Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Provvidenza di Dio per il minimo – il più basso

Quante volte gli uomini dubitano che Io Mi occupi del più basso e del più piccolo, che Io tengo nella Mano il destino di ogni uomo, benché sulla Terra rivesta un ruolo subordinato, benché cammini in modo non appariscente, debole e fragile nel corpo e nello spirito. Quante volte sento le parole: Dio dovrebbe occuparsi di ogni singolo? Voi uomini non vi fate una giusta Immagine di Me, se lasciate sorgere un tale pensiero in voi. Usate sempre la stessa misura come su voi stessi, dove soltanto il grande, potente, maestoso vi sembri considerabile, il piccolo, basso però viene da voi disdegnato, finché anche lì non trovate qualcosa che vi sembra di valore. Voi giudicate secondo l’esteriore, giudicate secondo la stima umana.

Ma Io sò, quanto è preziosa ogni singola anima, e se vi dico che l’uomo è il punto centrale dell’intera Creazione, che per lui soltanto è sorta la Creazione, che ogni anima ha avuto la sua Origine in Me e che lo sviluppo di quest’anima verso l’Alto, verso la perfezione, Mi aveva indotto a creare il mondo terreno, perché in questo mondo le vengono offerte tutte le opportunità di raggiungere di nuovo l’Altura di un tempo, allora comprenderete anche, che Io Mi chino alla creatura più minuscola, per aiutarla a salire dall’abisso, che per Me nulla è troppo minimo, perché è la Parte di Me, perché cela in sé l scintilla di Me Stesso, che si deve di nuovo unire con il Fuoco dell’eterno Amore. Inoltre la vostra facoltà di comprendere è limitata, ma non la Mia.

Io non conosco nessun limite, né nella Mia Forza e Potenza né nel Mio Amore e Misericordia. Io non conosco limitazione dei Miei Pensieri e nella Mia Conoscenza, Io sò di tutto, vedo ed odo tutto, e la creatura più miserevole può sapersi accudita da Me. E quanto più l’uomo, la cui anima Io voglio di nuovo possedere, che una volta si è liberamente allontanata da Me. Che queste anime si trovino ora in situazioni del tutto molteplici e del tutto differenti tra loro, che siano prescritte a loro delle vie di destino totalmente differenti, lo ha riconosciuta la Mia insuperabile Sapienza come successo per ogni anima, ma non segnerà mai il grado del Mio Amore per quelle anime, per cui il pensiero è errato, che sarebbero per Me troppo minime, per essere accudite dal Mio Amore e dalla Mia Provvidenza, per cui ad ogni uomo è a disposizione anche la Grazia della preghiera, che stabilisce il contatto con Me anche con l’uomo più misero e gli assicura anche l’esaudimento della sua preghiera.

Ogni uomo può e deve stabilire questo contatto con Me, perché allora l’anima, incurante della sua forma esteriore, si sviluppa verso l’Alto nella sua situazione di vita inferiore e miserabile e può raggiungere la sua meta, la perfezione di una volta molto prima che un uomo che è grande ed eminente nel mondo che non stabilisce il contatto con Me, perché gli manca la fede nel senso e nello scopo della vita terrena ed il compito terreno legato a ciò.

Io sò davvero, che cosa serve per il meglio di un’anima, e non perdo di Vista nessuna singola anima. Io la guido e l’accompagno veramente bene, affinché ogni anima possa giungere alla meta, se soltanto ne ha la volontà. E questa volontà rimane libera e non dipendente dalla situazione di vita del singolo uomo. Ma tutte le Mie creature sperimentano il Mio Amore e la Mia Grazia senza differenza, ed Io provvedo anche la creatura più minuscola, affinché trovi la via verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's care for the least - lowest....

How often do people doubt that I take care of the lowest and smallest, that I hold the fate of every human being in My hand, even though he plays a subordinate role on earth, even though he walks along inconspicuously, weak and frail in body and spirit?.... How often do I hear the words: God should take care of every single one?.... You humans do not have a proper idea of Me if you let these thoughts arise in you.... You always apply the same standard as you do to yourselves, where only the great, the mighty, the sublime seem remarkable to you but the small, the lowly are despised by you until you also find something there which seems valuable to you. You judge according to outward appearance, you judge according to human discretion.... But I know how valuable every single soul is.... and when I tell you that the human being is the centre of the whole of creation, that creation arose for him alone.... that every soul had its beginning in Me and that the development of this soul to its former height, to perfection, had prompted Me to create the earthly world, because in this world it is offered every opportunity to reach the former height again.... then you will also understand that I will lean down to the tiniest creature in order to help it up from the abyss.... that nothing is too small for Me because it is My share, because it contains sparks of Myself which shall unite again with the fire of eternal love.... Moreover, your capacity is indeed limited but not Mine.... I know no limitation, neither in My strength and power nor in My love and mercy.... I know no limitation of My thoughts and My cognition, I know about everything, I see and hear everything, and the most miserable creature can know itself cared for by Me.... How much more the human being whose soul I want to possess again, who once voluntarily parted from Me.... The fact that these souls are in very diverse and very different situations, that very different paths of destiny are marked out for them, was recognized by My unsurpassable wisdom as bringing success for each individual soul, but it will never characterize the degree of My love for those souls, which is why the thought is erroneous that they are too small for Me to be considered by My love and care.... which is why the grace of prayer is also available to every human being, which establishes the connection between even the most miserable person and Me and also ensures that his requests will be granted. Every person can and should establish this connection with Me, because then the soul, regardless of its external form, its earthly low and wretched situation in life, will develop upwards and also be able to reach its aim far sooner.... the former perfection.... than a person who is great and exalted in the world and does not establish the connection with Me because he lacks faith in the meaning and purpose of earthly life and his associated earthly task. I truly know what serves a soul best, and I do not let a single soul out of My sight.... I truly guide and direct them correctly so that every soul can reach its aim if only it is its will.... And this will remains free and is not dependent on the individual person's situation in life.... But all My creatures experience My love and grace without distinction, and I also remember the tiniest creature so that it may find the path to ascent....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers