Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsi cristi e falsi profeti

Vi ripeto continuamente: aumenteranno i Segni e i Miracoli, sia da parte dei Miei servi sulla Terra, sia anche da parte del Mio avversario, perché sorgeranno molti falsi cristi e falsi profeti, che su incarico del principe delle tenebre tentano di togliere la forza a ciò che viene insegnato ed operato dai Miei veri servi, per far apparire i loro miracoli e profezie in modo dubbioso, e per precipitare gli uomini nell’oscurità sempre più profonda. Ma i miracoli dei falsi profeti consisteranno soltanto nel fatto di aumentare potere e ricchezza terreni, ma non sarà un operare nell’amore, quello che loro compiono. Tramite loro sorgeranno delle opere che essi presenteranno come fatte da forze ultraterrene, che però possono soltanto essere indicate come accumulo di beni materiali e tradiscono anche colui che è padrone della materia.

Dei veri Miracoli però sono le Opere della Misericordia sull’umanità sofferente ed indebolita, Miracoli autentici sono gli evidenti Effetti di Forza dall’Alto, e Miracoli autentici potranno essere operati soltanto da coloro che sono attivi giusti come comunicatori della Mia Parola sulla Terra, che riconosco Me e la Mia Voce davanti al mondo, e che cercano di risvegliare e di vivificare la fede in Me. E questi sono anche i veri profeti che annunciano agli uomini la Mia Volontà, di quello che li attende, e che perciò sceglierò per collegare la Parola annunciata con dimostrazioni di forza di fede, affinché gli uomini riconoscano, tramite quale Forza ed in quale Spirito operano i Miei rappresentanti. Perché alla fine si presenteranno anche molti falsi profeti che cercano di confondere gli uomini con azioni miracolose.

Il Mio avversario lavorerà con gli stessi mezzi, e gli riuscirà anche più facilmente di abbagliare gli uomini, perché lui non annuncia loro nessuna rovina, ma promette sempre soltanto del benessere terreno e successo terreno. E dato che i suoi miracoli consistono nel fatto di evidenziare questo successo terreno, perché i suoi miracoli sono per gli uomini dei progressi lusinghieri, materiali, e perché le sue profezie promettono un futuro in ricchezza, onore e successi terreni, un mondo della edificazione e perfezione terrena, per questo viene data più considerazione a tali profezie. Ma con ciò l’umanità viene distratta sempre di più dall’autentico e vero a causa di ciò che i Miei rappresentanti sulla Terra annunciano loro, che gli uomini si trovano davanti alla fine, che tutti i beni materiali non possono salvarli dalla rovina, alla quale vanno incontro con sicurezza, se non credono alle Mie Parole, ma a coloro che vengono influenzati dal principe delle tenebre, a coloro che operano bensì anche dei miracoli tramite la sua forza, che sono potenti sulla Terra, perché si sono consegnati a lui, ma le cui opere si possono sempre riconoscere. Perché loro non emanano amore, non vi si riconosce l’aiuto per gli uomini che patiscono la miseria, anche se si servono delle Mie Parole, anche se viene evidenziato il Mio Nome, per passare come profeti autentici.

Ma dove non regna l’amore, là non vi è nemmeno il Mio Spirito, perché quivi non avvengono né Miracoli divini, né vengono pronunciate delle autentiche parole profetiche, ma vi sarà riconoscibile chiaramente l’agire di colui che è il Mio avversario, che nell’ultimo tempo cercherà di disperdere e conquistare per sé il Mio piccolo gregge. Questo tempo è ora giunto, e perciò badate a tutto ciò che Io vi dico, affinché impariate a distinguere il vero dal falso, la Luce dall’opera d’abbaglio, la Verità dalla bugia, affinché non cadiate nelle mani di colui che vi vuole distruggere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falsos Cristos e Falsos Profetas....

E continuo a dizer-vos repetidamente: Os sinais e maravilhas aumentarão, tanto da parte do Meu adversário como dos Meus servos na terra, pois muitos falsos Cristos e profetas surgirão para invalidar, em nome do príncipe das trevas, o que é ensinado pelos Meus verdadeiros servos...., a fim de fazer com que os seus milagres e profecias pareçam duvidosos e para mergulhar as pessoas em trevas cada vez mais profundas. No entanto, os milagres dos falsos profetas consistirão apenas em aumentar o poder e a riqueza terrenos, não realizarão obras de amor, mas surgirão obras que se fingem ser realizadas com força sobrenatural, mas que só podem ser descritas como a acumulação de bens materiais, pelo que também trairão Aquele que é o Senhor da matéria.... Os verdadeiros milagres, porém, são obras de misericórdia sobre o sofrimento e a humanidade enfraquecida.... os verdadeiros milagres são efeitos óbvios do poder de cima.... e os verdadeiros milagres só podem ser realizados por aqueles que estão activos na terra como verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, que Me confessam a Mim e o Meu nome perante o mundo e procuram despertar e reavivar a fé em Mim.... Pois estes são também os verdadeiros profetas que proclamam às pessoas na Minha vontade o que está à sua frente e que, por isso, escolhi para também combinar a Palavra proclamada com a evidência do poder da fé, para que as pessoas reconheçam através de que poder e em que espírito estes Meus representantes trabalham.... Pois no final muitos falsos profetas aparecerão e procurarão confundir as pessoas através de milagres.... Pois o meu adversário trabalhará com os mesmos meios, e também conseguirá mais facilmente deslumbrar as pessoas porque não lhes anuncia uma queda, mas apenas lhes promete sempre bem-estar terreno e ascensão terrena e porque os seus milagres consistem em destacar esta ascensão terrena, porque os seus milagres são o progresso material sedutor das pessoas e porque a sua profecia é um futuro de riqueza, honras e sucesso terreno, um mundo de construção e perfeição terreno, e cada profecia deste tipo é alvo de atenção e a humanidade é assim cada vez mais distraída do real e verdadeiro que os Meus representantes na Terra lhes anunciam..... que as pessoas estão perante o fim, que todos os bens materiais não podem salvá-los da queda de que certamente se aproximam se não acreditarem nas Minhas Palavras mas sim naqueles que são influenciados pelo príncipe das trevas.... aqueles que certamente também fazem milagres através do seu poder.... que são poderosos na terra porque se entregaram a ele mas cujas obras podem sempre ser reconhecidas.... Porque o amor não fala deles, a ajuda para os seres humanos necessitados não é reconhecível neles, e mesmo que façam uso das Minhas Palavras, mesmo que o Meu nome seja apresentado para serem considerados como verdadeiros profetas.... Onde o amor não prevalece não há o Meu espírito, e não haverá milagres nem palavras proféticas genuínas, mas a actividade daquele que é Meu adversário e nos últimos dias tentará tudo para dispersar o Meu pequeno rebanho e conquistá-lo para si próprio será claramente reconhecível.... Chegou a hora do fim, portanto preste atenção a tudo o que lhe digo para que aprenda a distinguir o real do falso, a luz do engano, a verdade da mentira.... para que não caia nas mãos daquele que o quer destruir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL