Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria delle anime nell’aldilà - Gesù Cristo

Tenete presente la miseria delle anime nel Regno spirituale che sono decedute imperfette, che sulla Terra non hanno avuto nessuna fede nella continuità della vita dopo la morte, e che ora si vedono trasportate in regioni oscure, deserte senza Luce e senza pace. Errano intorno e non si orientano, la loro sorte è triste, perché sono quasi sempre sole oppure insieme ad esseri pure così infelici, e dato che a loro manca ogni fede, non si rifugiano nemmeno in Dio, perché arrivano di là come sono decedute qui ed i loro pensieri vanno ancora nella stessa direzione come sulla Terra. Credono di essere state spostate solo di luogo e non riflettono nemmeno come avrebbe potuto succedere questo. E perciò si trovano in grande miseria dell’anima e non conoscono nessuna via d’uscita. Uomini ai quale non seguono pensieri amorevoli in quel Regno, possono rimanere in questa situazione sovente infinitamente a lungo, e queste anime sono oltremodo da compiangere e malgrado ciò, possono essere aiutate soltanto attraverso l’intercessione, affinché venga loro trasmessa la Forza per orientare bene la loro volontà. Ma se ad un’anima seguono dei pensieri volenterosi d’aiutare, allora li percepisce anche come beneficio e si sofferma costantemente nella vicinanza di coloro dai quali procede questa Corrente di Forza. Allora l’anima trova anche più facilmente una via d’uscita dalla sua situazione, non sprofonda in uno stato apatico, ma si lascia condurre facilmente da guide volenterose d’aiutare. L’assenza di fede pretende la maggior parte delle vittime, perché ad un’anima che sulla Terra non ha voluto credere, nel Regno spirituale non può essere indicata la via che ha sempre rifiutato, e perciò una tale anima si deve dapprima rendere conto della sua tormentosa situazione in cui è capitata a causa della sua miscredenza. E nel suo più grande abbandono è grata, quando le si avvicina un essere, ed allora accetta anche insegnamenti, riflette su questi e sentirà già dei leggeri sollievi, se è volenterosa di accettare, mentre i suoi tormenti diventano ancora più profondi, se vi si ribella. Da Parte di Dio vengono sfruttate tutte le possibilità per aiutare anche queste anime nell’oscurità, affinché giungano alla Luce, ma la libera volontà rimane intoccata anche nel Regno dell’aldilà, e perciò è necessario un grande lavoro di redenzione per cambiare questa volontà, che si rivolga a Dio, che l’anima arrivi ancora alla conoscenza, che riconosca su di sé un Signore, al Quale ora si può arrendere, se vuole essere liberata dal suo tormento. Deve imparare a credere, perché solo attraverso la fede comprende l’Amore del divino Redentore Gesù Cristo. E solo nella fede Lo invoca, ed allora verrà anche aiutata. Se gli uomini sapessero quanto terribile sia l’effetto della miscredenza dopo la morte, del loro corpo, farebbero davvero già tutto sulla Terra, per giungere alla certezza su ciò che viene preteso da loro di credere. Desidererebbero il chiarimento per fare la cosa giusta sulla Terra. Ma i tormenti di tali anime possono essere ben descritti agli uomini, ma a loro non può essere concesso di dare uno sguardo nel Regno spirituale. Ed innumerevoli anime decedono dalla Terra in uno stato della pienissima assenza di fede, e ben per coloro, che hanno vissuto sulla Terra in modo che le seguono dei buoni pensieri, ben per coloro, alle quali si pensa nell’intercessione e che con ciò viene loro trasmessa la Forza, perché a loro si assoceranno presto degli esseri e le guidano alla Fonte della Luce. Ma le anime che ricevono poco aiuto oppure respingono gli aiutanti, dovranno attendere infinitamente a lungo nell’oscurità, che non trovano Gesù Cristo, il Quale Solo le libera dalla notte della morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A angústia das almas no futuro.... Jesus Cristo....

Visualizar as dificuldades das almas no reino espiritual que estão imperfeitamente isoladas, que não tinham fé na terra numa vida após a morte e que agora se vêem deslocadas para regiões escuras, desoladas, sem luz e sem paz..... Andam por aí e não conseguem encontrar o seu caminho, o seu destino é triste, pois estão na sua maioria sozinhos ou juntos com seres igualmente infelizes, e porque lhes falta toda a fé também não se refugiam em Deus, pois chegam ao outro lado tal como aqui partiram e os seus pensamentos continuam na mesma direcção que na Terra. Eles só se acreditam deslocados e não pensam em como tal coisa poderia ter acontecido..... E por isso estão em grande angústia espiritual e não sabem como sair dela. As pessoas que não são seguidas por pensamentos amorosos nesse reino podem frequentemente permanecer nesta situação por um tempo infinitamente longo, e essas almas são extremamente lastimáveis, mas só podem ser ajudadas por intercessão, para que recebam a força para dirigir correctamente a sua vontade.... Mas se uma alma segue pensamentos que estão dispostos a ajudar, então também os sente como benéficos e permanece constantemente perto daqueles de quem o fluxo de força emana.... Então a alma também encontrará mais facilmente uma saída para a sua situação, não se afundará num estado apático, mas permitir-se-á facilmente ser guiada por líderes úteis. A falta de fé exige os maiores sacrifícios, pois uma alma que não quis acreditar na terra não pode ser mostrada um caminho no reino espiritual que sempre rejeitou, pelo que essa alma tem de tomar consciência da sua situação agonizante em que caiu devido à sua descrença.... No seu maior abandono é grato quando um ser se aproxima dele, e depois também aceita instruções.... pensa nisso e já sentirá pequenos alívio se estiver disposto a aceitar, enquanto as suas agonias se aprofundarão ainda mais se se revoltar contra eles. Todas as possibilidades são utilizadas por Deus para ajudar mesmo estas almas nas trevas a alcançar a luz, mas o livre arbítrio permanece intocado mesmo no reino do além, e por isso é necessário um grande trabalho redentor para mudar esta vontade, de modo a que afinal se volte para Deus, de modo a que a alma se aperceba que reconhece um Senhor acima de si mesma, a quem se deve agora render se quiser ser libertada do seu tormento. Deve aprender a acreditar, pois só através da fé compreende o amor do divino Redentor Jesus Cristo.... E só através da fé é que ela O invoca, e depois também será ajudada. Se as pessoas soubessem o terrível efeito que a incredulidade tem sobre elas após a sua morte física, fariam realmente tudo na terra para alcançar a certeza sobre aquilo em que são obrigadas a acreditar. Desejariam esclarecimento para fazer o que é correcto na terra.... No entanto, os tormentos de tais almas podem certamente ser descritos às pessoas, mas não lhes pode ser concedida uma visão do reino espiritual. E inúmeras almas partem da terra num estado de completa falta de fé, e bom para aqueles que viveram na terra de tal forma que os bons pensamentos os seguem.... bom para aqueles cuja intercessão é lembrada e a quem a força pode ser transmitida como resultado. Para os seres juntar-se-ão a eles em breve e guiá-los-ão para a fonte de luz.... Mas as almas que recebem pouca ajuda ou rejeitam os ajudantes permanecem na escuridão por um tempo infinitamente longo.... que não encontram o seu caminho para Jesus Cristo, que sozinho os redime da noite da morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL