Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso dello sviluppo - Quale successo? - Le ultime Grazie

Avete dovuto percorrere un lungo cammino ed ora dev’essere terminato. Ma quale grado di maturità avete aggiunto voi uomini? In quale Altura spirituale siete arrivati, quando è terminata la vostra vita corporea? Fin dove siete venuti vicini a Me come vostro Creatore e Padre dall’Eternità? Fin dove avete piegata la vostra volontà sotto la Mia e quale grado d’amore Mi portate incontro? Tutto questo decide ora la vostra Vita nel Regno spirituale, perché avete terminato il vostro percorso nel mondo materiale, a meno che siete ancora in una così grande lontananza da Dio, che vi è destinata la sorte di una nuova relegazione nella solida materia. Voi uomini non sapete che alla fine di un inafferrabilmente lungo percorso di sviluppo state sulla Terra, non sapete che avete solo ancora una breve spanna di tempo fino al definitivo abbandono di questa Terra. Il vostro io entra poi in un mondo nuovo, che però è del tutto diverso, secondo il grado di sviluppo nel quale state al vostro decesso. Vi stava a disposizione un tempo infinitamente lungo per raggiungere un grado di maturità, che vi assicura una tale Vita beata senza peso nel Regno spirituale, ma quanto diversamente era stato utilizzato questo tempo, e quanto in basso è rimasta la maggioranza degli uomini, perché non hanno utilizzato bene la vita terrena, perché non hanno aspirato a nessun perfezionamento spirituale. Ma anche ora è donato a loro un breve lasso di tempo, che nel giusto utilizzo della loro volontà può farli arrivare ancora ad un grado di maturità. E gli uomini non badano a questo ultimo tempo di Grazia, non fanno nulla per svilupparsi verso l’Alto, vivono ancora sulla Terra, ma nella morte spirituale ed il tempo infinitamente lungo del loro percorso terreno nello stato dell’obbligo era stato invano. L’uomo aspira di nuovo a ciò che aveva già da tempo superato: la dura materia. E perciò questa sarà il suo destino, la sua sorte nel tempo che verrà dopo questo tempo. Gli uomini non sanno della lunga via prima, che le loro anime hanno già ripercorsa, ma non ne accettano nemmeno il sapere, quando viene loro offerto, non lo credono, quando viene fatto loro notare da sapienti., perché glielo impedisce la loro cecità spirituale ed a loro non può essere data diversamente nessuna Luce che nella forma di Discorsi che vengono loro tenuti su Incarico Mio dai Miei servi sulla Terra. Non credono, perché non possono sopportare la Verità, perché con l’accettazione della Verità devono rinunciare a tutto il resto dal quale credono di non potersi separare. E se voglio offrire loro un Aiuto, allora Io Stesso devo togliere loro ciò a cui non vogliono rinunciare, per rendere loro chiara l’incostanza, la periturità e la caducità di tutto ciò che colma il loro pensare e tendere. Devo dare loro un grande dolore, devo fare loro una ferita che li renda riflessivi, affinché si avvicinino a Colui Che stava loro finora lontano, affinché sfruttino la breve spanna di tempo, per guarire le loro anime malate, quando il corpo è impotente a prestare resistenza, oppure di dare corpo ed anima a Colui, il Quale può guarire tutto e restituire la Vita. A voi uomini non rimane più molto tempo fino alla fine ed Io interverrò ancora con evidenza nei destini degli uomini per salvarli per l’Eternità, perché ciò che è sulla Terra, passerà, ma quello che l’anima si conquista ancora in Tesori spirituali, rimane esistente e la renderà una volta felice dopo la sua morte corporea.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Course of development.... what success?.... last graces....

A long way you have had to go, and now it shall be finished.... But what degree of maturity have you humans attained? To what spiritual height have you reached when your physical life is over? How far have you come closer to Me as your creator and father of eternity? How far have you bent your will under Mine and what degree of love do you show Me? All this now decides your life in the spiritual kingdom, for you have finished your walk in the material world.... unless you are still so far away from God that you are destined for a new banishment into solid matter. You humans do not know that you are standing at the end of an incomprehensibly long course of development on earth, you do not know that you only have a short time left until you finally leave this earth. Your ego will then move into a new world, but it will be quite different, depending on the degree of development you have reached at the time of your passing. You had an infinitely long time at your disposal to attain a degree of maturity which ensures you a blissfully carefree life in the spiritual kingdom.... but how differently this time was used.... and how low down most people remained because they did not make proper use of earthly life, because they did not strive for any spiritual perfection. Yet even now they are still given a short period of time which, if they use their will correctly, can still enable them to attain a degree of maturity.... And people do not pay attention to this last time of grace, they do nothing in order to develop upwards.... they still live on earth but in spiritual death.... and the endless time they spent on earth in a state of compulsion was in vain.... Man strives again for that which he had long since overcome: hard matter. And this will therefore become his fate, his lot in the time that will come after this time. People don't know about the long path their souls have already travelled but they don't accept the knowledge about it either if it is offered to them, they don't believe it when their attention is drawn to it by those in the know because their spiritual blindness prevents them from doing so and no light can be given to them other than in the form of speeches given to them on My behalf by My servants on earth. They therefore don't believe it because they cannot tolerate the truth, because with the acceptance of the truth they have to surrender everything else from which, however, they don't believe they can separate themselves.... And if I want to offer them assistance I Myself have to take from them what they don't want to give up in order to make clear to them the impermanence, the transience and decrepitude of everything that fills their thoughts and aspirations. I have to cause them great pain, I have to inflict a wound on them that makes them apprehensive, so that they approach the one Who was hitherto distant from them.... so that they take advantage of the short period of time to heal their sick souls, when the body is powerless to resist, or to hand over body and soul to Him Who can heal everything and restore it to life.... You humans don't have much time left until the end, and obviously I will still intervene in people's fates in order to save them for eternity. For what is on earth will pass away.... but what spiritual treasures the soul still acquires will remain and one day make it happy after its physical death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers