Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

In Dono di Grazia incomprensibile - Il dono contraccambiato: l’amore

Sapete voi che cosa significa di poter sentire Me Stesso? Che voi come uomo potete sviluppare in voi la facoltà di sentire il Mio diretto Discorso, la Mia Parola, che il Mio ultragrande Amore parla a voi? Sapete voi che con ciò è dimostrato un collegamento fra Me e voi e che questo è già uno stato di Luce e Forza che ora può essere sviluppato nell’Infinito?

Che esiste un Creatore, di rado lo può negare o mettere in dubbio un uomo, ma che questo Creatore dall’Eternità parla a voi, le Sue creature, anche se queste sono ancora in uno stato di imperfezione, e che è data persino nella volontà delle Sue creature di sentire Lui, lo crederanno solo pochi uomini oppure lo rappresenteranno persino come ferma convinzione, perché solo pochissimi sviluppano in sé la facoltà e fanno la prova, mentre ascoltano, mentre chiedono in pensieri ed ora attendono anche credenti la Risposta. Ed Io risponderò loro, perché loro stessi attraverso la loro fede Mi danno la possibilità, perché non posso parlare a voi uomini senza una tale fede per via della vostra libertà di fede e volontà.

Questo sapere dovrebbe schiacciare voi uomini, vi dovrebbe far scomparire di giubilo e felicità, se poteste stare in un così intimo collegamento con il Creatore di tutto l’Infinito, che siete in grado di sentire la Sua Parola, di essere interpellato come figlio Suo, di ricevere da Lui amorevoli Parole di Padre, di accogliere Conforto e Consigli, essere guidati attraverso il Suo Discorso ed ammoniti e di dover sempre soltanto aprire cuore ed orecchio, per poter ricevere le Sue Parole d’Amore. E’ un Dono di Grazia che vi rimarrà eternamente incomprensibile e che può essere appunto solo spiegato con il Mio ultragrande Amore. Ma vi obbligo un tale Dono? Lo potete ricevere senza un sentimento di gratitudine e di volontà, di offrire pure a Me un dono?

Tutto procede da Me e nonostante ciò anch’Io esigo da voi qualcosa come dono corrisposto, il vostro amore. Corteggio sempre soltanto il vostro amore, e se Mi donate questo, allora attraverso il Mio Discorso ho ottenuto ciò che voglio; perché possedere il vostro amore è la Mia Beatitudine, il regalo che voi dovete porgere a Me, se volete offrire a Me un dono di risposta. Ed imparerete ad amarMi, se ascoltate attentamente le Mie Parole, se Mi fate Essere presente in voi attraverso la vostra volontà, se vi rendete conto di ciò che siete in realtà, ed ora afferrate l’Importanza del Mio Discorso. Allora in voi divamperà l’amore e vi attira molto potentemente verso di Me. La vostra nostalgia è per Me ed il Regno spirituale e si adempirà: ritornerete nella Casa del Padre, perché allora ho riconquistato i Miei figli ed ora non li perderò mai più.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Incomprehensible gift of grace.... counter gift: love....

Do you know what it means that you are able to hear Me Myself? That you, as a human being, can develop the ability within yourselves to hear My direct address, to hear My word which My greater than great love speaks to you? Do you know that this proves a connection between Me and you and that this state is already a state of light and strength which can now be unfolded into infinity? The fact that there is a creator will seldom be able to be denied or doubted by a human being.... but that this creator from eternity addresses you, His creations, although they are still in a state of imperfection.... and that it is even given in the will of His creations to hear Him, that will only be believed by few people or even held as a firm conviction, for only very few unfold the ability in themselves and make the test by listening, by asking in thought and now also believingly expecting an answer.... And I will answer them because they themselves give Me the opportunity through their faith, for I cannot address you humans without such faith for the sake of your freedom of faith and will. This knowledge would have to crush you humans, it would have to make you pass away with joy and happiness if you could fully appreciate what it means to be in such intimate contact with the creator of all infinity that you are able to hear His word.... to be addressed as His child, to receive loving father words from Him, to receive comfort and advice, to be guided and admonished by His address and only ever need to open your heart and ear in order to receive His words of love.... It is a gift of grace which will remain incomprehensible to you forever and can only be explained by My greater than great love. But does such a gift not oblige you? Can you accept it without the feeling of gratitude and the will to offer Me a gift as well? Everything comes forth from Me and yet I also demand something from you in return.... your love.... I only ever solicit your love, and if you give it to Me then I will have achieved what I want through My address; for to possess your love is My bliss, the gift you should give Me if you want to offer Me a gift in return. And you will learn to love Me if you listen attentively to My words, if you let Me be present in you through your will, if you become aware of what you actually are and now grasp the significance of My address.... Then love will flare up in you, and you will be powerfully drawn to Me.... Your longing is for Me and the spiritual kingdom and it will come true: you will return home to the father's house, for then I will have regained My children and will never ever lose them again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers