Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di operai per la Sua Vigna

Chi Mi vuole servire, lo metto anche nel posto dove può essere attivo per Me ed io Stesso gli assegno anche il lavoro adeguato alla sua capacità, la sua volontà ed il suo compito, perché vedo davvero tutte le possibilità di successo e faccio in modo che siano valutate. Ma nell’ultimo tempo prima della fine sarà quasi sempre un agire nel silenzio, perché l’umanità non è più accessibile ad una grande influenza spirituale, perché il mondo e la sua tendenza materiale è un grande ostacolo e gli uomini danno solo poca considerazione ad un’azione spirituale, se questa dovesse aver luogo in una dimensione maggiore, e scoraggerebbe questi Miei servi sulla Terra e li renderebbe inidonei per continuare di lavorare. Anche se a voi possa ora sembrare come se un lavoro nel piccolo vi procurasse poco successo, presso gli uomini con il basso stato spirituale non si possono più aspettare grandi successo, ma ci sono ancora dei singoli che potete aiutare e questi vi saranno anche eternamente grati che avete mostrato loro la retta via. Perciò il vostro lavoro dev’essere continuato ininterrottamente, accogliere la Mia Parola e guidarla oltre, ovunque vi viene offerta l’occasione. Anche il più piccolo sforzo non rimane senza successo, perché nel Regno dell’aldilà viene valorizzato con gratitudine ed anche sulla Terra non potete essere abbastanza attivi con fervore nella diffusione della Mia Parola, perché nessuna Parola echeggia oltre del tutto inudita, perché siete sempre e costantemente circondati da esseri che le accolgono e ne traggono la Forza. Inoltre anche degli eventi quotidiani contribuiscono che siete ascoltati, ma la volontà degli uomini rimane libera, e come si dispongono verso il Mio Dono offerto a loro, ne trarranno anche la loro utilità oppure vi passano oltre. Chi Mi vuole servire, deve darsi del tutto a Me ed Io gli assegnerò poi anche il suo lavoro, di questo può essere certo, perché ho bisogno di operai nell’ultimo tempo prima della fine ed accetterò tutti coloro che si offrono a Me per il lavoro nella Mia Vigna. E nessuno deve credere di poter essere inutile, perché la miseria spirituale è ultragrande e la possono diminuire solo degli uomini volenterosi di aiutare, mentre distribuiscono i Doni spirituali che ricevono riccamente da Me, perché conosco la miseria e voglio portare l’Aiuto agli uomini. Perciò consideratevi sempre come Miei servi che eseguono solo la Volontà del Signore e non stancatevi di lavorare per Me, perché non mancherà la Benedizione anche, quando non è subito visibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios necesita obreros para Su viña....

Al que quiere servirme lo pondré en el lugar donde pueda trabajar para Mí, y Yo Mismo le asignaré el trabajo, acorde con su capacidad, su voluntad y su tarea, porque Yo realmente reconozco todas posibilidades de éxito y las haré evaluar. Sin embargo, en el último tiempo antes del fin, será mayormente una obra en silencio, porque la humanidad ya no tiene acceso a una gran influencia espiritual, porque el mundo y sus esfuerzos materiales son un gran obstáculo, y los humanos prestarían menos atención a una acción espiritual si se desarrollara a mayor escala.... y esto desalentaría a Mis siervos en la Tierra y los incapacitaría para seguir trabajando.

Aunque ahora os parezca que vuestro trabajo minucioso da poco éxito.... ya no se pueden esperar grandes éxitos dado el bajo nivel espiritual de la humanidad, pero aún hay algunos humanos a los que podéis ayudar, y os estarán eternamente agradecidos por haberles mostrado el camino correcto.... Por eso debéis seguir vuestra actividad ininterrumpidamente, de recibir Mi Palabra y transmitirla dondequiera que se os ofrezca la oportunidad.

Ni el más mínimo esfuerzo que sin éxito, porque en el reino del más allá será valorado con gratitud, y también en la Tierra no podéis estar lo suficientemente activo para difundir Mi Palabra, porque ninguna Palabra pasa completamente desapercibida.... porque estáis constantemente rodeados de seres que la reciben y se fortalecen con ella, Además los acontecimientos mundanos también contribuirán a que seáis escuchados.... pero la voluntad de los seres humanos es libre, y dependiendo de cómo respondan al don que les ofrecéis, también se beneficiarán de ello o se irán con las manos vacías.

Quien desee servirme debe entregarse por completo a Mí, entonces le asignaré su trabajo. Puede estar seguro de ello, pues necesito obreros en el último tiempo antes del fin, y aceptaré a todos los que se ofrezcan a Mí para trabajar en Mi viña. Y nadie debe creer ser prescindido de él, ya que la necesidad espiritual es abrumadora, y sólo quienes están dispuestos a ayudar pueden aliviarla distribuyendo dones espirituales, que reciben abundantemente de Mí, porque conozco la necesidad y quiero brindar ayuda a los humanos. Por lo tanto, considerados siempre como Mis siervos, que sólo cumplen la voluntad del Señor, y que no se cansen de trabajar para Mí, porque la bendición llegará, aunque no sea evidente de inmediato....

amén

Traduttore