Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Costante collegamento con Dio

La Mia Volontà è che rimaniate in costante contatto con Me, che svolgiate continuamente delle opere nell’amore disinteressato per il prossimo e pensiate a Me nella preghiera, che desideriate la Mia Forza e vi apriate per riceverla, cosa che potete fare soltanto tramite la preghiera o l’agire nell’amore. La Mia Volontà è solamente, che non Mi escludiate dai vostri pensieri o che rendiate impossibile il Mio Avvicinamento mediante il disamore. Allora percorrete la vostra via terrena senza di Me, ed è allora che vi si associa subito un altro e cerca di rendervi duttili a lui stesso, allora siete esposti alla rovina. Finché Io posso ancora agire su di voi in qualche forma, che però decide la vostra libera volontà stessa, non siete in pericolo, perché allora siete irradiati dalla Forza del Mio Amore, che vi aiuta immancabilmente verso l’Alto; senza di Me siete senza forza ed esposti all’agire del Mio avversario, che impiega dei mezzi ben efficaci per avervi nel suo potere. Io rispetto la minima volontà che si rivolge a Me, per fare riconoscere Me Stesso agli uomini, ma questa volontà deve esistere. L’uomo non deve opporre resistenza all’Essere, Che lo ha creato, e Che egli riconosce come il suo Dio e Creatore, deve farsi guidare, voler darsi a Lui, l’uomo deve voler conquistare il Mio Affetto, allora Io riconosco la sua volontà rivolta a Me, ed allora Io Sono sempre al suo fianco aiutando e consigliando e lo difendo dagli attacchi del nemico della sua anima. Allora egli Mi apre la porte del suo cuore, ed ora lo posso provvedere con la Forza del Mio Amore. La volontà degli uomini però è sovente indecisa, cioè l’uomo vive alla giornata e bada soltanto a ciò che appare di vantaggio per il suo corpo. Non si occupa mentalmente con dei problemi, che potrebbero spiegargli il suo rapporto con Me. E non raramente Mi esclude del tutto dai suoi pensieri, senza essere coscientemente della volontà del Mio avversario. Vive solamente nel mondo e si accontenta con l’adempimento del lavoro e di doveri terreni, non riflette. Non c’è bisogno che pecchi contro di Me, non ha bisogno di agire disamorevolmente, non c’è bisogno che sia succube del Mio avversario e ciononostante non ha ancora riconosciuto Me come meta. E questo è nel massimo pericolo di perdersi del tutto al Mio avversario, perché tende inconsciamente a lui ed al suo regno, ed Io non lo posso aiutare, finché non Mi permette di entrare nei suoi pensieri, finché non si rivolge a Me in preghiera e finché vive soltanto per sé stesso, non per il prossimo. E questi uomini sono nella maggioranza, che non sono evidentemente malvagi o materiali e pensano comunque soltanto a sé stessi, che perciò trascurano totalmente un agire nell’amore e di conseguenza non possono ottenere da Me nessuna Forza d’Amore, che però cadono vittima al minimo attacco del Mio avversario, che conta sull’amore dell’io degli uomini e perciò conquista velocemente l’influenza, il quale però Io non posso respingere o ostacolare, perché non vengo invocato per l’Aiuto, perché l’uomo non ha ancora riconosciuto Me Stesso e perciò non prende nemmeno la via verso di Me, quando è nella miseria. Il contatto con Me è inevitabile per raggiungere la meta, che è posta a voi uomini per la vostra vita terrena. E questo contatto deve essere stabilito dapprima mentalmente, benché inizialmente è più una domanda che sicurezza, oppure, l’uomo deve svolgere inconsciamente delle opere d’amore, allora si conquista la Mia Forza, che lo induce anche un poco alla volta di pensare a Me. La separazione da Me fornisce al Mio avversario il diritto e la possibilità di far valere la sua influenza, il contatto con Me invece lo respinge e rende inefficace il suo agire, perché un uomo, che si collega con Me, non reagisce all’influenza del nemico della sua anima. E questo non deve temere di andare perduto, perché Io non lascio cadere chi Mi pensa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liaison constante avec Dieu

Ma Volonté est que vous restiez en contact constant avec Moi, que vous dérouliez continuellement des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain et pensiez à Moi dans la prière, que vous désiriez Ma Force et que vous vous ouvriez pour la recevoir, chose que vous pouvez faire seulement par la prière ou en agissant dans l'amour. Ma Volonté est seulement que vous ne M’excluiez pas de vos pensées ou que vous rendiez impossible Mon Rapprochement au moyen du manque d’amour. Alors vous parcourez votre chemin terrestre sans Moi, et c’est alors que vous vous associez vite à un autre qui cherche à vous rendre ductile à lui-même, alors vous êtes exposés à la ruine. Tant que Je peux encore agir sur vous de quelque manière, chose que décide votre libre volonté, vous n’êtes pas en danger, parce qu'alors vous êtes irradiés par la Force de Mon Amour qui vous aide immanquablement vers le Haut ; sans elle vous êtes sans force et exposés à l’action de Mon adversaire qui emploie des moyens très efficaces pour vous avoir en son pouvoir. Je respecte la moindre volonté qui se tourne vers Moi, pour Me faire reconnaître Moi-Même aux hommes, mais cette volonté doit exister. L'homme ne doit pas opposer résistance à l'Être Qui l'a créé, et Qu’il reconnaît comme son Dieu et Créateur, il doit se faire guider, et sa volonté se donnera à Lui, l'homme doit vouloir conquérir Mon Affection, alors Je reconnais sa volonté tournée vers Moi, et alors Je Suis toujours à son coté en l’aidant et en le conseillant et Je le défends des attaques de l'ennemi de son âme. Alors il M'ouvre les portes de son cœur, et maintenant Je peux le pourvoir avec la Force de Mon Amour. Mais la volonté des hommes est souvent indécise, c'est-à-dire que l'homme vit au jour le jour et s’occupe seulement de ce qui lui apparaît comme un avantage pour son corps. Il ne s'occupe pas mentalement avec des problèmes qui pourraient lui expliquer son rapport avec Moi. Et souvent il M’exclut entièrement de ses pensées, sans être consciemment de la volonté de Mon adversaire. Il vit seulement dans le monde et il se contente avec l'accomplissement du travail et des devoirs terrestres, il ne réfléchit pas. Il n'a pas besoin de pécher contre Moi, il n'a pas besoin d'agir sans amour, il n'y a pas besoin d’être soumis à Mon adversaire pour ne pas M’avoir encore reconnu comme but. Il est alors dans le plus grand danger de se perdre entièrement à Mon adversaire, parce qu'il tend inconsciemment vers lui et son règne, et Je ne peux pas l'aider, tant qu’il ne Me permet pas d'entrer dans ses pensées, tant qu’il ne se tourne pas vers Moi en prière et tant qu’il vit seulement pour lui-même, et non pour le prochain. Et ces hommes sont en majorité, ils ne sont pas évidemment mauvais ou matériels et pensent de toute façon seulement à eux-mêmes, et donc ils négligent totalement d’agir dans l'amour et par conséquent ils ne peuvent obtenir de Moi aucune Force d'Amour, et tombent victime de la moindre attaque de Mon adversaire qui compte sur l'amour propre des hommes et donc conquiert rapidement de l'influence, lequel cependant Je ne peux pas repousser ou entraver, parce que Je ne suis pas invoqué pour de l'Aide, parce que l'homme ne M’a pas encore reconnu Moi-Même et donc il ne prend pas le chemin vers Moi lorsqu’il est dans la misère. Le contact avec Moi est indispensable pour atteindre le but qui est imposé à vous les hommes pour votre vie terrestre. Et ce contact doit être établi d'abord mentalement, bien qu’initialement il soit plus une question de sécurité, ou bien, l'homme doit dérouler inconsciemment des œuvres d'amour pour se reconquérir Ma Force qui le pousse aussi peu à peu à penser à Moi. La séparation de Moi fournit à Mon adversaire le droit et la possibilité de faire valoir son influence, par contre le contact avec Moi repousse et rend inefficace son action, parce qu'un homme qui se lie avec Moi, ne réagit pas à l'influence de l'ennemi de son âme. Et celui-ci ne doit pas craindre d'aller se perdre, parce que Je ne laisse pas tomber celui qui pense à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet