Vi ripeto continuamente: aumenteranno i Segni e i Miracoli, sia da parte dei Miei servi sulla Terra, sia anche da parte del Mio avversario, perché sorgeranno molti falsi cristi e falsi profeti, che su incarico del principe delle tenebre tentano di togliere la forza a ciò che viene insegnato ed operato dai Miei veri servi, per far apparire i loro miracoli e profezie in modo dubbioso, e per precipitare gli uomini nell’oscurità sempre più profonda. Ma i miracoli dei falsi profeti consisteranno soltanto nel fatto di aumentare potere e ricchezza terreni, ma non sarà un operare nell’amore, quello che loro compiono. Tramite loro sorgeranno delle opere che essi presenteranno come fatte da forze ultraterrene, che però possono soltanto essere indicate come accumulo di beni materiali e tradiscono anche colui che è padrone della materia.
Dei veri Miracoli però sono le Opere della Misericordia sull’umanità sofferente ed indebolita, Miracoli autentici sono gli evidenti Effetti di Forza dall’Alto, e Miracoli autentici potranno essere operati soltanto da coloro che sono attivi giusti come comunicatori della Mia Parola sulla Terra, che riconosco Me e la Mia Voce davanti al mondo, e che cercano di risvegliare e di vivificare la fede in Me. E questi sono anche i veri profeti che annunciano agli uomini la Mia Volontà, di quello che li attende, e che perciò sceglierò per collegare la Parola annunciata con dimostrazioni di forza di fede, affinché gli uomini riconoscano, tramite quale Forza ed in quale Spirito operano i Miei rappresentanti. Perché alla fine si presenteranno anche molti falsi profeti che cercano di confondere gli uomini con azioni miracolose.
Il Mio avversario lavorerà con gli stessi mezzi, e gli riuscirà anche più facilmente di abbagliare gli uomini, perché lui non annuncia loro nessuna rovina, ma promette sempre soltanto del benessere terreno e successo terreno. E dato che i suoi miracoli consistono nel fatto di evidenziare questo successo terreno, perché i suoi miracoli sono per gli uomini dei progressi lusinghieri, materiali, e perché le sue profezie promettono un futuro in ricchezza, onore e successi terreni, un mondo della edificazione e perfezione terrena, per questo viene data più considerazione a tali profezie. Ma con ciò l’umanità viene distratta sempre di più dall’autentico e vero a causa di ciò che i Miei rappresentanti sulla Terra annunciano loro, che gli uomini si trovano davanti alla fine, che tutti i beni materiali non possono salvarli dalla rovina, alla quale vanno incontro con sicurezza, se non credono alle Mie Parole, ma a coloro che vengono influenzati dal principe delle tenebre, a coloro che operano bensì anche dei miracoli tramite la sua forza, che sono potenti sulla Terra, perché si sono consegnati a lui, ma le cui opere si possono sempre riconoscere. Perché loro non emanano amore, non vi si riconosce l’aiuto per gli uomini che patiscono la miseria, anche se si servono delle Mie Parole, anche se viene evidenziato il Mio Nome, per passare come profeti autentici.
Ma dove non regna l’amore, là non vi è nemmeno il Mio Spirito, perché quivi non avvengono né Miracoli divini, né vengono pronunciate delle autentiche parole profetiche, ma vi sarà riconoscibile chiaramente l’agire di colui che è il Mio avversario, che nell’ultimo tempo cercherà di disperdere e conquistare per sé il Mio piccolo gregge. Questo tempo è ora giunto, e perciò badate a tutto ciò che Io vi dico, affinché impariate a distinguere il vero dal falso, la Luce dall’opera d’abbaglio, la Verità dalla bugia, affinché non cadiate nelle mani di colui che vi vuole distruggere.
Amen
TraduttoreAnd I keep telling you: The signs and miracles from My adversary’s as well as from My servants’ side on earth will increase, for many false Christs and prophets will arise on behalf of the prince of darkness in order to refute the teachings of My rightful servants.... in order to cast doubt on their miracles and prophesies and to plunge people into ever greater darkness.... Yet the false prophets’ miracles will only aim to increase earthly power and wealth, they will not perform deeds of love. Works will develop which are claimed to have been accomplished with supernatural strength, although they can only be described as an accumulation of material goods, thus they also betray the one who is lord over matter.... True miracles, however, are works of compassion for suffering and frail humanity.... True miracles are obvious effects of strength from above.... And true miracles can only be performed by those who work as rightful messengers of My Word on earth, who profess Me and My name before the world and try to awaken and revive the belief in Me.... Those who proclaim to people in My name what is about to happen to them are indeed true prophets. And I have chosen them because they combine the proclamation of the Word with evidence of the strength of faith in order to make people aware which strength and which spirit works through My representatives.... For many false prophets will arise in the end and try to confuse people by performing miracles.... My adversary will use the same methods, and he will find it easy to mislead people because he does not announce a decline but only ever promises earthly good living standards and earthly progress.
And his miracles consist of emphasising this earthly progress, since his miracles are humanly fascinating material developments and because his prophesy is a future of affluence, honour and earthly success, a world of economic development and earthly perfection. Every such prophesy receives attention, thereby diverting humanity’s attention ever further from what is genuine and true, which is proclaimed to them by My representatives on earth.... that people are approaching the end, that no amount of material possessions can save them from the downfall they will indisputably approach if they do not believe My Words but rather believe those who are influenced by the prince of darkness.... who indeed also perform miracles with his strength.... who are powerful on earth because they subjected themselves to him, but whose works can always be recognised.... For they do not express love, no help for needy fellow human beings can be recognised therein, even though they also use My Words, even though they hide behind My name in order to be accepted as true prophets.... Where love does not prevail My spirit cannot be found, and neither will there be miracles performed nor prophetic Words spoken, but My adversary’s activity will be clearly noticeable who, in the last days, will try anything to disperse My small flock and gain it for himself.... The time of the end has come, therefore take notice of everything I tell you so that you will learn to differentiate between genuine and false, between light and works of deception, between truth and untruth.... so that you will not fall into the hands of the one who wants to corrupt you....
Amen
Traduttore