A voi è dato di agire in modo da spiegare, di portare una Luce nel buio della notte, perché tutt’intorno vi è notte, dove non è stata ancora accesa nessuna Luce. È notte, dove manca la pura Verità, dove gli uomini camminano nell’errore, dove non sono ancora stati giustamente istruiti nel campo spirituale. E’ notte, dove lo spirito dell’uomo non è ancora stato risvegliato alla vita, che accende la Luce nel cuore dell’uomo. Qualunque cosa che a voi uomini viene sottoposto come Verità, per voi rimane senza valore, finché non vivete nell’amore, perché fino ad allora rimanete soltanto un essere morto. Ma se guardate intorno a voi, allora non troverete più molti uomini d’amore e di conseguenza anche poca Luce, perché solo l’amore accende la luce, perché solo quando l’amore lo ha vivificato il sapere è vivo. Ovunque viene insegnato l’amore, là viene annunciata la Mia Legge Ur (Primordiale) e là si trova anche la Verità. Là dunque sono i veri rappresentanti di Cristo e che parlano dal Mio Spirito. Se ora ottengono, che gli ascoltatori adempiono il Comandamento dell’amore, dipende da loro stessi, ma soltanto dall’adempimento del Comandamento dell’Amore per Me e per il prossimo dipende lo stato di maturità dell’uomo e quindi anche il chiarore dello spirito, la piena conoscenza, la Luce che splende all’uomo dall’interiore. L’adempimento dei Comandamenti dell’amore richiedono un cammino di vita secondo la Mia Volontà, il muoversi nel Mio Ordine dall’Eternità, quindi un cambiamento dal male al bene. Questa soltanto è la Mia Volontà ed a questo devono essere stimolati gli uomini attraversi i Miei veri rappresentanti sulla Terra. Questo soltanto è il vero lavoro della Vigna, che deve essere eseguito dai Miei servi: di spiegare agli uomini, che soltanto una vita nell’amore può perfezionarli, che soltanto l’amore stabilisce l’unificazione con Me. Quello che viene quindi portato agli uomini come “il Mio Vangelo”, deve avere per scopo soltanto la nobilitazione dell’uomo, una trasformazione nell’amore. Allora è un vero lavoro della Vigna, che i Miei servi eseguono sulla Terra. Ma perché sulla Terra c’è così poca Luce, dal momento che il Mio Vangelo viene annunciato in tutto il mondo? Oppure viene meno annunciato il Mio Vangelo e dato più valore alle esteriorità? L’annuncio della Dottrina divina dell’Amore viene trattato soltanto così in secondo ordine, per mettere invece in prima fila altri insegnamenti? E badano gli uomini piuttosto a questi insegnamenti e comandamenti aggiuntivi alla Mia Dottrina dell’Amore di più che all’ultima? Riflettete una volta seriamente su queste domande e traetene le giuste conclusioni. Del perché Io rendo dipendente una maturazione spirituale dall’adempimento dei Miei Comandamenti d’Amore, del perché il tendere spirituale diminuisce o rende inutile la miseria terrena, se riuscite a vedere nel mondo sempre di più la miseria terrena, allora lo sviluppo spirituale verso l’Alto deve lasciare a desiderare e quindi si deve dedurre da una trascuratezza di quello che Io presento sempre di nuovo agli uomini come la cosa più importante: Esercitare l’amore. E quindi il “Vangelo dell’Amore” non può essere predicato agli uomini con abbastanza insistenza, per cui devono esserci troppo pochi rappresentanti della Mia Dottrina d’Amore, Mi servono troppo pochi servi fedeli sulla Terra, benché tutti credono di garantire per il Mio Nome. C’è troppa apparenza e troppo poca Verità, la morte è anche là dove si dovrebbe annunciare Me e si crede di annunciare. Non vi è più niente di “vivente”, ma soltanto oramai abbaglio tradizionale, in riflesso di ciò che una volta splendeva nella pienissima capacità di vivere. E perciò non vi è più vita tra gli uomini, nessuna conoscenza, nessuna Verità e nessun progresso spirituale, rimane soltanto un abito usato, che non svolge più nessun servizio, che però viene tenuto in onore in modo esagerato. Sono delle lampade senza olio, che vengono presentate agli uomini come donatori di luce per inganno, che non possono più emanare nessun minimo raggio. E perciò ovunque vi è oscurità, ovunque è notte dello spirito e solo molto raramente brillano piccole lucette, solo molto raramente un rappresentante del Mio Regno con la sua Luce ha accesso nell’oscurità. Ma la loro Luce splenderà chiaramente, saranno in grado di fornire chiarimento e di portare la Verità: la Luce della conoscenza, che toccherà ognuno beneficamente chi cerca la Luce.
Amen
Traduttore설명해주는 일을 하고, 밤의 어두움 속으로 빛을 전해주는 일이 너희에게 주어졌다. 왜냐면 너희 주변의 밤이고, 빛이 아직 밝혀지지 않은 곳이기 때문이다. 밤은 진리가 없고, 사람들이 오류 가운데 살고, 사람들이 올바르게 영적인 가르침을 받지 못한 곳이다. 밤은 아직 생명으로 깨어나지 못한 곳이고, 영이 비로소 사람의 심장 안에 빛을 밝혀준다. 너희 사람들에게 전해지는 영적인 지식은 너희가 사랑 안에서 살지 않는 동안에는 가치가 없다. 왜냐면 영적인 지식이 죽은 지식으로 머물기 때문이다. 그러나 너희 주변을 살펴보면, 너희는 많은 사랑의 사람들을 찾을 수 없고, 결과적으로 빛을 적게 발견하게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 빛을 발산하고, 사랑이 지식을 살아나게 하면, 비로소 지식이 생명력이 있게 되기 때문이다.
사랑을 가르치는 곳마다 내 원래의 법이 선포되고, 그 곳에 진리가 있다. (1953년 12월 11일) 그러므로 그런 곳에 그리스도의 올바른 대변자들이 있고, 그들은 내 영으로부터 말한다. 듣는 사람들이 사랑의 계명을 완수하는 지 여부는 사람들 자신에게 달려 있고, 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키는 일과 영이 밝아지고, 전적인 깨달음을 얻고, 내면에서 사람들을 밝혀주는 빛을 얻는 일은 사람의 성숙한 상태에 달려 있다.
사랑의 계명을 성취하기 위해 내 뜻대로 사는 삶을 사는 일과 영원한 내 질서대로 사는 일과 또한 악에서 선으로 변화되는 일이 필요하다. 이런 일이 단지 내 뜻이고, 이렇게 되도록 사람들이 이 땅의 내 올바른 대변자들에 의해 자극을 받아야 한다. 사랑의 삶이 단지 사람을 온전하게 만들고, 사랑이 단지 나와 연합을 이룰 수 있게 한다는 것을 사람들에게 설명해주는 일이 유일하게 내 종들이 수행해야 할 포도원 일이다.
그러므로 사람들이 복음을 더 잘 이해할 수 있게 해주는 모든 일의 목표는 단지 사람을 고귀하게 만들고, 사랑으로 변화시키는 일이 돼야 한다. 그러면 이 일은 내 종들이 이 땅에서 수행하는 일은 진정한 포도원 일이다. 그러나 내 복음이 온 세상에 전파되지만 왜 이 땅에 빛이 아주 적느냐? 아니면 내 복음이 적게 전해지고 있고, 외적인 일에 더 가치를 두고 있느냐? 다른 가르침을 앞세우기 위해 하나님의 사랑의 가르침을 선포하는 일을 단지 부차적인 일로 다루느냐? 사람들이 내 사랑 가르침에 추가된 가르침과 계명을 내 사랑의 가르침보다 더 존중하느냐? (1953년 12월 12일) 진지하게 이런 질문들에 대해 생각하고, 올바른 결론을 내려라.
내가 영적인 성장을 사랑의 계명 성취에 달려 있게 하고, 영적인 추구가 세상의 고난을 줄이거나 필요하지 않게 하지만 그러나 너희가 그 어느 때보다 더 많은 세상의 고난을 볼 수 있게 되면, 영적 성장이 부족해야만 하고 따라서 내가 사람들에게 가장 중요한 것으로 반복해서 알려주는 사랑을 실천하는 일을 소홀히 하는 일을 알 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 사람들에게 아무리 사랑의 복음을 가르쳐도 충분할 수 없게 가르쳐야만 한다.
그러므로 올바르게 내 사랑의 가르침을 대변하는 대변자가 너무 적어야만 하고, 비록 종들이 내 이름을 위해 나선다고 믿지만, 이 땅에서 나를 섬겨야 하는 충성스러운 종들이 너무 적어야만 한다. 너무나 많은 겉모양이 있고, 진리는 너무 적게 있고, 나를 선포해야 하고, 선포한다고 믿는 곳에 죽음이 있고, 더 이상 생명력이 없고 단지 전통적인 겉모양이 있고, 한때 전적인 생명력을 가지고 빛났던 것의 모양이 있다. 그러므로 더 이상 사람들 사이에 생명과 깨달음과 진리와 영적 성장이 없고, 남은 것은 단지 낡은 옷뿐이고, 더 이상 섬기는 일을 하지 않고, 과장되게 낡은 옷에 경의를 표한다.
이런 일은 기름이 없는 등잔과 같고, 사람들에게 빛을 주는 것으로 속이지만 더 이상 작은 빛이라도 밝혀줄 수 없는 등잔과 같다. 그러므로 모든 곳에 어두움이 있고, 모든 곳에 영적인 밤이 있고, 아주 드물게 단지 작은 빛이 번쩍이고, 아주 드물게 단지 내 나라의 올바른 대변자들이 자신의 빛을 가지고 어두움으로 향한다. 그러나 그들의 빛은 밝게 빛나고, 설명해줄 수 있고, 진리를 전할 수 있고, 깨달음의 빛을 줄 수 있고, 구하는 모든 사람들은 이런 깨달음의 빛에 행복한 감동을 받게 될 것이다.
아멘
Traduttore