Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I fili dall’aldilà alla Terra

Dal Regno spirituale alla Terra passano innumerevoli fili ed ovunque viene agito sui cuori degli uomini in senso salvifico. E’ un lavoro ben grande, di aprire proprio nell’ultimo tempo un cuore d’uomo per ricezioni spirituali dall’Alto, perché lo spirito del mondo ha il privilegio e lo spirito del mondo chiude le porte dei cuori e solo di rado riesce ad un essere di Luce di far scendere alcuni raggi in un cuore d’uomo e di illuminarlo un poco dall’interiore. Ma gli sforzi degli esseri di Luce non sono senza successo e così splendono già ovunque sulla Terra scintille di Luce che diffondono bensì sempre solo un debole bagliore di Luce, ma irrompono comunque attraverso la notte in modo, che ogni uomo volenteroso possa essere guidato fuori dalla notte incontro al mattino luminoso. Dove ora una Luce ha una particolare forza di splendere, dove viene scoperto chiaramente e limpidamente tutto ciò che l’oscurità della notte doveva coprire, là verranno sempre fatti maggiori tentativi di spegnere una tale Luce, ma che al principe dell’oscurità non riuscirà, perché questo sforzo sprona gli esseri della Luce a sempre maggiore attività e delle scintille sprizzanti accendono sempre nuova Luce. L’eterna Verità riporterà la vittoria, (14.01.1954) perché più si avvicina la fine, più si uniscono gli esseri della Luce per il comune agire in modo che risplendono delle Luce sempre più chiare, i cui raggi hanno anche la Forza di irrompere nel buio, oppure, dove una volta la Verità può essere guidata dall’Alto sulla Terra, là veglieranno anche i custodi della Verità ed influenzeranno il pensare degli uomini che sono di buona volontà. La lotta fra la Luce e la tenebra aumenta nell’avvicinamento della fine, le forze dell’inferno infuriano, ma il mondo di Luce è superiore a loro in Forza. Bada solo alla libera volontà degli uomini che si devono decidere liberamente per la Luce o la tenebra. Ma dove è stata accesa una Luce, là il principe dell’oscurità ha perduto il suo potere, per quanto sovente cerchi di spegnere la Luce. Appena sarà venuta la sua ora, irrompe la Luce raggiante. Allora sarà emessa la decisione, allora verrà rivelata la Verità, allora l’avversario di Dio non avrà più potere ed allora starà nella Luce colui che ha trovato la giusta decisione; ma l’oscurità accoglierà tutti coloro che si oppongono alla Luce. Allora è posta una fine alla battaglia fra la Luce e la tenebra, vi sarà Pace sulla Terra e nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les fils de l'au-delà vers la Terre

Entre le Règne spirituel à la Terre il y a d’innombrables fils et partout il est agi sur les cœurs des hommes dans un sens salvateur. C’est un travail très grand que d'ouvrir vraiment dans le dernier temps un cœur d'homme pour les réceptions spirituelles d'en haut, parce que l'esprit du monde a le privilège, et l'esprit du monde ferme les portes du cœur et seulement rarement un être de Lumière réussit à faire descendre quelques rayons dans un cœur d'homme et l'éclairer un peu de l'intérieur. Mais les efforts des êtres de Lumière ne sont pas sans succès et ainsi des étincelles de Lumière brillent déjà partout sur la Terre et répandent toujours seulement une faible lueur de Lumière, mais elle surgit à travers la nuit de sorte que chaque homme de bonne volonté puisse être guidé hors de la nuit à la rencontre d’un matin lumineux. Là où maintenant une Lumière a une force particulière pour briller, là où est découvert clairement et limpidement tout ce que l'obscurité de la nuit voulait couvrir, là des tentatives pour éteindre une telle Lumière seront toujours faites, mais le prince de l'obscurité n’y réussira pas, parce que ces efforts poussent les êtres de la Lumière à une activité toujours plus grande et des étincelles spirituelles allument toujours de nouvelles Lumières. L'éternelle Vérité remportera la victoire, (14.01.1954) parce que plus on s’approche de la fin, plus les êtres de la Lumière s’unissent pour agir en commun de sorte qu’il brille une Lumière toujours plus claire, dont les rayons ont aussi la Force de surgir dans le noir, ou bien, là où une fois la Vérité peut être guidée d'en haut sur la Terre, là les gardiens de la Vérité veilleront et influenceront les pensées des hommes qui sont de bonne volonté. La lutte entre la Lumière et les ténèbres augmentera au fur et à mesure que la fin se rapproche, les forces de l'enfer font rage, mais le monde de la Lumière est supérieur à elles en Force. Il s’occupe seulement de la libre volonté des hommes qui doivent se décider librement pour la Lumière ou pour les ténèbres. Mais là où une Lumière a été allumée, là le prince de l'obscurité a perdu son pouvoir, même si souvent il cherche à l'éteindre. Dès que sera venue son heure, une Lumière rayonnante surgira. Alors la décision sera émise, alors la Vérité sera révélée, alors l'adversaire de Dieu n'aura plus de pouvoir et alors celui qui a pris la juste décision sera dans la Lumière ; mais l'obscurité accueillera tous ceux qui s'opposent à la Lumière. Alors il sera imposé une fin à la bataille entre la Lumière et les ténèbres, il y aura la Paix sur la Terre et dans le Règne spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet