Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi si dichiara per Me.... “

Chi si dichiara per Me, a costui anche Io Mi dichiarerò e glielo farò apertamente comprendere. Prenderò su di Me le sue preoccupazioni, lo aiuterò spiritualmente e terrenamente, non lo lascerò nella miseria e nel bisogno, ma lo guiderò fuori, incontro alla Luce che gli deve risplendere in modo terreno e spirituale. E sarà libero, perché Io sciolgo le sue catene, perché Mi prendo cura di colui che Mi vuole appartenere, perché appena un uomo si è dato a Me, cammina ora con Me e le Mie Vie sono davvero percorribili e conducono alla meta. Ma dichiararsi per Me, lo può solo un uomo che si è staccato dal Mio avversario, che ha riconosciuto il suo gioco e lo aborrisce, che ora riconosce anche dov’è la Luce, la Forza e la Vita a cui ora aspira. Costui Mi riconosce e si dichiara per Me e la sua parte sarà ora anche Luce, Forza e Vita. L’uomo, non può più rimanere nella morte che ha trovato la sua via verso di Me, Che Sono l’eterna Vita, non può dimorare nell’oscurità l’uomo che ha trovato in Me la Luce che illumina chiaramente la sua via terrena e non può più essere esposto inerme a forze maligne l’uomo, che viene ora nutrito da Me con la Forza che può ricevere da Me in ultramisura e l’accoglie, appena si rivolge a Me coscientemente. Chi si dichiara per Me nel cuore e non solo con la bocca, lascia entrare anche Me nel suo cuore ed ora si renderà conto di tutto ciò che Io gli prometto: Luce, Forza e Vita, perché questi sono i Segni della Mia Presenza e perché Sono presente in ognuno che si dichiara interiormente per Me, che Mi desidera e Mi invoca. Perché Io non Sono un fantasma, Io Sono reale e appunto là, dove viene stabilito il collegamento mentale con il Creatore e Dominatore dell’Infinito. La fede in Me ed il desiderio di Me garantisce anche questo collegamento e quindi anche la Mia Presenza. Perché allora si dichiara per Me ed Io Mi posso anche dichiarare per lui, cioè dimostrargli la Mia Presenza ed adempiere la Mia Promessa, di prestare l’Aiuto ovunque sia e dove questo è desiderato. Ma Io voglio Essere riconosciuto prima che Mi manifesti, per non esercitare nessuna costrizione di fede sull’uomo, ma quando Sono riconosciuto, allora Sono davvero pronto a dare e ad aiutare in ultramisura e non lascio mai più in eterno l’uomo e la sua parte sarà: Luce, Forza e la Vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Celui qui se déclare pour Moi....»

Celui qui se déclare pour Moi, à celui-ci Je Me déclarerai et Je le lui ferai ouvertement comprendre. Je prendrai sur Moi ses préoccupations, Je l'aiderai spirituellement et physiquement, Je ne le laisserai pas dans la misère et dans le besoin, mais Je le guiderai dehors, à la rencontre de la Lumière qui doit briller en lui d’une manière terrestre et spirituelle. Et il sera libre, parce que Je dénouerai ses chaînes, parce que Je prendrai soin de celui qui veut M’appartenir, parce que dès qu’un homme s'est donné à Moi, il marche maintenant avec Moi et Mes Voies sont vraiment praticables et mènent au but. Mais seulement un homme qui s'est détaché de Mon adversaire, qui a reconnu son jeu et l'abhorre, qui maintenant reconnaît aussi où est la Lumière, la Force et la Vie à laquelle maintenant il aspire, peut se déclarer pour Moi. Celui-ci Me reconnaît et il se déclare pour Moi et sa part sera maintenant aussi la Lumière, la Force et la Vie. L'homme qui a trouvé sa voie vers Moi Qui Suis la Vie éternelle, l'homme qui a trouvé la voie vers la Lumière ne peut plus rester dans la mort, il ne peut plus demeurer dans l'obscurité car J’illumine clairement sa voie terrestre, et l'homme qui est maintenant nourri par Moi avec la Force qu’il peut recevoir de Moi en très grande mesure l'accueillera dès qu’il se tourne consciemment vers Moi et il ne peut plus être exposé sans défense à des forces malignes. Celui qui se déclare pour Moi dans le cœur et pas seulement avec la bouche, Me laisse entrer dans son cœur et maintenant il se rendra compte de tout ce que Je lui promets : Lumière, Force et Vie, parce que ce sont les Signes de Ma Présence et parce que Je suis présent dans chacun qui se déclare intérieurement pour Moi, qui Me désire et M’invoque. Parce que Je ne suis pas un fantôme, Je Suis réel et justement là où il est établi la liaison mentale avec le Créateur et Gouverneur de l'Infini. La foi en Moi et le désir de Moi garantit cette liaison et donc aussi Ma Présence. Parce qu'alors il se déclare pour Moi et Je peux alors Me déclarer pour lui, c'est-à-dire lui montrer Ma Présence et M'acquitter de Ma Promesse, d’apporter de l'Aide partout où celle-ci est désirée. Mais Je veux Être reconnu avant de Me manifester, pour n’exercer aucune contrainte de foi sur l'homme, mais lorsque Je suis reconnu, alors Je suis vraiment prêt à donner et à aider dans une très grande mesure et Je ne laisse jamais plus dans l’éternité l'homme et sa part sera : Lumière, Force et la Vie dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet