Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola, l’ultimo Aiuto prima della fine

E’ di valore per l’Eternità solamente ciò che viene dall’Alto e che indica in Alto, perché questo vi attira in sù e rivolge i vostri sguardi all’Altura. Finché siete incatenati alla Terra attraverso il vostro proprio desiderare e pensare, anche l’anima dimora ancora lontana da Me e fino ad allora non Mi cerca. Ma appena le viene offerto qualcosa dall’Alto che guida i suoi pensieri in quelle sfere che deve una volta raggiungere, si allentano il legacci con la Terra e perciò si può liberare più facilmente, più spesso dà ascolto a ciò che le viene offerto. Sulla Terra non trova niente che la soddisfa definitivamente, persino quando il corpo ottiene ciò che desidera. L’anima ha bisogno di altri Doni per essere soddisfatta, viene toccata solo da Doni spirituali in modo che venga stimolata al tendere verso l’Alto, premesso che non sia del tutto ottusa dal desiderio del corpo per beni terreni, che mette l’anima in uno stato morto, rigido. Solo quando l’anima si sente interpellata, si risveglia alla Vita e questo Discorso le può giungere solo attraverso la Mia Parola, e solo attraverso la Forza della Mia Parola può risvegliarsi alla Vita. Se l’anima desidera da sé il Mio Discorso, allora può e lo potrà sentire ovunque, anche quando le viene offerta la Mia Parola da persone. Ma se è ancora totalmente senza Vita, allora la Parola offerta da uomini non penetrerà, allora Io Stesso le devo parlare, affinché percepisca l’ Irradiazione del Mio Amore. Allora le dev’essere offerta la Mia Paraola attraverso un rappresentante di Me Stesso. Io Stesso devo poterMi manifestare attraverso un uomo oppure anche, le deve annunciare la Mia Parola un oratore colmato dal Mio Spirito, che gliela offrirà in modo così vivo, che percepisce l’effetto che procede dalla Mia Parola. Allora Io Stesso posso venire incontro a quest’anima e conquistarla attraverso un amorevole Discorso, benché anche allora l’anima può ancora rimanere in rifiuto, quando la sua resistenza contro di Me è così grande, che non vuole nemmeno accettare la Mia Parola e si ribella contro ogni insegnamento spirituale. Coloro che rimangono nella resistenza contro di Me, non ascoltano nemmeno Me Stesso, anche se venissi loro davanti con evidenza. Ma molti hanno solo bisogno di un piccolo afflusso di Forza per cambiare la loro volontà, per tendere verso l’Alto. E loro possono ricevere questo afflusso di Forza attraverso l’ascolto della Mia Parola senza volontà di rifiuto. Allora anche la Forza della Mia Parola può diventare efficace su loro, allora l’anima viene spinta in una corsia, sulla quale cammina sicura verso l’Alto. Ciò che deve parlare a voi uomini, deve giungervi dall’Alto, deve testimoniare di Me ed indicare Me, altrimenti rimane senza effetto. E perciò vi giunge la Mia Parola dall’Alto, e prima della fine dò a voi uomini ancora la possibilità di lasciar cadere la meta a cui tendete sulla Terra e di tendere a quella che è al di fuori da questa sfera terrena e vorrebbe accogliere tutti voi, il Mio Regno, che non è di questo mondo, che però dovete conquistare in questo mondo, e lo potete anche raggiungere, quando accogliete il Cibo che ha la sua Origine in quel Regno, quando gustate il Pane del Cielo che vi viene offerto in forma della Mia Parola e che vi risveglierà davvero a nuova Vita e vi fortificherà, se siete solo di buona volontà e badate a tutto ciò che vi viene offerto attraverso il Mio Amore nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Poder da Palavra Last Aid Before the End....

Só o que vem de cima e aponta para cima tem valor para a eternidade, pois isto atrai e dirige os seus olhos para cima. Enquanto estiveres ligado à terra pelo teu próprio desejo e pensamento, a tua alma ainda estará longe de Mim e não Me procurará. Mas assim que lhe for oferecido algo de cima que dirija os seus pensamentos para as esferas que um dia alcançará, os seus laços com a terra afrouxarão e quanto mais frequentemente ouvir o que lhe é oferecido, mais fácil será a sua libertação. Na terra não encontra nada que o satisfaça completamente, mesmo que o corpo receba o que exige. A alma precisa de outros dons para ser satisfeita.... só é tocado pelos dons espirituais de tal forma que é estimulado a lutar para cima.... desde que ainda não esteja completamente entorpecido pelo desejo do corpo por bens terrenos, o que coloca a alma num estado morto e rígido. Só quando a alma se sente dirigida é que desperta para a vida, e este endereço só lhe pode chegar através da Minha Palavra, e só através da força da Minha Palavra é que ela pode despertar para a vida. Se a alma desejar o Meu endereço por vontade própria, então pode e será capaz de o ouvir em todo o lado, mesmo que a Minha Palavra lhe seja oferecida através das pessoas. Mas se ainda estiver completamente sem vida, então a Palavra será.... oferecido pelas pessoas.... não a penetrará.... então Eu próprio devo falar com ela para que sinta a Minha iluminação do amor.... Então a Minha Palavra deve ser-lhe oferecida através de um representante de Mim Mesmo. Eu próprio devo ser capaz de me expressar através de um ser humano, ou também.... um orador cheio do Meu espírito deve proclamar-lhe a Minha Palavra, que a apresentará tão vividamente que sentirá um efeito emanado da Minha Palavra.... Então Mim mesmo serei capaz de confrontar esta alma e conquistá-la através do discurso amoroso.... mesmo que a alma ainda possa permanecer defensiva se a sua resistência contra Mim for tão grande que também não queira aceitar a Minha Palavra e se revolte contra todas as instruções espirituais. Aqueles que persistem na sua resistência contra Mim também não me ouvem a Mim mesmo que eu obviamente os confrontasse.... No entanto, muitos precisam apenas de um pequeno influxo de força para mudar a sua vontade, a fim de lutar para cima. E podem receber este fluxo de força ouvindo a Minha Palavra sem uma vontade de resistência. Então a força da Minha Palavra pode também ter efeito sobre eles, então a alma será empurrada para um caminho diferente no qual ascenderá em segurança. O que se destina a apelar a vós, humanos, deve vir de cima, deve testemunhar para Mim e apontar para Mim, caso contrário, permanecerá sem efeito.... E por isso a Minha Palavra vem até vós de cima e, antes do fim, ainda vos dou, humanos, a oportunidade de abandonar o objectivo pelo qual lutastes na Terra e de lutar pelo objectivo que está fora desta esfera terrena e que quer receber a todos vós.... O meu reino, que não é deste mundo mas que adquirireis neste mundo.... e que também podeis alcançar se aceitardes a comida que tem origem nesse reino.... se desfrutardes do pão do céu que vos é oferecido sob a forma da Minha Palavra e que verdadeiramente vos despertará e fortalecerá para uma nova vida se apenas fordes de boa vontade e prestardes atenção a tudo o que vos é oferecido através do Meu amor na última vez antes do fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL