Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La previsione di avvenimenti mondiali - Falsi profeti

Rivelazioni divine vengono guidate sulla Terra solo allo scopo che agli uomini venga fatto notare un grande pericolo che minaccia le loro anime. E gli eventi mondiali vengono menzionati solamente, perché sono appunto solo l’effetto di un basso stato spirituale e contemporaneamente i mezzi per sospenderlo. Dio fa annunciare tramite i Suoi profeti degli eventi mondiali solamente, perché stanno in strettissimo collegamento con lo sviluppo spirituale e perché devono solo influenzare gli uomini in modo che cambino nel rapporto spirituale, che pensino alla loro anima e l’aiutino a salire in Alto. Le Rivelazioni non devono mai avere lo scopo di agire sugli uomini in rapporto mondano, e perciò ogni Rivelazione di questo genere che mette in vista eventi mondani, deve essere valutata come indicazione spirituale, appena viene diffusa da uomini che si sforzano apertamente di servire Dio, di lavorare per il Suo Regno e di annunciare la Sua Parola. Perché tali Rivelazioni non vengono mai guidate alla Terra senza la Parola divina, perché annunciare questa Parola è solo il compito più importante di colui che ha lo spirito profetico e che perciò ambedue, la Parola divina e le Previsioni di avvenimenti futuri del mondo, gli giungono dall’Alto allo scopo della diffusione, allo scopo dell’ammaestramento degli uomini che camminano nell’oscurità spirituale e non pensano alla loro anima. Chi vuole invece dare rivelazioni del futuro nel senso terreno, chi crede di poter guardare nel futuro in chiaroveggenza, chi fa agli uomini comunicazioni future per via del vantaggio terreno, vale come falso profeta e dev’essere respinto come non degno di fede, persino quando sostiene di parlare su Incarico di Dio. Ed un Incarico divino viene assegnato solo ad un uomo che si mette coscientemente a disposizione di Dio per lavorare per il Suo Regno. Ma costui non bada più ai beni terreni ed il suo sforzo sarà sempre di liberare i prossimi dalla materia, di presentare loro il tendere terreno come inutile e cercare di promuovere lo sviluppo spirituale dell’uomo, per cui mette a conoscenza gli uomini in modo totalmente disinteressato di ciò che gli viene annunciato attraverso la Rivelazione di Dio. Dovete sempre tenere in considerazione lo scopo di una Rivelazione, se si aspira solo allo sviluppo spirituale oppure ai vantaggi terreni, e potrete emettere un giusto giudizio sul valore o l’inutilità di ciò che viene predetto ed ora disporre rispettivamente la vostra vita. Solo ciò che è per la salvezza dall’anima è da valutare come divino e da rifiutare tutto ciò che promette progresso o vantaggio terreni, perché Dio Si rivela solo per via dell’anima, affinché sfugga alla sua miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voraussagen weltlicher Geschehen.... Falsche Propheten....

Göttliche Offenbarungen werden nur zu dem Zweck zur Erde geleitet, daß die Menschen aufmerksam gemacht werden auf eine große Gefahr, die ihren Seelen droht.... Und der weltlichen Ereignisse wird nur deshalb Erwähnung getan, weil sie eben nur die Auswirkung sind von einem geistigen Tiefstand und gleichzeitig Mittel, diesen zu beheben. Weltliche Ereignisse lässet Gott durch Seine Propheten nur ankündigen, weil sie in engstem Zusammenhang stehen mit der geistigen Entwicklung und weil sie wieder nur die Menschen so beeinflussen sollen, daß diese sich in geistiger Beziehung wandeln, daß sie ihrer Seele gedenken und dieser zur Höhe verhelfen. Niemals sollen die Offenbarungen den Zweck haben, in weltlicher Beziehung auf die Menschen einzuwirken, und darum kann jede derartige Offenbarung, die weltliche Ereignisse in Aussicht stellt, als geistiger Hinweis gewertet werden, sowie sie von Menschen verbreitet wird, die offensichtlich bemüht sind, Gott zu dienen, für Sein Reich zu arbeiten und Sein Wort zu verkünden. Denn es werden solche Offenbarungen niemals ohne das göttliche Wort zur Erde geleitet werden, weil dieses Wort zu verkünden erst die wichtigste Aufgabe dessen ist, der den prophetischen Geist hat und dem daher beides.... das göttliche Wort und die Voraussagen künftiger Weltereignisse, von oben zugeht zum Zwecke der Verbreitung, zum Zwecke der Belehrung der Menschen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen und ihrer Seele nicht gedenken. Wer dagegen Zukunftsenthüllungen geben will in irdischem Sinn, wer hellsehend in die Zukunft schauen zu können glaubt, wer den Menschen zukünftige Mitteilungen macht, um irdischen Vorteils willen, der gilt als falscher Prophet und muß abgelehnt werden als unglaubwürdig, selbst wenn er behauptet, im Auftrag Gottes zu reden.... Denn ein göttlicher Auftrag wird nur einem Menschen zuteil, der sich bewußt Gott zur Verfügung stellt, um zu arbeiten für Sein Reich. Dieser aber achtet nicht mehr irdischer Güter, und sein Bestreben wird stets sein, die Mitmenschen von der Materie frei zu machen, ihnen irdisches Streben als nutzlos hinzustellen und allein die geistige Entwicklung des Menschen zu fördern suchen, weshalb er völlig uneigennützig die Menschen davon in Kenntnis setzt, was ihm durch Offenbarung Gottes kundgetan wird.... Ihr müsset stets den Zweck einer Offenbarung in Betracht ziehen.... ob nur die geistige Entwicklung oder irdische Vorteile angestrebt werden.... und ihr werdet ein rechtes Urteil fällen können über den Wert oder Unwert von Voraussagen und entsprechend euer Leben nun einstellen. Nur was der Seele zum Heile gereicht, ist als göttlich zu bewerten und alles andere abzulehnen, was irdischen Fortschritt oder irdische Vorteile verspricht, denn Gott offenbart Sich nur der Seele wegen, auf daß sie ihrer geistigen Not entrinne....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde