Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi si dichiara per Me.... “

Chi si dichiara per Me, a costui anche Io Mi dichiarerò e glielo farò apertamente comprendere. Prenderò su di Me le sue preoccupazioni, lo aiuterò spiritualmente e terrenamente, non lo lascerò nella miseria e nel bisogno, ma lo guiderò fuori, incontro alla Luce che gli deve risplendere in modo terreno e spirituale. E sarà libero, perché Io sciolgo le sue catene, perché Mi prendo cura di colui che Mi vuole appartenere, perché appena un uomo si è dato a Me, cammina ora con Me e le Mie Vie sono davvero percorribili e conducono alla meta. Ma dichiararsi per Me, lo può solo un uomo che si è staccato dal Mio avversario, che ha riconosciuto il suo gioco e lo aborrisce, che ora riconosce anche dov’è la Luce, la Forza e la Vita a cui ora aspira. Costui Mi riconosce e si dichiara per Me e la sua parte sarà ora anche Luce, Forza e Vita. L’uomo, non può più rimanere nella morte che ha trovato la sua via verso di Me, Che Sono l’eterna Vita, non può dimorare nell’oscurità l’uomo che ha trovato in Me la Luce che illumina chiaramente la sua via terrena e non può più essere esposto inerme a forze maligne l’uomo, che viene ora nutrito da Me con la Forza che può ricevere da Me in ultramisura e l’accoglie, appena si rivolge a Me coscientemente. Chi si dichiara per Me nel cuore e non solo con la bocca, lascia entrare anche Me nel suo cuore ed ora si renderà conto di tutto ciò che Io gli prometto: Luce, Forza e Vita, perché questi sono i Segni della Mia Presenza e perché Sono presente in ognuno che si dichiara interiormente per Me, che Mi desidera e Mi invoca. Perché Io non Sono un fantasma, Io Sono reale e appunto là, dove viene stabilito il collegamento mentale con il Creatore e Dominatore dell’Infinito. La fede in Me ed il desiderio di Me garantisce anche questo collegamento e quindi anche la Mia Presenza. Perché allora si dichiara per Me ed Io Mi posso anche dichiarare per lui, cioè dimostrargli la Mia Presenza ed adempiere la Mia Promessa, di prestare l’Aiuto ovunque sia e dove questo è desiderato. Ma Io voglio Essere riconosciuto prima che Mi manifesti, per non esercitare nessuna costrizione di fede sull’uomo, ma quando Sono riconosciuto, allora Sono davvero pronto a dare e ad aiutare in ultramisura e non lascio mai più in eterno l’uomo e la sua parte sarà: Luce, Forza e la Vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que me professa...."

Quem quer que me professe, também me professarei e obviamente o farei compreender esta.... Tomarei as suas preocupações sobre Mim mesmo, ajudá-lo-ei espiritual e espiritualmente, não o deixarei na adversidade e na miséria, mas conduzi-lo-ei em direcção à luz que brilhará para ele, terrestre e espiritualmente.... E ele será livre porque eu soltarei todos os seus grilhões, porque aceito aquele que quer pertencer a Mim, pois assim que uma pessoa se entregar a Mim, ele agora caminhará comigo, e os Meus caminhos são verdadeiramente transitáveis e conduzem ao objectivo. Mas só uma pessoa que se desligou do Meu adversário, que viu através do seu jogo e o detesta, que agora também reconhece onde estão a luz, a força e a vida e que agora se esforça por luz, força e vida, pode professar Me.... Este reconhece-me e confessa-me, e a sua parte agora também se torna a sua luz, força e vida. A pessoa que tomou o seu caminho até Mim, que é a vida eterna, já não pode permanecer na morte, a pessoa que encontrou em Mim a luz que ilumina brilhantemente o seu caminho terreno, e a pessoa que agora é alimentada por Mim com força, que pode recebê-la de Mim em abundância e aceitá-la assim que conscientemente se volta para Mim, já não pode ser impotente e à mercê de poderes malignos. Qualquer pessoa que Me professa no seu coração, não apenas com a sua boca, também Me deixará entrar no seu coração e então tomará consciência de tudo o que lhe prometo: luz, força e vida.... porque estes são os sinais da Minha presença e porque Estou presente para todos os que Me professa interiormente, que Me deseja e chama por Mim. Pois eu não sou um fantasma.... Eu sou real, e estou lá onde a ligação mental é estabelecida com o Criador e Controlador do infinito.... A Fé em Mim e o desejo de Mim também garantem esta ligação e assim também a Minha presença. Pois então ele irá professar-Me, e então Eu também O poderei professar, isto é, provar-lhe a Minha presença e cumprir a Minha promessa.... para prestar ajuda onde quer que ela esteja e onde quer que a ajuda seja desejada. Mas quero ser reconhecido antes de me expressar para não exercer qualquer compulsão de fé sobre o ser humano.... mas se for reconhecido então estou verdadeiramente disposto a dar e ajudar e nunca deixar o ser humano.... e a sua parte será: luz, força e vida para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL