Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aiuto nella miseria spirituale e terrena – L’amore corrisposto

Spezzate il pane agli affamati, condividete tutto ciò che possedete quando vedete languire qualcuno, quando vi chiede aiuto – e non temete di esaurire voi stessi, perché come voi misurate, sarà anche a voi misurato. Vi affluirà riccamente, spiritualmente ed anche terrenamente, appena voi impiegate la ricchezza nel modo giusto, appena l’espandete là dove esiste miseria e dove Io Stesso vi guido affinché la vediate. Parlo ancora di più di miseria spirituale che terrena, perché questa porta al totale svuotamento di forza dell’anima, alla morte spirituale. Ma dovete occuparvi anche della miseria terrena, perché allora risvegliate amore nei cuori dei prossimi, perché allora anche a lui brillerà una Luce del perché è capitato in miseria terrena e come possa di nuovo liberarsene. E la miseria terrena nella fine del tempo sarà così grande, perché vorrei strappare gli uomini dall’ultragrande miseria $$spirituale$$ e questo non può mai avvenire se all’uomo in modo terreno va tutto secondo il suo desiderio ed i suoi sguardi sono costantemente rivolti al mondo. Allora non ho accesso ai loro cuori, ed allora non posso rivolgerMi a loro, allora non posso rivolgere i loro pensieri al Regno spirituale, perché il mondo si fa sempre avanti ed ha maggiore potere sugli uomini. Ma quando a loro capita della miseria terrena, anche delle anime singole si rifugiano in Me e Mi chiedono aiuto e se non trovano direttamente la via verso Me, se non sono capaci di pregare perché non credono in Me, nel Mio Amore e nel Mio Potere allora, mentre vi occupate di loro e date loro amore, voi dovete preparare loro una via che non rimanga senza impressione su un uomo che si trova in grande miseria che lo toccherà in modo benefico – e che può anche risvegliare dell’amore corrisposto, che significa sempre una piccola luce, uno spiraglio di conoscenza, un passo più vicino a Me. Soltanto così vi potete spiegare l’ultragrande miseria e tristezza nell’ultimo tempo prima della fine. Con ciò non voglio punire, ma soltanto educare, e voglio togliere agli uomini ciò che è veleno per la loro anima – ma per questo offrire loro un sorso che risveglia alla vita. Voglio guarire, dove il Mio avversario ha inflitto delle ferite, che conducono alla morte. Voglio soltanto salvare i Miei figli, anche se i mezzi per questa salvezza non vengono da voi compresi. So davvero come questi mezzi possono agire, e li impiego soltanto là dove so che i Miei figli colpiti da una grave malattia, che loro stessi non riconoscono e che vorrei guarire, perché li amo. E voi uomini Mi dovete aiutare in questo, facendovi guidare volontariamente da Me, verso quegli ammalati la cui malattia spirituale si esprime in miseria terrena e che voi dovete assistere affinché ne traggano forza ed ora sopportano anche arresi a ciò che il Mio Amore manda. Ricordatevi di tutti coloro che si trovano in miseria e sappiate che cerco di salvare tutti coloro che il Mio avversario non ha ancora del tutto in suo potere, mentre egli può provvedere a loro riccamente con beni terreni, perché questi sono perduti per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ajutor în nevoi pământești și spirituale.... Iubirea în schimb....

Împărțiți pâinea pentru cel flămând, împărțiți tot ce aveți atunci când vedeți pe cineva în nevoie, când apelează la ajutorul vostru, și nu vă temeți să vă cheltuiți, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura și vouă, și vă va curge din belșug pe plan spiritual și pământesc, atâta timp cât folosiți corect doar bogăția, atâta timp cât o împrăștiați acolo unde este nevoie și unde Eu Însumi vă îndrum să o vedeți. Vorbesc mai mult despre greutățile spirituale decât despre cele pământești, pentru că acestea din urmă duc la o slăbire completă a sufletului, la moarte spirituală; totuși, ar trebui să vă ocupați și de greutățile pământești, pentru că atunci veți trezi iubirea în inima semenilor voștri, pentru că atunci se va face lumină și asupra lor de ce au căzut în greutățile pământești și cum se pot elibera din nou de ele. Iar necazurile pământești vor fi atât de mari în zilele din urmă pentru că aș vrea să-i smulg de la necazurile spirituale mai mari, iar acest lucru nu se poate întâmpla niciodată dacă totul decurge conform dorințelor pământești ale omului și dacă ochii lui sunt fixați pe lume.... Atunci nu am acces la inimile lor și nici atunci nu pot să le vorbesc, nu pot să le îndrept gândurile spre împărăția spirituală, pentru că lumea apare întotdeauna și are o putere mai mare asupra oamenilor. Dar atunci când adversitățile pământești se apropie de ei, sufletele individuale se refugiază și ele la Mine. Invocați-Mă pentru ajutor.... și dacă nu pot găsi calea direct către Mine, dacă nu sunt în stare să se roage pentru că nu cred în Mine, în iubirea și în puterea Mea, trebuie să le deschideți o cale, îngrijindu-vă de ei și oferindu-le iubire, care nu va rămâne fără impresie asupra unei persoane aflate în mare adversitate.... care o va atinge în mod binevoitor și poate trezi și o iubire în schimb, care înseamnă întotdeauna o mică lumină, o licărire de cunoaștere, un pas mai aproape de Mine.... Doar așa vă puteți explica greutățile și suferințele copleșitoare din ultima perioadă înainte de sfârșit.... Nu vreau să pedepsesc cu ea, ci doar să educ, și vreau să îndepărtez de la oameni ceea ce înseamnă otravă pentru sufletele lor și să le ofer în schimb o licoare de trezire la viață. Vreau să tămăduiesc acolo unde adversarul Meu a provocat răni care duc la moarte.... Vreau doar să-Mi salvez copiii, chiar dacă mijloacele acestei salvări nu sunt înțelese de voi.... Știu cu adevărat cum pot acționa și le aplic acolo unde știu că copiii Mei sunt afectați de o boală gravă pe care ei înșiși nu o recunosc și pe care vreau să o vindec pentru că îi iubesc.... Iar voi, oamenii, ar trebui să Mă ajutați lăsându-vă de bunăvoie călăuziți de Mine către acei bolnavi a căror boală spirituală are drept consecință greutăți pământești și pe care, de aceea, ar trebui să-i sprijiniți cu sfaturi și acțiuni în dragoste și răbdare, cărora ar trebui să le oferiți în primul rând pâinea vieții, pentru ca ei să se întărească din ea și apoi să ducă cu devotament și ceea ce le trimite dragostea Mea.... Aduceți-vă aminte de toți cei care sunt în nevoie și să știți că Eu caut să-i salvez pe toți aceia pe care adversarul Meu nu-i are încă atât de complet sub controlul său încât să le poată oferi din belșug bunuri pământești.... Căci aceștia sunt pierduți pentru un timp nesfârșit....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea