerà mai a voi stessi, ma vi coprirà con delle Grazie, ma vi lascerà sempre liberi se e come le volete utilizzare. Ma chi aspira seriamente di arrivare a Lui, chi riconosce il compito della sua vita terrena ed ha il desiderio di entrare di nuovo nell’Ordine divino, non rimarrà davvero inerme, perché l’ultragrande Amore di Dio lo afferra e lo attira in Alto, la Forza di Dio lo colma ed ora gli sarà facile la salita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A graça de Deus para entrar na ordem divina....

Uma abundância de graça divina flui para vós se vos dedicardes a Deus; se quiserdes unir-vos a Ele, se vos esforçardes por ganhar o prazer de Deus.... Podeis estar certos de que a Sua graça se apoderará de vós assim que fordes sérios em viver na terra, de acordo com o vosso propósito.... logo que se esforce por se aproximar d'Ele. E a sua graça é a garantia para quem a aceita de que alcançará o seu objectivo. Pois o que vós, humanos, sois demasiado fracos para fazer será fácil para vós com a Sua graça..... A graça é toda ajuda para a ascensão espiritual, a graça é um dom divino que o coloca num estado que não merecia porque uma vez se afastou voluntariamente de Deus.... Mas de quem precisa de ajuda para poder fazer aquilo que o leva a Ele novamente.... (5.6.1954) a fim de viver uma vida na ordem divina. Sem a Sua ajuda, a Sua graça, sois verdadeiramente demasiado fracos para entrar nesta ordem, pois o vosso desejo é dirigido para baixo, a vossa natureza é tal que preferis permanecer fora da ordem divina, que por isso estais também distantes d'Ele, mas cuja proximidade vos proporcionaria uma felicidade sem fim e vos encheria de felicidade.... E voltareis a aproximar-vos d'Ele, tornar-vos-eis novamente o que éreis no início.... viverá novamente na ordem divina para se libertar também de toda a fraqueza e escuridão. Esta é a vontade de Deus, e por isso Ele irá apoiar-vos vezes sem conta com a Sua graça e amor, Ele nunca vos deixará entregues a si próprios, mas banhar-vos-á com bênçãos...., mas deixará sempre ao vosso critério se e como os quereis usar. Mas quem se esforça seriamente por Ele, que reconhece a sua tarefa na vida terrena e deseja entrar novamente na ordem divina, não permanecerá verdadeiramente impotente.... Pois o amor esmagador de Deus apodera-se dele e puxa-o para cima.... A força de Deus enche-o e a ascensão torna-se fácil para ele...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL