Esponete il Vangelo alle anime nell’aldilà, ricordate loro i Miei Comandamenti d’Amore che devono essere adempiuti anche nel Regno dell’aldilà se l’anima vuole salire in Alto. Date loro conoscenza della Mia Volontà, che richiede sempre soltanto che loro si rivolgano a Me e che deve essere considerata per essere ora afferrata dal Mio Amore. Vale lo stesso per la Terra e anche per il Regno dell’aldilà, la trasformazione della volontà dell’essere, che inizialmente è rivolta contro di Me e perciò deve essere cambiata, cosa che può avvenire sempre soltanto mediante l’amore, perché un’opera d’amore disinteressato è già il primo passo verso Me e apporta Forza all’essere.
Quelle anime che sono senza forza nell’aldilà, sono povere d’amore, e voi dovete spiegare loro che possono aspettarsi aiuto soltanto quando sono pronte a distribuire amore a coloro che sono povere e infelici come loro. Senza amore il loro pensare è errato e si possono avvicinarle, come anche sulla Terra, degli esseri che le istruiscono male, senza che loro riconoscano l’errore. Soltanto un’anima pronta ad aiutare riconosce la Verità, e per questo dovete prima presentare alle anime i Miei Comandamenti d’Amore e far loro notare che sono stati dati soltanto affinché gli uomini stabiliscano il contatto con Me mediante l’osservazione dei Comandamenti d’Amore, perché un’agire nell’amore apporta forza che aiuta loro verso l’Alto.
Potete istruire le anime sempre di più, non vi crederanno o non vi comprenderanno se non sono pronte all’amore; se ora volete aiutarle, allora la vostra prima e più grande preoccupazione deve essere quella di incoraggiarle a un amorevole aiuto alle altre anime che sono in miseria e che si rivolgono a loro. Solo questa volontarietà d’amore apre loro gli occhi e le orecchie spirituali, e allora possono comprendere tutto ciò che sottoponete loro. Il Mio Vangelo è soltanto la Dottrina dell’Amore, perché tutto il resto viene da sé, appena questa Mia Dottrina dell’Amore è osservata. All’anima nell’aldilà non può essere soltanto apportato il sapere, perché non lo comprende finché non è disponibile per azioni d’amore, che nel Regno dell’aldilà devono e possono essere eseguite come sulla Terra, ma che richiedono sempre la prontezza, altrimenti l’anima è senza forza.
Finché il contenuto dei pensieri di un’anima soltanto consiste di lei stessa e della sua triste sorte, non esiste nessuna possibilità di una prestazione d’aiuto oppure un apporto di forza. Deve prima rivolgere i suoi occhi all’ambiente, oppure se è da sola in un luogo deserto, i suoi pensieri devono essere rivolti agli uomini sulla Terra i quali poteva aiutare e non l’ha fatto. (13.03.1954) Per questo deve sentire pentimento e voler riparare la sua ingiustizia, e allora anche le si associano degli esseri che sono in grave miseria, e come ora è volonterosa di aiutare loro, anche le arriva subito la forza per eseguire il suo intento. Prima deve essere acceso in lei l’amore, che sovente può richiedere molto tempo, ma che è possibile grazie all’amorevole sostegno da parte di un uomo, se questo dà spiegazioni all’anima su ciò che le manca, quando cerca di istruirla, sempre spinto da un’amorevole volontà d’aiuto.
L’Amore ottiene tutto, l’Amore supera tutto, l’Amore stesso è la Forza che aiuta un’anima alla salvezza. Finché l’anima pensa solo a sé stessa, sarà difficile liberarla dalla sua spiacevole situazione, ma può diventare morbida e volonterosa, quando viene toccata da piccoli raggi di Luce, perché questi sono sempre soltanto delle scintille d’amore che devono colpire il suo cuore per accenderlo. Ogni anima che sente l’oscurità come tormento, viene toccata piacevolmente da tali raggi di Luce, e per lei c’è anche la speranza che segua questa Luce, che quindi anche sia pronta a condurre altre anime verso la Luce.
E a queste anime soltanto deve sempre essere predicato l’Amore, che ha trovato il suo coronamento in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Tali anime per ora non hanno bisogno di un altro sapere, ma devono conoscere il motivo della loro situazione di miseria e anche come possono risolverla. E soltanto quando hanno questa conoscenza, la loro risalita è assicurata, soltanto quando loro stesse vogliono essere attive nell’amore, ricevono la Forza e possono ora agire nell’amore, per ricevere ora sempre più Forza ed entrare in una Luce sempre più fulgida.
La Luce rende incredibilmente felici le anime, e nella loro felicità anche la loro volontà d’amore aumenta costantemente, e un’unica anima nell’aldilà può ora prestare un lavoro redentore in ampia misura. Perché come lei stessa l’ha riconosciuta, trasmette anche alle altre anime la sua conoscenza e cerca di indurle alla stessa aspirazione amorevole. Perché come sulla terra, così anche nel regno spirituale vale solo il comandamento: Ama Dio sopra ogni cosa e il tuo prossimo come te stesso.
Amen
TraduttorePrezentați Evanghelia sufletelor din lumea de dincolo, amintiți-le poruncile Mele de iubire, care trebuie îndeplinite și în împărăția de dincolo dacă sufletul vrea să se înalțe. Dați-le cunoașterea voinței Mele, care nu cere decât să se întoarcă mereu la Mine și care trebuie respectată pentru a fi acum cuprinși de iubirea Mea.... Același lucru este valabil atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo.... transformarea voinței ființei, care inițial a fost îndreptată împotriva Mea și de aceea trebuie schimbată, ceea ce nu se poate întâmpla vreodată decât prin iubire, căci o lucrare dezinteresată de iubire este deja primul pas spre Mine și îi oferă ființei putere. Sufletele care sunt lipsite de putere în lumea de dincolo sunt sărace în iubire.... și trebuie să le explicați că nu pot aștepta ajutor decât dacă sunt dispuse să distribuie iubire celor care, ca și ele, sunt sărace și nenorocite. Fără iubire, gândirea lor este greșită și se pot apropia de ele, ca și pe Pământ, ființe care le învață greșit, fără ca ele să recunoască eroarea.... Numai un suflet ajutător recunoaște adevărul și, de aceea, trebuie mai întâi să le prezentați sufletelor poruncile Mele de iubire și să le atrageți atenția asupra faptului că ele au fost date doar pentru ca oamenii să stabilească contactul cu Mine prin îndeplinirea poruncilor de iubire...., deoarece o activitate de iubire le aduce putere care le ajută întotdeauna să se ridice mai departe. Puteți să învățați sufletele încă și încă.... ele nu vă vor crede și nu vă vor înțelege dacă nu sunt dispuse să iubească, iar dacă vreți să le ajutați, atunci cea mai mare și prima voastră preocupare trebuie să fie aceea de a le încuraja să ajute cu iubire alte suflete care au nevoie și care se îndreaptă spre ele. Numai această dorință de a iubi le va deschide ochii și urechile spirituale și atunci vor putea înțelege tot ceea ce le prezentați. Evanghelia Mea este doar învățătura iubirii, pentru că orice altceva vine de la sine dacă această învățătură a iubirii Mele este urmată. Nu poate fi transmisă doar cunoașterea sufletului din lumea de dincolo, pentru că acesta nu o va înțelege atâta timp cât nu este dispus să lucreze cu iubire, care trebuie și poate fi realizată în împărăția de dincolo la fel ca pe Pământ, însă necesită întotdeauna bunăvoință, altfel sufletul rămâne fără putere. Atâta timp cât un suflet își permite doar ca el însuși și soarta sa tristă să devină conținutul său mental, nu există nicio posibilitate de ajutor sau de furnizare de forță. El trebuie mai întâi să-și întoarcă privirea spre ceea ce îl înconjoară, sau.... dacă este singur într-o zonă pustie, gândurile sale trebuie să se îndrepte spre oamenii pământeni pe care ar fi putut să-i ajute și nu a reușit să o facă.... (3/13/1954) Trebuie să simtă remușcări și să vrea să-și îndrepte greșelile, iar apoi i se vor alătura și ființe aflate în mare nevoie și, de îndată ce va fi dispusă să le ajute, va primi imediat și puterea de a-și duce la îndeplinire intenția. Dragostea trebuie mai întâi să se aprindă în el, ceea ce poate dura adesea foarte mult timp, dar este posibil prin sprijinul plin de iubire din partea unei persoane, dacă aceasta informează sufletul despre ceea ce îi lipsește și dacă încearcă să-l instruiască, întotdeauna mânată de o voință iubitoare de a ajuta..... Iubirea realizează totul, iubirea învinge totul, iubirea însăși este forța care ajută un suflet să se mântuiască. Atâta timp cât sufletul nu se gândește decât la el însuși, cu greu se va elibera din situația sa mizerabilă, dar el poate deveni docil și dispus să iubească dacă este atins de mici raze de lumină, pentru că acestea nu sunt decât niște scântei de iubire care îi vor lovi inima pentru a se aprinde.... Orice suflet care simte întunericul ca pe un chin este atins în mod benefic de astfel de raze de lumină și odată cu el există și speranța că va urma lumina.... că, prin urmare, este dispus să conducă și alte suflete spre lumină. Și numai iubirea, care și-a găsit punctul culminant în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, ar trebui să fie vreodată propovăduită acestor suflete.... Astfel de suflete nu au nevoie deocamdată de alte cunoștințe, însă trebuie să cunoască motivul adversității lor și, de asemenea, să știe cum o pot remedia.... Și numai atunci când au această cunoaștere, ascensiunea lor este asigurată, numai atunci când vor să fie ele însele active cu iubire primesc putere și pot lucra acum în iubire pentru a accepta acum tot mai multă putere și a intra într-o lumină tot mai strălucitoare. Lumina le face pe suflete imens de fericite, iar în fericirea lor crește constant și voința lor de a iubi, iar un singur suflet poate acum să desfășoare în cea mai mare măsură munca de răscumpărare în lumea de dincolo. Căci, de îndată ce s-a recunoscut pe sine însuși, el împărtășește cunoștințele sale și altor suflete și încearcă să le determine să se străduiască în dragoste în același mod.... Căci, la fel ca pe Pământ, și în împărăția spirituală se aplică doar porunca: Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți....
Amin
Traduttore