Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla agli uomini in ogni tempo

Ho parlato a voi uomini in ogni tempo e così parlo anche oggi a voi, ovunque Me ne date la possibilità, che aprite cuore ed orecchio, che ascoltate la Mia Voce. Ognuno Mi potrà sentire, perché quando entra in collegamento con Me tramite la preghiera, se solo rivolge i suoi pensieri a Me, lo circonderanno delle onde di pensieri ed afferrerà le giuste onde rivolte a Me, penserà ciò che Io Stesso gli ispiro. Ma in un tempo della più grande miseria spirituale Mi annuncio apertamente agli uomini, perché sò in quale modo può ancora essere portata la salvezza agli uomini; nei tempi della più grande miseria spirituale Mi manifesto nel diretto Discorso, mentre parlo a voi uomini attraverso la bocca di una persona dedita a Me, affinché vi rendiate conto e rivolgiate i vostri pensieri nel Regno spirituale, verso l’Alto, da dove vi giunge questa evidente Manifestazione. Ma ci saranno sempre solo pochi uomini che badano a ciò che viene detto loro dall’Alto, vi saranno solo pochi che in ciò riconoscono la Mia Voce, perché l’oscurità è già troppo profonda e perché la volontà degli uomini è troppo debole per compenetrare l’oscurità, per andare incontro alla Luce. Chi riconosce le Mie Rivelazioni come Luce, vi bada anche, segue la Luce e si lascia da questa irradiare. Ogni uomo però è padrone di sé stesso. Ha la libera volontà e non verrà mai costretto di cambiare la sua volontà attraverso un avvenimento $$insolito$$, anche se Io stò accanto a lui e gli tengo incontro una Luce chiaramente splendente. Questa Luce non lo costringerà alla conoscenza di Me, ma può solo essere toccato beneficamente, quando si espone liberamente alla sua radiazione ed allora apre sempre di più il cuore e l’orecchio. Ma non ha nessuna Forza di splendore per colui che è di mentalità totalmente oscurata e si chiude ad ogni afflusso della Mia Forza d’Amore. Perché è la Manifestazione del Mio Amore, quando parlo a voi uomini, vi voglio aiutare ad uscire dalla fitta oscurità, vi voglio solo donare qualcosa, ma non togliervi nulla. E perciò non posso nemmeno far accadere nulla di insolito, per indicare le Mie Rivelazioni, non posso circondare i Miei portatori di Luce con un nimbo (splendore) che deve influenzare i prossimi, tutto deve rimanere nella cornice del naturale e lasciare gli uomini totalmente liberi come si vogliono disporre verso le Mie Parole dall’Alto. Ma Io darò continuamente e possono cogliere in ricchissima misura Forza e Grazia dalla Sorgente della Vita eterna coloro che accettano la Mia Parola come amorevole manifestazione del Padre Che vuole rendere felici i figli Suoi. Chi desidera sempre sentire Me, a costui risuona anche la Mia Parola e la riconoscerà come la Voce del Padre, come dimostrazione dell’Amore e come mezzo più efficace per la salvezza dall’eterna notte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott spricht zu den Menschen zu jeder Zeit....

Ich habe zu euch Menschen gesprochen zu jeder Zeit, und so auch rede Ich heut zu euch, wo immer ihr Mir dazu die Möglichkeit gebet, daß ihr Herz und Ohr öffnet, daß ihr lauschet auf Meine Stimme. Jeder wird Mich vernehmen können, denn so er mit Mir in Verbindung tritt durch Gebet, so er nur seine Gedanken zu Mir richtet, werden ihn Gedankenwellen umkreisen, und er wird die rechten von Mir ihm zugesendeten Wellen ergreifen.... er wird denken, was Ich Selbst ihm eingebe.... Doch in einer Zeit größter geistiger Not gebe Ich Mich den Menschen auch offensichtlich kund, weil Ich weiß, in welcher Weise den Menschen noch Rettung gebracht werden kann; in Zeiten größter geistiger Not äußere Ich Mich in direkter Ansprache, indem Ich durch eines Mir ergebenen Menschen Mund zu euch Menschen rede, auf daß ihr aufmerket und eure Gedanken hinlenket in das geistige Reich, nach oben, von wo diese offensichtliche Äußerung kommt. Es werden aber immer nur wenige Menschen sein, die dessen achten, was ihnen von oben gesagt wird, es werden nur wenige sein, die Meine Stimme darin erkennen, weil die Finsternis schon zu tief ist und weil der Wille der Menschen zu schwach ist, durch die Finsternis hindurchzudringen dem Licht entgegen. Wer Meine Offenbarungen als Licht erkennt, der achtet ihrer auch, er geht dem Licht nach und läßt sich davon bestrahlen. Ein jeder Mensch aber ist Herr seiner selbst.... Er hat freien Willen und wird niemals gezwungen werden durch ungewöhnliches Geschehen, seinen Willen zu wandeln, und ob Ich gleich neben ihm stehe und ein hellstrahlendes Licht ihm entgegenhalte.... Es wird dieses Licht ihn nicht zu Mir und zur Erkenntnis zwingen, sondern es kann ihn nur wohltätig berühren, wenn er sich freiwillig seiner Strahlung aussetzt, und dann öffnet er Herz und Ohr stets mehr.... Es hat aber keine Leuchtkraft für den, der gänzlich verfinsterten Sinnes ist und sich verschließt jedem Zustrom Meiner Liebekraft.... Denn es ist die Äußerung Meiner Liebe, wenn Ich euch Menschen anspreche, Ich will euch nur helfen, aus der dichten Finsternis herauszukommen, Ich will euch nur etwas schenken, nicht aber euch etwas nehmen.... Und darum kann Ich auch nichts Ungewöhnliches eintreten lassen, um auf Meine Offenbarungen hinzuweisen, Ich kann nicht Meine Lichtträger mit einem Nimbus (Glanz) umgeben, der die Mitmenschen beeinflussen soll.... es muß alles im Rahmen des Natürlichen bleiben und den Menschen völlig freistehen, wie sie sich zu Meinen Worten aus der Höhe einstellen wollen.... Doch geben werde Ich unentwegt, und in reichstem Maße können sich Kraft und Gnade holen am Quell des ewigen Lebens, die Mein Wort annehmen als liebevolle Äußerung des Vaters, Der Seine Kinder beglücken will. Wer immer Mich zu hören verlangt, dem ertönet auch Mein Wort, und er wird es erkennen als Stimme des Vaters, als Liebebeweis und als wirksamstes Mittel zur Rettung aus ewiger Nacht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde