Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vicina fine – Il calcolo del tempo di Dio

Non vi rimane più molto tempo, ed anche se vi ribellate di accettare queste Mie Parole come Verità, vi trovate già nell’ultima ora, ed i minuti passeranno veloci, più veloci di quello che immaginate, ci sarà la fine e suonerà l’ora della decisione. Il Mio calcolo del tempo è ben diverso dal vostro, e ciononostante vi dico: la fine è vicina, così vicina, che vi spaventereste, se sapeste il giorno e l’ora, quando i Miei annunci si compiranno e tutto avviene ciò che ho fatto preannunciare tramite veggenti e profeti. E se non lo volete credere, allora contate però con la possibilità e fate dei preparativi, pensando al vostro compito terreno, andando seriamente con voi stessi in giudizio, se e come resistereste, se veniste richiamati all’improvviso da questa Terra. Fate dei preparativi, anche se non potete o volete crederlo; vivete comunque secondo la Mia Volontà, e sarà soltanto a vostro vantaggio, perché allora imparerete a credere. Non vi sembrerà più improbabile, perché l’esaudimento della Mia Volontà è l’esaudimento dei Miei Comandamenti dell’amore, e questo vi procura inevitabilmente anche la conoscenza, affinché possiate comprendere e credere alle Mie Parole. La fine è vicina, ed è perduto ogni giorno, che voi non valutate, quando non pensate alla vostra fine. E chi di voi sa, se anche la sua vita verrà abbreviata? Chi di voi può impedire, che viene richiamato anzitempo? Già a questo dovete pensare, se non volete credere ad una fine di questa Terra. Per ogni singolo di voi il giorno di domani può già essere l’ultimo, ed ogni singolo deve perciò chiedersi, se sia ben pronto di presentarsi davanti al Trono da Giudice di Dio? Se ha usato bene la vita terrena, per conquistarsi la Vita eterna? L’uomo cammina indifferente e non pensa alla morte, che può sorprendere ognuno di voi. In quale stato è la vostra anima, quando anche voi dovete lasciare all’improvviso la Terra? Pensate alla vostra fine, se non siete capaci di pensare alla fine di questa Terra, e vivete coscientemente la vostra vita terrena, cioè pensando al compito che avete da adempiere sulla Terra, per assicurare alla vostra anima una Vita dopo la morte. E guardatevi intorno, badate ai segni del tempo, e riconoscerete in quale ora vivete, perché costantemente la faccio notare a voi uomini, e se fate attenzione, anche le Mie Parole vi sembreranno credibili. E Mi pregherete di aiutarvi. Mi chiederete la Grazia e Misericordia, per avere la Forza per quest’ultimo tempo, affinché andiate ben preparati incontro alla fine, affinché possiate aspettarla nella fede della Mia Assistenza, affinché l’ultima ora sia per voi l’ora della Salvezza da ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Near end.... time calculation of God....

You do not have much time left, and even if you refuse to accept these words of Mine as truth, you are already in the last hour, and the minutes will pass quickly, sooner than you suspect, the end will be there and the hour of decision will strike.... My time calculation is probably different from yours, and yet I say to you: The end is near.... so near that you would be terrified if you knew the day and hour when My proclamations will be fulfilled and that everything will come to pass that I had foretold through seers and prophets.... And if you don't want to believe it, then nevertheless reckon with the possibility and make preparations by thinking about your earthly task, by seriously judging yourselves as to whether and how you would survive if you were suddenly called away from this earth. Take precautions, even if you cannot or do not want to believe it; nevertheless, live in accordance with My will and it will only be to your advantage, for then you will learn to believe.... It will no longer seem improbable to you, for the fulfilment of My will is the fulfilment of My commandments of love, and this inevitably also earns you recognition, so that you will also be able to understand and believe these words of Mine.... The end is near, and every day is a lost day which you don't make use of, on which you don't remember your end. And who of you knows whether his life will not also be shortened; who of you can prevent that he will be called away prematurely?.... You must already think of this if you don't want to believe in an end of this earth.... Tomorrow can already be the last day for each one of you, and each one of you should therefore ask himself whether he is willing to stand before the judgment seat of God?.... Whether he has used his earthly life correctly in order to acquire eternal life? You humans go along indifferently and don't think about the death which can surprise each one of you.... In what state will your soul be if you suddenly have to leave earth? Think of your end if you are unable to believe in the end of this earth, and live your earthly life consciously, i.e. mindful of the task you have to fulfil on earth in order to secure a life for your soul after death.... And look around you, pay attention to the signs of the times and you will recognize the hour in which you live, for I constantly draw you humans' attention, and if you pay attention My words will also appear credible to you.... And you will ask Me to help you.... You will ask Me for grace and mercy, for strength for this last time, so that you will be well prepared for the end.... so that you can expect it with faith in My help, so that the last hour will be the hour of salvation for you from all adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers