Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa della conservazione di corpo ed anima nel tempo di miseria

Vi sarà dato ciò che necessitate per corpo ed anima, perché il Mio Amore veglia sempre su di voi e non vi lascia languire, perché su di voi verrà un tempo d’afflizione e di miseria terrena, quando per via del Mio Nome vi verrà tutto sottratto, quando vi viene negato tutto ciò che necessitate per la vita, e vi verrà anche inflitta una costrizione spirituale, affinché dobbiate rinnegare la vostra fede, allora non preoccupatevi, perché Io provvedo a voi. Vi conserverò e condurrò al vostro corpo ciò di cui ha bisogno, come vi trasmetto però anche la Forza, per poter rimanere fedeli a Me. Chi crede in Me, nel Mio Amore e nel Mio Potere, non ha davvero da temere che soffra per mancanza il corpo e l’ anima, perché vi ho promesso che Io Stesso Mi prendo Cura di voi, con le Parole: “Non preoccupatevi di quel che mangerete o di quel che berrete e con cui vi vestirete, ma cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi verrà dato in sovrappiù.” Pensate a questa Promessa, quando capitate nella miseria terrena ed affidatevi fiduciosi a Me, perché mantengo la Mia Parola. L’agire satanico del Mio avversario si manifesterà in un modo, che gli uomini che gli sono succubi, non si spaventano di nulla, che sono capaci di tutto, per distruggere la fede in Me, che procedono inesorabilmente contro i Miei seguaci e li esporrebbero tranquillamente alla morte, se non Fossi con i Miei con il Mio Potere e la Mia Forza. E sarà evidente, che i Miei verranno nutriti dall’Alto, perché vivranno, perché ricevono da Me ciò che necessitano per il corpo e per l’anima. Anche se voi uomini ne dubitate, se ascoltate increduli queste Mie Parole, Colui Che ha creato tutto il mondo, a Lui è veramente anche possibile di conservare gli uomini che credono in Lui, che si attengono a Me anche nella miseria terrena più grande. Li salverò dalla mano dei loro torturatori, verrò per portarli via, perché l’agire di Satana ha raggiunto il suo culmine, che gli metto le catene per renderlo innocuo. Allora ogni miseria sarà finita. Allora ricompenserò la fede dei Miei, allora Io Stesso dimorerò fra loro e loro saranno eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La promesa de la preservación del cuerpo y alma en tiempos de miseria....

Y se os dará lo necesario para el cuerpo y el alma, porque Mi amor os cuida siempre y no os dejará sufrir. Porque vendrá un tiempo de penuria terrestre sobre vosotros, si se os quita todo en Mi nombre, si os prohíbe todo lo que haga falta para vivir, y se os intenta someter a un forzamiento espiritual para conseguir quitaros la fe, entonces no os preocupeis, porque Yo quido de vosotros.... Voy a manteneros y daré todo lo que el cuerpo necesite, igual que os paso fuerza espiritual para poder manteneros fieles.... Quien cree en Mí, en Mi amor y Mi poder, de verdad no tiene que pasar miedo de sufrir necesidades del cuerpo y alma, porque Yo os he prometido que Yo Mismo os cuidaré con las palabras: “ No os preocupeis lo que vais a comer y beber y con lo que os vestís, sino buscad primeramente el reino divino.” Y pensad en esta promesa si entrais en necesidades, y ponedos en Mis manos con toda confianza, porque Yo cumplo a Mi palabra.... La intervención satánica de Mi adversario se verá tan obvio que los hombres no se asustan ya de nada, aquellos que se han sometidos a él, son capaces de todo para destruir la fe en Mi, van sin piedad contra Mis seguidores y sin dudar los entregarán a la muerte si no estuviera con Mi poder y fuerza al lado de los Míos. Y se verá claramente que los Míos están alimentados desde arriba, porque van a vivir, porque reciben de Mí lo que necesitan para el cuerpo y alma. Pero los hombres lo dudan, porque estáis escuchando incrédulos a Mis palabras.... Aquel que ha creado el mundo también es capaz de mantener a los hombres que creen en Mí, que Me estan fieles durante la penuria terrestre más grande. Voy a salvarles de las manos de su torturador, vendré para recogeros, si las actuaciones de Satanás han llegado a su cima para que Yo le pueda meter en ataduras para neutralizarlo.... Y entonces toda la pena llega a su final.... Entonces recompensaré la fe de los Míos, porque Yo Mismo estaré entre ellos y van a ser benditos eternamente....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato