Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce del Padre - La Protezione di Dio della Verità

Siete continuamente istruiti da Me, vi viene portata vicina la Luce della Verità, sentite la Mia Parola e quindi avete una visibile dimostrazione della Mia Presenza e Provvidenza per voi. Potete cogliere smisurata Forza e Grazia dai Comandamenti e vi potete anche notevolmente rendere conto di questa Forza e Grazia e maturate nella conoscenza, vi viene dischiuso un sapere che contribuisce a mettervi in collegamento con il vostro Padre celeste, al Quale tendete ora coscientemente e cercate di adempiere la Sua Volontà. L’apporto della Mia Parola promuove il vostro sviluppo spirituale, siete spronati all’agire nell’amore e lo spirito in voi può ora diventare efficace. Dovete pensare a tutto questo ed ora interrogarvi se foste ben arrivati sullo stesso gradino del vostro sviluppo senza l’apporto della Mia Parola, se senza la Mia Parola in questa forma avreste stabilito un così intimo collegamento con Me e se sareste ben arrivati alla stessa conoscenza che ora è vostra propria. Mi Sono preso evidente Cura di voi che eravate volenterosi di ascoltarMi ed Io vi ho iniziati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, vi ho dato le Spiegazioni che ora potevate comprendere, perché ho illuminato il vostro spirito e perché eravate volenterosi di accettare i Miei Ammaestramenti. Ho parlato a voi, perché vi siete aperti e siete stati Miei volenterosi ascoltatori. Ed Io vi ho annunciato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Chi è Mio, sà anche Chi gli parla, perché le Mie pecore riconoscono la Mia Voce, ma non posso parlare così chiaramente che tutti gli uomini la devono necessariamente riconoscere, perché la Mia Sapienza ed Amore non permette che le Mie creature vengano costrette alla fede in queste Parole. Ma una cosa sottolineo sempre di nuovo: Non lascio camminare nell’errore coloro che desiderano la Verità e dò il Mio Spirito a coloro che lo chiedono a Me. Ma questa preghiera dev’esser rivolta a Me nello Spirito e nella Verità. L’uomo deve volere essere istruito nella Verità nella profonda interiorità, e desiderare nell’umiltà questa Verità da Me come l’eterna Verità Stessa. Allora gli è anche garantito l’apporto della Verità, Io non tollero che ora, dopo questa intima preghiera, un figlio terreno venga guidato nell’errore da forze che sono contrarie alla Verità. Il Mio Piano dall’Eternità è stabilito irremovibilmente. E rispetto a questo sono state anche sempre le previsioni dei Miei veggenti e profeti, che su Incarico Mio hanno annunciato agli uomini ciò che Io ho deciso sin dall’Eternità. Sono da riconoscere come veggenti e profeti solamente coloro, nei quali poteva agire il Mio spirito, perché costoro pronunciano solamente ciò che sentono in sé direttamente da Me Stesso. Ed a questi ho sempre annunciato la stessa cosa, perché la Mia Parola è eternamente immutabile. Ma i pensieri di coloro che li ascoltavano, si sono confusi, appena non conducevano un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Costoro non riconoscevano la Mia Voce, perché non erano le Mie pecore che seguivano il loro Pastore su tutte le Sue Vie. Perché ognuno che cammina sulla Terra secondo la Mia Volontà, sente in sé la stessa Voce, anche se in forma di pensieri e questi vanno perfettamente nella stessa direzione con la Mia Parola, che sentono in sé i veggenti e profeti. Per Me sarebbe davvero possibile orientare tutti i pensieri ugualmente, ma non è nel Mio Piano dall’Eternità che Io porti le Mie creature al perfezionamento, ma loro stesse si devono perfezionare, e per questo ci vuole che attraverso l’amore risveglino in sé lo spirito, che ordina il loro pensare e le guida incontro alla meta. Ed a questo le deve aiutare la Mia Parola, che però può essere trasmessa a tutti gli uomini solo attraverso un uomo risvegliato nello spirito. Io Stesso Mi rivelo a tutti gli uomini ed in modo così evidente, che posso Essere riconosciuto come la Sorgente delle Rivelazioni, ma sempre solo da coloro che sono di buona volontà e che desiderano stare nella pura Verità. Appena si dubita di queste Mie Rivelazioni, lo spirito è offuscato, la Voce del Padre non viene riconosciuta, perché un’altra voce la copre e perché si bada e si ascolta di più questa voce che è dal mondo, dal regno del Mio avversario, perché promette del terreno-umano, mentre la pura Verità, la Voce del Padre, annuncia e comunica ciò che dev’essere di salvezza per l’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stimme des Vaters.... Gottes Schutz der Wahrheit....

Ihr werdet fortgesetzt von Mir belehret, es wird euch das Licht der Wahrheit nahegebracht, ihr höret Mein Wort und habet also einen sichtlichen Beweis Meiner Gegenwart und Meiner Fürsorge zu euch. Ihr könnet aus dem euch Gebotenen Kraft und Gnade entgegennehmen ungemessen, und ihr könnet auch dieser Kraft und Gnade merklich innewerden, und ihr reifet an Erkenntnis, es wird euch ein Wissen erschlossen, das dazu beiträgt, euch mit eurem himmlischen Vater in Verbindung zu setzen, Den ihr nun bewußt anstrebt und Dessen Willen ihr zu erfüllen suchet. Die Zuleitung Meines Wortes fördert eure geistige Entwicklung, ihr werdet angespornt zum Wirken in Liebe, und der Geist in euch kann nun wirksam werden.... Alles dieses müsset ihr bedenken und euch nun fragen, ob ihr wohl ohne die Zuleitung Meines Wortes auf derselben Stufe eurer Entwicklung angelangt wäret, ob ihr ohne Mein Wort in dieser Form eine so innige Verbindung mit Mir hergestellt hättet und ob ihr wohl zur gleichen Erkenntnis gelangt wäret, die euch nun eigen ist.... Offensichtlich habe Ich Mich eurer angenommen, die ihr willig waret, Mich anzuhören, und Ich habe euch eingeweiht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, Ich habe euch Erklärungen gegeben, die ihr nur begreifen konntet, weil Ich euren Geist erleuchtete und weil ihr willig waret, von Mir Belehrungen anzunehmen.... Ich sprach zu euch, weil ihr euch öffnetet und Mir willige Zuhörer waret.... Und Ich tat euch Meinen Heilsplan von Ewigkeit kund. Wer Mein ist, der weiß auch, wer zu ihm spricht, denn Meine Schafe erkennen Meine Stimme, doch so deutlich sprechen kann Ich nicht, daß alle Menschen sie erkennen müssen, weil das Meine Weisheit und Liebe nicht zuläßt, daß Meine Geschöpfe zum Glauben an diese Worte gezwungen werden. Doch eines betone Ich immer wieder: Ich lasse nicht im Irrtum wandeln, die Wahrheit begehren, und Ich gebe denen Meinen Geist, die Mich darum bitten. Es muß jedoch dieses Gebet im Geist und in der Wahrheit an Mich gerichtet sein.... Es muß der Mensch im tiefsten Innersten wollen, in der Wahrheit unterwiesen zu werden, und diese Wahrheit von Mir als der ewigen Wahrheit in Demut begehren.... Dann ist ihm auch das Zuleiten der Wahrheit garantiert, denn Ich dulde es nicht, daß nun nach diesem innigen Gebet ein Erdenkind irregeleitet wird durch Kräfte, die der Wahrheit abhold sind.... Mein Plan von Ewigkeit liegt unumstößlich fest. Und diesem Plan entsprechend sind auch stets die Voraussagen Meiner Seher und Propheten gewesen, die in Meinem Auftrag den Menschen ankündigten, was Ich beschlossen habe seit Ewigkeit. Nur die sind als Seher und Propheten anzuerkennen, in denen Mein Geist wirken konnte, weil diese nur das aussprechen, was sie unmittelbar von Mir Selbst in sich vernehmen. Und diesen habe Ich stets das gleiche kundgetan, weil Mein Wort ewig unveränderlich ist. Doch die Gedanken derer, die sie anhörten, verwirrten sich, sowie sie nicht einen Lebenswandel führten nach Meinem Willen. Diese erkannten nicht Meine Stimme, denn es waren nicht Meine Schafe, die ihrem Hirten folgten auf allen Seinen Wegen. Denn jeder, der auf Erden wandelt nach Meinem Willen, der vernimmt in sich die gleiche Stimme, wenn auch in Form von Gedanken, und diese seine Gedanken gehen in völlig gleicher Richtung mit Meinem Wort, das die Seher und Propheten in sich vernehmen. Mir wäre es wahrlich möglich, alle Gedanken gleichzurichten, doch es liegt nicht in Meinem Plan von Ewigkeit, daß Ich Meine Geschöpfe zur Vollendung bringe, sondern sie müssen sich selbst vollenden, und dazu gehört, daß sie durch die Liebe in sich den Geist zum Erwachen bringen, der ihr Denken ordnen und sie leiten wird dem Ziel entgegen. Und dazu soll ihnen Mein Wort verhelfen, das aber nur durch einen Geist-geweckten Menschen allen Menschen vermittelt werden kann. Ich offenbare Mich Selbst allen Menschen, und zwar so offenkundig, daß Ich erkannt werden kann als Quell der Offenbarungen, doch immer nur von denen, die guten Willens sind und in der reinen Wahrheit zu stehen begehren. Sowie an diesen Meinen Offenbarungen gezweifelt wird, ist der Geist getrübt.... die Stimme des Vaters wird nicht erkannt, weil eine andere Stimme sie übertönt und weil dieser Stimme mehr geachtet wird, die aus der Welt.... aus dem Reiche Meines Gegners.... herüberschallt und die lieber angehört wird, weil sie Irdisch-Menschliches verspricht, während die reine Wahrheit.... die Stimme des Vaters.... das verkündet und ankündigt, was der Seele zum Heile gereichen soll....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde