Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola, l’ultimo Aiuto prima della fine

E’ di valore per l’Eternità solamente ciò che viene dall’Alto e che indica in Alto, perché questo vi attira in sù e rivolge i vostri sguardi all’Altura. Finché siete incatenati alla Terra attraverso il vostro proprio desiderare e pensare, anche l’anima dimora ancora lontana da Me e fino ad allora non Mi cerca. Ma appena le viene offerto qualcosa dall’Alto che guida i suoi pensieri in quelle sfere che deve una volta raggiungere, si allentano il legacci con la Terra e perciò si può liberare più facilmente, più spesso dà ascolto a ciò che le viene offerto. Sulla Terra non trova niente che la soddisfa definitivamente, persino quando il corpo ottiene ciò che desidera. L’anima ha bisogno di altri Doni per essere soddisfatta, viene toccata solo da Doni spirituali in modo che venga stimolata al tendere verso l’Alto, premesso che non sia del tutto ottusa dal desiderio del corpo per beni terreni, che mette l’anima in uno stato morto, rigido. Solo quando l’anima si sente interpellata, si risveglia alla Vita e questo Discorso le può giungere solo attraverso la Mia Parola, e solo attraverso la Forza della Mia Parola può risvegliarsi alla Vita. Se l’anima desidera da sé il Mio Discorso, allora può e lo potrà sentire ovunque, anche quando le viene offerta la Mia Parola da persone. Ma se è ancora totalmente senza Vita, allora la Parola offerta da uomini non penetrerà, allora Io Stesso le devo parlare, affinché percepisca l’ Irradiazione del Mio Amore. Allora le dev’essere offerta la Mia Paraola attraverso un rappresentante di Me Stesso. Io Stesso devo poterMi manifestare attraverso un uomo oppure anche, le deve annunciare la Mia Parola un oratore colmato dal Mio Spirito, che gliela offrirà in modo così vivo, che percepisce l’effetto che procede dalla Mia Parola. Allora Io Stesso posso venire incontro a quest’anima e conquistarla attraverso un amorevole Discorso, benché anche allora l’anima può ancora rimanere in rifiuto, quando la sua resistenza contro di Me è così grande, che non vuole nemmeno accettare la Mia Parola e si ribella contro ogni insegnamento spirituale. Coloro che rimangono nella resistenza contro di Me, non ascoltano nemmeno Me Stesso, anche se venissi loro davanti con evidenza. Ma molti hanno solo bisogno di un piccolo afflusso di Forza per cambiare la loro volontà, per tendere verso l’Alto. E loro possono ricevere questo afflusso di Forza attraverso l’ascolto della Mia Parola senza volontà di rifiuto. Allora anche la Forza della Mia Parola può diventare efficace su loro, allora l’anima viene spinta in una corsia, sulla quale cammina sicura verso l’Alto. Ciò che deve parlare a voi uomini, deve giungervi dall’Alto, deve testimoniare di Me ed indicare Me, altrimenti rimane senza effetto. E perciò vi giunge la Mia Parola dall’Alto, e prima della fine dò a voi uomini ancora la possibilità di lasciar cadere la meta a cui tendete sulla Terra e di tendere a quella che è al di fuori da questa sfera terrena e vorrebbe accogliere tutti voi, il Mio Regno, che non è di questo mondo, che però dovete conquistare in questo mondo, e lo potete anche raggiungere, quando accogliete il Cibo che ha la sua Origine in quel Regno, quando gustate il Pane del Cielo che vi viene offerto in forma della Mia Parola e che vi risveglierà davvero a nuova Vita e vi fortificherà, se siete solo di buona volontà e badate a tutto ciò che vi viene offerto attraverso il Mio Amore nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power of the word last aid before the end....

Only that which comes from above and points upwards is of value for eternity, for this draws you up and directs your eyes upwards. As long as you are bound to earth by your own desire and thinking, your soul will still be far away from Me and will not seek Me. But as soon as it is offered something from above which directs its thoughts into the spheres it shall one day reach, its ties to earth will loosen and the more often it listens to what is offered to it, the easier it will be able to free itself. On earth it finds nothing that satisfies it completely, even if the body receives what it demands. The soul needs other gifts in order to be satisfied.... it is only touched by spiritual gifts in such a way that it is stimulated to strive upwards.... provided it is not yet completely dulled by the body's desire for earthly goods, which puts the soul into a dead, rigid state. Only when the soul feels addressed does it awaken to life, and this address can only come to it through My word, and only through the strength of My word can it awaken to life. If the soul desires My address of its own accord then it can and will be able to hear it everywhere, even if My word is offered to it through people. But if it is still completely without life, then the word will be.... offered by people.... will not penetrate it.... then I Myself must speak to it so that it will feel My illumination of love.... Then My word must be offered to her through a representative of Myself. I Myself must be able to express Myself through a human being, or also.... a speaker filled with My spirit must proclaim My word to it who will present it to it so vividly that it will feel an effect emanating from My word.... Then I Myself will be able to confront this soul and win it over through loving speech.... even though the soul can still remain defensive if its resistance against Me is so great that it does not want to accept My word either and rebels against every spiritual instruction. Those who persist in their resistance against Me do not listen to Me Myself either, even if I would obviously confront them.... Yet many only need a small influx of strength in order to change their will, in order to strive upwards. And they can receive this flow of strength by listening to My word without a will of resistance. Then the strength of My word can also take effect on them, then the soul will be pushed into a different path on which it will safely ascend. What should appeal to you humans must come from above, it must testify to Me and point to Me, otherwise it will remain without effect.... And therefore My word comes to you from above, and before the end I still give you humans the opportunity to drop the aim you strived for on earth and strive towards the aim which is outside this earthly sphere and wants to receive all of you.... My kingdom, which is not of this world but which you shall acquire in this world.... and which you can also reach if you accept the food which originates in that kingdom.... if you enjoy the bread of heaven which is offered to you in the form of My word and which will truly awaken and strengthen you to new life if only you are of good will and pay attention to everything that is offered to you through My love in the last time before the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers