Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La previsione di avvenimenti mondiali - Falsi profeti

Rivelazioni divine vengono guidate sulla Terra solo allo scopo che agli uomini venga fatto notare un grande pericolo che minaccia le loro anime. E gli eventi mondiali vengono menzionati solamente, perché sono appunto solo l’effetto di un basso stato spirituale e contemporaneamente i mezzi per sospenderlo. Dio fa annunciare tramite i Suoi profeti degli eventi mondiali solamente, perché stanno in strettissimo collegamento con lo sviluppo spirituale e perché devono solo influenzare gli uomini in modo che cambino nel rapporto spirituale, che pensino alla loro anima e l’aiutino a salire in Alto. Le Rivelazioni non devono mai avere lo scopo di agire sugli uomini in rapporto mondano, e perciò ogni Rivelazione di questo genere che mette in vista eventi mondani, deve essere valutata come indicazione spirituale, appena viene diffusa da uomini che si sforzano apertamente di servire Dio, di lavorare per il Suo Regno e di annunciare la Sua Parola. Perché tali Rivelazioni non vengono mai guidate alla Terra senza la Parola divina, perché annunciare questa Parola è solo il compito più importante di colui che ha lo spirito profetico e che perciò ambedue, la Parola divina e le Previsioni di avvenimenti futuri del mondo, gli giungono dall’Alto allo scopo della diffusione, allo scopo dell’ammaestramento degli uomini che camminano nell’oscurità spirituale e non pensano alla loro anima. Chi vuole invece dare rivelazioni del futuro nel senso terreno, chi crede di poter guardare nel futuro in chiaroveggenza, chi fa agli uomini comunicazioni future per via del vantaggio terreno, vale come falso profeta e dev’essere respinto come non degno di fede, persino quando sostiene di parlare su Incarico di Dio. Ed un Incarico divino viene assegnato solo ad un uomo che si mette coscientemente a disposizione di Dio per lavorare per il Suo Regno. Ma costui non bada più ai beni terreni ed il suo sforzo sarà sempre di liberare i prossimi dalla materia, di presentare loro il tendere terreno come inutile e cercare di promuovere lo sviluppo spirituale dell’uomo, per cui mette a conoscenza gli uomini in modo totalmente disinteressato di ciò che gli viene annunciato attraverso la Rivelazione di Dio. Dovete sempre tenere in considerazione lo scopo di una Rivelazione, se si aspira solo allo sviluppo spirituale oppure ai vantaggi terreni, e potrete emettere un giusto giudizio sul valore o l’inutilità di ciò che viene predetto ed ora disporre rispettivamente la vostra vita. Solo ciò che è per la salvezza dall’anima è da valutare come divino e da rifiutare tutto ciò che promette progresso o vantaggio terreni, perché Dio Si rivela solo per via dell’anima, affinché sfugga alla sua miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Predictions of worldly events.... false prophets....

Divine revelations are only sent to earth for the purpose of drawing people's attention to a great danger which threatens their souls.... And worldly events are only mentioned because they are merely the effect of a spiritual low and at the same time the means to remedy it. God only allows worldly events to be announced by His prophets because they are closely related to spiritual development and because they, in turn, are only intended to influence people such that they change their spiritual relationship, that they remember their soul and help it to ascend. The revelations are never intended to influence people in a worldly way, and therefore every such revelation which holds out the prospect of worldly events can be regarded as spiritual information as soon as it is spread by people who obviously endeavour to serve God, to work for His kingdom and to proclaim His word. For such revelations will never be conveyed to earth without the divine word, because proclaiming His word is first the most important task of the one who has the prophetic spirit and who therefore receives both the divine word and the predictions of future world events from above for the purpose of distribution, for the purpose of instructing people who live in spiritual darkness and don't think about their soul. On the other hand, anyone who wants to reveal the future in an earthly sense, anyone who believes he can look into the future with clairvoyance, anyone who informs people of the future for the sake of earthly advantage, is considered a false prophet and must be rejected as untrustworthy, even if he claims to speak on God's behalf.... For a divine commission is only granted to a person who consciously places himself at God's disposal in order to work for His kingdom. But he no longer pays attention to earthly goods and will always strive to liberate his fellow human beings from matter, to present earthly striving to them as useless and only seek to promote the human being's spiritual development, which is why he informs people completely unselfishly of what is made known to him through God's revelation.... You must always consider the purpose of a revelation.... whether only spiritual development or earthly advantages are aimed for.... and you will be able to make a right judgment about the value or unvalue of predictions and adjust your life accordingly. Only that which benefits the soul is to be valued as divine and everything else that promises earthly progress or earthly advantages is to be rejected, for God only reveals Himself for the soul's sake so that it may escape its spiritual adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers