Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ciechi spirituali - Raggi di Luce

Al cieco spirituale rimane nascosto tutto, gli manca ogni conoscenza, non è in grado di gettare uno sguardo nel Regno dello Spirito, perché ha chiuso i suoi occhi e nessun raggi di Luce vi può penetrare; cammina nella costante oscurità e per quanto si voglia muovere ancora vivacemente nel mondo terreno, per quanti successi terreni possa mostrare, non cambia nulla nel suo stato cieco nel quale si trova la sua anima, nello stato privo di qualsiasi Luce e perciò anche privo di Forza per abbandonare il buio. Ma il cieco spirituale stesso tiene chiuso i suoi occhi per la Luce. Perciò non può essere compianto come vittima del suo destino, come un essere provveduto scarsamente da Dio, al quale viene nascosta ogni conoscenza, ogni raggio di Luce. Anche lui viene irradiato dalla divina Luce dell’Amore e dovrebbe solo aprirsi, dovrebbe solo esporsi senza resistenza a quest’irradiazione di Luce, allora aprirebbe anche i suoi occhi per vedere da dove riceve il beneficio dei raggi di Luce, cioè anche a lui viene guidata la divina Irradiazione, la Parola di Dio, e se soltanto l’ascoltasse, avrebbe anche un effetto benefico su di lui ed in lui si risveglierebbe il desiderio di sentire sempre di più, si aprirebbe l’occhio del suo spirito ed ora la Luce entrerebbe ed illuminerebbe tutto ciò che in lui era buoi finora. Ma il cieco spirituale è ancora nella resistenza contro Dio. E perciò è la sua propria colpa che non è in grado di vedere, che cammina sempre nella notte, che la Luce del mattino non lo può rendere felice. Il cieco spirituale ha una forte volontà che è rivolta contro tutto ciò che significa Luce. E solo di rado rinuncia a questa volontà. Perché questi ciechi nello spirito si sentono quasi sempre oltremodo bene nel mondo terreno e ne sono dedito con tutti i sensi, quindi la loro volontà è rivolta totalmente all’avversario di Dio e costui li tiene incatenati, li inganna con tanta Luce, che non sentono la loro cecità spirituale e non riconoscono, a quale apparenza ed inganno sono caduti. Ma la loro oscurità spirituale li ostacola anche nel riconoscere ciò che viene offerto loro come luce d’inganno dall’avversario di Dio. E così rafforza anche la loro resistenza contro ogni radiazione di Luce che li tocca dall’Alto. Possono diventare vedenti, possono ricevere molta Luce divina, appena si aprono solamente, appena sono disposti a rinunciare alla loro resistenza, appena desiderano diventare vedenti, cosa che è sempre ancora possibile, finché vivono sulla Terra. Perché anche il cieco spirituale può disgustarsi del mondo con le sue gioie, quando li ha gustati in abbondanza. Anche lui può riconoscere l’inutilità e l’incostanza dei beni terreni e non accontentarsene più. Anche in lui si può risvegliare il desiderio per il sapere di cose nascoste, ed allora è sempre ancora possibile, che gli vengano aperti gli occhi, che si rivolga là dove crede di scoprire i raggi di Luce, ed allora può anche ricevere la conoscenza, quali luci d’inganno ha inseguito finora, ed allora non è sempre ancora troppo tardi di rivolgersi all’Uno, il Quale ha riconosciuto come l’eterna Luce e chiedere a Lui la Sua Grazia, che Egli apra anche a lui gli occhi e gli voglia dare la Luce che d’ora in poi gli illumini la via. E la sua richiesta troverà l’esaudimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 장님. 빛의 광선.

영적인 맹인에게는 모든 것이 숨겨져 있고 그에게 모든 깨달음이 부족하고 영의 영역을 들여다볼 수 없다. 왜냐면 그가 눈을 감고 어떤 빛도 그의 눈에 도달할 수 없기 때문이다. 그는 끊임없이 어두움 속에서 살고 비록 그가 이 땅의 세상에서 아무리 힘차게 살고 또한 이 땅에서 성공할 수 있을지라도 그가 처해 있는 그의 눈이 먼 상태를 전혀 바꾸지 못한다. 그의 혼은 빛이 전혀 없는 상태에 있고 그러므로 어두움을 떠날 수 있는 어떤 힘도 없다.

그러나 영적인 맹인은 빛 앞에 스스로 자신의 눈을 감는다. 그러므로 그는 자신의 운명의 희생자로 모든 깨달음과 모든 빛을 받지 못하면서 하나님에 의해 차별을 받은 존재로 불쌍히 여김을 받을 수 없다. 그도 또한 하나님의 사랑의 빛을 받고 그가 자신을 열기 만하면 되었고 저항하지 않고 빛을 받으면 되었다. 그러면 그는 또한 어디에서 빛의 주는 행복을 체험하는 지를 보기 위해 자신의 눈을 열었을 것이다. 다시 말해 하나님의 발산인 하나님의 말씀이 그에게 제공이 되었을 것이고 그가 단지 하나님의 말씀을 들으면, 그의 영의 눈이 열리고 빛이 이제 임하고 지금까지 그에게 어두웠던 모든 일이 밝혀진다.

그러나 영적인 맹인은 아직 하나님께 저항하고 그러므로 그가 볼 수 없고 항상 밤 속에서 살고 아침의 빛이 그를 행복하게 만들 수 없게 된 일은 자신의 잘못이다. 영적으로 맹인은 빛을 의미하는 모든 것에 대해 저항하는 강한 의지를 가지고 있고 그는 이 의지를 단지 희귀하게 포기한다. 왜냐면 대부분의 맹인들이 세상 가운데 아주 행복하게 느끼고 모든 감각으로 세상에 헌신하고 그러므로 그들의 의지가 전적으로 모두 하나님의 대적자에게 향하고 하나님의 대적자가 그들을 묶어 두고 그들에게 너무 많은 빛을 빛인 것처럼 속여 그들의 자신들이 영적으로 눈이 먼 것을 느끼지 못하고 점점 더 많이 이런 거짓 빛을 쫓고 그들이 빠진 환상과 속임수를 깨닫지 못한다. 그러나 그들의 영적 어두움이 그들이 하나님의 대적자가 그들에게 속임수로 제시한 것을 깨닫는 일을 막고 또한 위로부터 그들에게 임하는 모든 빛을 향한 그들의 저항을 강화시킨다.

그들이 자신을 열고 그들의 저항을 포기하고 그들이 볼 수 있게 되기를 갈망하면, 그들이 이 땅에서 사는 동안에는 보게 되는 일이 아직 항상 가능하고 그들이 보게 될 수 있고 많은 하나님의 빛을 받을 수 있다. 왜냐면 영의 눈이 먼 사람도 세상을 풍성하게 누리면, 세상의 기쁨을 지루하게 여길 수 있기 때문이다. 그는 또한 세상 재물의 무가치함과 세상 재물이 지속되지 못한다는 것을 깨달을 수 있고 더 이상 세상 재물로 만족하지 못하게 될 수 있다.

그에게 숨겨진 것을 알려는 갈망이 깨어날 수 있고 그러면 그의 눈을 뜨게 되는 일이 아직 가능하고 그가 빛의 광선을 발견할 수 있다고 믿는 곳으로 향하는 일이 가능하다. 그러면 그가 또한 자신이 지금까지 어떤 잘못된 빛을 따랐는지 깨달음에 도달할 수 있고 그러면 그가 영원한 빛으로 깨달은 분에게 돌아가 그분에게 자신의 눈을 뜨게 해주기를 구할 수 있고 앞으로 그의 길을 비춰줄 빛을 받는 은혜를 구할 수 있게 되기에 아직 늦지 않았고 그의 기도는 응답을 받게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박