Su di voi fluisce una Pienezza di Grazia, se vi date a Dio; se volete essere uniti con Lui, se intendete conquistarvi il Compiacimento di Dio. Potete esserne certi, che la Sua Grazia vi afferra, appena siete solo seriamente intenzionati a vivere sulla Terra secondo la vostra destinazione, appena è la vostra aspirazione di avvicinarvi a Lui. E la Sua Grazia è per colui che l’accetta, è la Garanzia che raggiunge la sua meta, perché per ciò che voi uomini siete troppo deboli, vi sarà facile compiere con la Sua Grazia. La Grazia è ogni mezzo ausiliario per la risalita spirituale, la Grazia è un Dono divino, che vi mette in uno stato che non avete meritato, perché una volta vi siete liberamente allontanati da Dio, del Cui Aiuto però avete bisogno per poter fare ciò che vi conduce di nuovo a Lui, (05.05.1954) per condurre una vita nell’Ordine divino. Siete davvero troppo deboli senza il Suo Aiuto, senza la Sua Grazia, per entrare in questo Ordine, perché il vostro desiderio è rivolto verso il basso, il vostro essere è fatto in modo, che preferite rimanere al di fuori dell’Ordine divino, che per-ciò siete anche lontani da Lui, la Cui Vicinanza vi preparerebbe però infinita felicità e vi colmerebbe con Beatitudine. E dovete di nuovo avvicinarvi a Lui, dovete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, dovete di nuovo vivere nell’Ordine divino, per liberarvi di ogni debolezza ed oscurità. Questa è la Volontà di Dio, e perciò Egli vi assisterà sempre di nuovo con la Sua Grazia ed il Suo Amore, non vi lascerà mai a voi stessi, ma vi coprirà con delle Grazie, ma vi lascerà sempre liberi se e come le volete utilizzare. Ma chi aspira seriamente di arrivare a Lui, chi riconosce il compito della sua vita terrena ed ha il desiderio di entrare di nuovo nell’Ordine divino, non rimarrà davvero inerme, perché l’ultragrande Amore di Dio lo afferra e lo attira in Alto, la Forza di Dio lo colma ed ora gli sarà facile la salita.
Amen
TraduttoreAn abundance of divine grace flows down to you if you devote yourselves to God; if you want to be united with Him, if you strive to gain God's pleasure.... You can be certain that His grace will take hold of you as soon as you are serious about living on earth according to your purpose.... as soon as you strive to come closer to Him. And His grace is the guarantee for the one who accepts it that he will reach his aim. For what you humans are too weak to do will be easy for you with His grace.... Grace is every aid for spiritual ascent, grace is a divine gift which places you into a state which you did not deserve because you once voluntarily turned away from God.... But whose help you need in order to be able to do that which leads you to Him again.... (5.6.1954) in order to live a life in godly order. Without His help, His grace, you are truly too weak to enter this order, for your desire is directed downwards, your nature is such that you prefer to remain outside of divine order, that you are therefore also distant from Him, but Whose nearness would provide you with endless happiness and fill you with bliss.... And you shall come close to Him again, you shall become again what you were in the beginning.... you shall live in divine order again in order to also be free from all weakness and darkness. This is God's will, and therefore He will support you again and again with His grace and love, He will never leave you to your own devices but shower you with blessings.... yet always leave it up to you whether and how you want to use them. But anyone who seriously strives towards Him, who recognizes his task in earthly life and desires to enter divine order again, will truly not remain powerless.... For God's overwhelming love takes hold of him and pulls him up.... God's strength fills him and the ascent becomes easy for him....
Amen
Traduttore