Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è Forza - Le lettere sono senza vita

Con la Mia Parola accogliete anche sempre la Forza per prestare il lavoro sulla vostra anima, appena voi stessi desiderate solo la Mia Parola. Perché vi può anche essere offerta senza il vostro desiderio ed allora irradierà solo la Forza, quando l’accogliete con disponibilità. La Mia Parola cela in sé la Forza. Ma voi uomini non l’utilizzate, non approfittate della Forza della Mia Parola, sovente la sentite e rimanete indifferenti di fronte ad essa, echeggia solo oltre alle vostre orecchie e così non vi può nemmeno trasmettere la Forza che dev’essere ricevuta con il cuore. Ma quanto vi sarebbe facile la vostra risalita sulla Terra, se vi appropriaste della Forza in pienezza attraverso l’accoglienza della Mia Parola e, se l’intendete seriamente, attraverso l’adempimento della Mia Volontà che si manifesta nella Mia Parola. Dovete sempre soltanto osservare i Miei Comandamenti, dovete solo vivere secondo la Mia Volontà, e ricevereste smisuratamente la Forza e vi sarebbe assicurata la risalita spirituale della vostra anima. Perché la Parola è il collegamento fra voi e Me, con cui potete ricevere ciò che vi manca: Forza e Luce. Ma finché la Mia Parola sono per voi solo lettere, finché non è ancora viva nel vostro cuore, fino ad allora non ha nemmeno nessuna Forza, perché fino ad allora non potete nemmeno parlare della Mia Parola, ma solo di lettere senza senso e vita. Voi stessi dovete dare a queste lettere la vita, voi stessi dovete cercare di sondare il senso spirituale e sarete sorpresi, quale pienezza dello Spirito divino vi è nascosto. La Mia Parola vi deve risvegliare alla Vita, cosa che è possibile però solamente, quando desiderate vivere ed allora afferrate anche il Significato della Mia Parola e ne trarrete la Forza con la quale ho benedetto la Mia Parola. La Mia Parola è l’Irradiazione di Me Stesso, la Mia Parola è il Raggio di Luce che vi deve toccare e che ora ha anche la Forza che risveglia alla Vita. Viene pontificata l’infinita grande distanza da voi a Me attraverso la Mia Parola, viene creato un collegamento fra voi e Me attraverso la Mia Parola e qualsiasi legame con Me è di Benedizione, qualsiasi collegamento con Me significa risveglio alla Vita per ciò che è morto, perché nulla può rimanere senza vita, appena la Mia Corrente di Forza vi fluisce attraverso, ed ogni collegamento con Me si dimostra attraverso la Corrente di Forza che agisce vivificando su ciò che finora era morto. Ma ci vuole la volontà dell’essere, perché non posso far agire la Mia Forza contro la sua volontà; e la volontà diventa attiva in voi uomini, appena vi esponete coscientemente all’effetto della Mia Parola. Quando accogliete la Mia Parola senza resistenza, dovete anche sentire la Forza della stessa e maturare spiritualmente. E perciò vi vengo sempre vicino nella Parola, cerco di stimolarvi di stabilire il collegamento con Me, di desiderare la Mia Parola e di viverla fino in fondo, perché allora vi rendete conto della Mia Forza che vi rende facile la via verso l’Alto, che vi dona la vera Vita, la Vita dello Spirito, in modo che passate coscientemente attraverso la vita terrena, svolgete coscientemente il vostro compito e raggiungerete anche la meta, perché ora non siete mai più senza Forza, perché la Mia Parola risuona ora sempre, quando la desiderate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort ist Kraft.... Buchstaben ohne Leben....

Mit Meinem Wort nehmet ihr auch stets die Kraft entgegen, eure Seelenarbeit zu leisten, sowie ihr nur selbst dieses Mein Wort begehret. Denn es kann euch auch dargeboten werden ohne euer Begehr, und es wird dann nur die Kraft ausstrahlen, wenn ihr es bereitwillig entgegennehmet. Mein Wort birgt die Kraft in sich.... Doch ihr Menschen nützet es nicht, ihr nehmet nicht die Kraft Meines Wortes in Anspruch.... ihr höret es oft und bleibt gleichgültig ihm gegenüber, es verhallt nur an euren Ohren und kann euch somit auch nicht die Kraft vermitteln, die mit dem Herzen empfangen werden muß. Wie leicht aber würde euch euer Aufstieg sein auf Erden, so ihr euch Kraft und Fülle aneignetet durch Entgegennahme Meines Wortes und.... so ihr es ernst meinet.... durch Befolgen Meines Willens, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt.... Ihr brauchtet nur immer Meine Gebote zu erfüllen, ihr brauchtet nur nach Meinem Willen zu leben, und ihr würdet ungemessen Kraft empfangen, und der geistige Aufstieg eurer Seele wäre gesichert. Denn es ist das Wort die Verbindung zwischen euch und Mir, durch die ihr empfangen könnet, was euch mangelt: Kraft und Licht. Solange Mein Wort aber für euch nur Buchstaben sind, solange es noch nicht lebendig ist in eurem Herzen, so lange hat es auch keine Kraft, denn solange könnet ihr auch nicht von Meinem Wort sprechen, sondern nur von Buchstaben ohne Sinn und Leben.... Ihr selbst müsset diesen Buchstaben das Leben geben.... ihr selbst müsset den geistigen Sinn zu ergründen suchen, und ihr werdet überrascht sein, welche Fülle göttlichen Geistes darin verborgen ist.... Es soll euch Mein Wort zum Leben erwecken.... was aber erst dann möglich ist, wenn ihr zu leben begehrt und dann auch die Bedeutsamkeit Meines Wortes erfasset und ihm nun die Kraft entziehet, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Mein Wort ist die Ausstrahlung Meiner Selbst, Mein Wort ist ein Lichtstrahl, der euch berühren soll und der nun auch lebenerweckende Kraft hat. Die unendlich weite Entfernung von euch zu Mir wird überbrückt durch Mein Wort, es wird durch Mein Wort eine Verbindung geschaffen zwischen euch und Mir, und jegliche Verbindung mit Mir ist von Segen, jegliche Verbindung mit Mir bedeutet für das Tote Erweckung zum Leben, weil nichts leblos bleiben kann, sowie es von Meinem Kraftstrom durchflutet wird.... und jede Verbindung mit Mir beweiset sich durch Kraftzustrom, der belebend wirkt auf das bisher Leblose. Doch es gehört der Wille des Wesens dazu, weil Ich nicht wider dessen Willen Meine Kraft wirken lasse; und der Wille wird in euch Menschen tätig, sowie ihr euch bewußt der Wirkung Meines Wortes aussetzet.... Sowie ihr ohne Widerstand Mein Wort entgegennehmet, müsset ihr auch die Kraft Meines Wortes spüren und geistig reifen. Und darum trete Ich euch ständig im Wort nahe, Ich suche euch anzuregen, mit Mir die Verbindung herzustellen, Mein Wort zu begehren und es auszuleben, weil ihr dann Meiner Kraft inne werdet, die euch den Weg nach oben erleichtert, die euch erst das rechte Leben schenkt.... das Leben des Geistes.... so daß ihr nun bewußt durch das Erdenleben gehet.... bewußt eurer Aufgabe und des Zieles, das ihr auch erreichen werdet, weil ihr nun nimmer ohne Kraft seid, weil euch Mein Wort nun ertönet immer, wenn ihr es begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde