Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le prove di fede devono realizzare la forte fede

Vi dovrò inviare ancora sovente delle prove di fede, perché vi voglio istruire a forti combattenti, che sono necessari nel tempo della fine, che devono combattere per Me ed il Mio Nome e con la loro forza di fede anche conquistare i prossimi per Me. Perciò dovete scalare gradino per gradino; ogni prova di fede superata vi porta oltre, ed ogni rinnovato legame con Me fortifica la vostra anima e la rende capace per il compito che le viene posta nell’ultimo tempo, di difendere la fede e di essere una guida per il prossimo che è istruito lui stesso sulla via, perché si fida soltanto della Guida interiore, alla Mia conduzione attraverso il Mio Spirito. Sovente vi si innalzeranno ancora degli ostacoli, che credete di non poter mai più superare, ma Io Sono già pronto ad eliminare gli ostacoli, ma solamente se siete entrati in contatto con Me, quando Mi chiedete di aiutarvi, perché la vostra forza da sola non è sufficiente. Dovete sempre pensare a Colui Solo, il Quale può aiutarvi, per quanto sembri ancora grande la miseria. La vostra fede che Io vi posso e voglio aiutare, lascia anche dissolversi i più grandi ostacoli e la via diventa libera, sulla quale ora potete procedere con Me. Appena vi distogliete da Me. Appena pensate troppo poco a Me, si innalzano anche di nuovo davanti a voi preoccupazioni e miserie, che non vi posso risparmiare, finché non vi dedicate esclusivamente a Me, finché non vi accontentate della Mia Presenza ed i vostri occhi sono ancora rivolti desiderosi verso la via dove vi attirano ancora delle cose, di cui non vorreste ancora fare del tutto a meno. Io so che i Miei mezzi d’educazione a volte vi colpiscono duramente, Io so, che a volte è difficile vedere in Me il Padre amorevole, ma è soltanto l’Amore, che Mi fa agire su di voi in questo modo, perché Io Solo so anche, dove arrivereste, se non vi lasciassi sempre di nuovo arrivare in situazioni, dove soltanto l’intimo legame con Me, una chiamata dal più profondo del cuore, vi guida fuori e tali miserie ed il loro superamento sono però anche oltremodo salubri per le vostre anime e fortificano incredibilmente la vostra fede. Per tutte le miserie esiste una via d’uscita, e nulla è insuperabile con il Mio Aiuto. Quindi non vi devono mai scoraggiare delle preoccupazioni e miserie terrene, perché le potete bandire attraverso una forte fede e questa dovete cercare di conquistare. Vi voglio sempre soltanto mostrare che non Mi lascio respingere dal Mio avversario e quando gli riesce che i vostri occhi si rivolgono a lui, Io Stesso metto un muro fra voi e lui. I Miei comprendono la Mia Chiamata d’Amore e si chinano umilmente e la loro preghiera rivolta a Me ora è così che Io la possa esaudire, che li guido fuori da ogni miseria, perché non li perdo mai più, voglio soltanto che si diano totalmente a Me e con ciò giungano ad una fede che è irremovibile e che uscirà anche come vincitore dall’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trials of faith should produce strong faith....

I will often still have to send you tests of faith because I want to train you to become strong fighters who are needed in the last days, who are to fight for Me and My name and with their strength of faith also win over their fellow human beings for Me. And therefore you have to climb step by step; every passed test of faith will bring you further, and every renewed bond with Me will strengthen your soul and enable it for the task it has been given in the last days.... to defend the faith and to be a guide for fellow human beings who knows the path himself because he only relies on inner guidance, on My steering through My spirit.... Often obstacles will still pile up in front of you which you never think you will be able to overcome.... But I am already ready to remove the obstacles, yet only when you have made contact with Me, when you ask Me to help you because your strength alone is not enough. You should always remember Him Who alone can help you, no matter how great the adversity may seem to you.... Your faith that I can help and want to help will cause even the greatest obstacles to dissolve and the path is free again, which you should now continue with Me.... As soon as you separate yourselves from Me, as soon as you think too little of Me, worries and hardships will pile up in front of you again which I cannot spare you as long as you do not exclusively devote yourselves to Me, as long as you do not allow yourselves to be satisfied with My presence and your eyes are still longingly directed away from the path where many things still tempt you which you do not yet want to miss completely.... I know that My means of education sometimes hit you hard, I know that you sometimes find it difficult to see the loving father in Me, yet it is only love which lets Me act this way towards you, for I alone also know where you would end up if I didn't let you get into situations again and again where only the intimate connection with Me.... a call from the bottom of your heart.... and such hardships and their overcoming are extremely beneficial for your souls and strengthen your faith immensely. There is a way out for all hardships, and nothing is insurmountable with My help.... Thus earthly worries and hardships should never make you despondent, for you can banish them through strong faith, and this is what you should try to gain.... I only ever want to show you that I will not let My adversary oust Me, and if he succeeds in turning your eyes towards him I Myself will put a wall between you and him.... and My own understand My call of love and humbly bow down.... and their prayer to Me is now such that I can hear it, that I lead them out of all adversity.... For I will never lose them again, I only want them to completely surrender to Me and thereby attain a faith which is unshakeable and which will also emerge victorious from the last battle on this earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers