Tutto il terreno serve solo al perfezionamento dello spirituale. Il percorso dello sviluppo verso l’Alto è il Mio Piano dall’Eternità che una volta deve procurare che si muova solo dello spirituale più perfetto nella Mia Vicinanza, che tutto è divinizzato come lo brama il Mio Amore. Per questo sono necessari innumerevoli formazioni, innumerevoli stadi di sviluppo devono procurare quest’Opera di divinizzazione, come la Mia Sapienza lo ha riconosciuto come riportando una volta il successo. Questo Piano necessitava ora di Eternità ed un essere può impiegare delle Eternità può impiegare un essere, finché non può dimorare come divinizzato nella Mia Vicinanza. La vita terrena come uomo è solo una minimissima frazione di questo tempo dello sviluppo, ma per voi uomini a quest’esistenza come uomo è preceduto un tempo infinitamente lungo, nel quale le sostanze dell’anima si sono dovute ritrovare, perché la Creazione della natura ha celato prima tutte queste particelle e non le ha liberate prima, finché non lo permetteva il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Benché lo spirituale era legato attraverso la Mia Volontà nella Mia Creazione, esso stesso però ha determinato la durata del suo soggiorno in ogni singola Opera di Creazione attraverso la sua resistenza, cioé della rinuncia alla sua resistenza, e rispetto a questa Io allentavo le sue catene. L’ho relegato in forme dissolubili sempre più leggere, finche alla fine il cambio delle forme esteriore si succedeva sempre più rapidamente, che diventa spiegabile nel divenire e scomparire nel mondo animale e vegetale, le cui nuove Creazioni accolgono sempre di nuovo lo spirituale che è vicino all’ultima incorporazione come uomo. In queste ultime fasi prima dell’incorporazione come uomo, lo spirituale stesso spinge già alla sua liberazione dalla forma e serve pure, anche se non ancora pienamente consapevole. Questo grado dello sviluppo è riconoscibile nella “vita” nella natura. Perché tutto ciò che testimonia vita, è attivo ed utilizza la Forza che gli affluisce. E così tutto il “vivente”, in particolare però il mondo animale, è arrivato a questo grado di sviluppo che fa riconoscere una resistenza diminuita, che permette la formazione come uomo, per emettere l’ultima prova di volontà. (24.10.1953) Ma ad ogni essere vivente è ora anche posto un compito servente, non importa in quale grado di sviluppo si trova. Ogni spirituale che cammina nella legge dell’obbligo attraverso la Creazione, adempie uno scopo servente, contribuisce di nuovo alla conservazione e sussistenza di altre Opere di Creazione e di conseguenza è attivo nel senso edificante, come però può anche servire con la rinuncia della sua forma, che gli procura contemporaneamente un grado superiore di sviluppo, una nuova formazione allo scopo della maturazione più rapida. Nella Creazione si può seguire un costante divenire e scomparire, in parte dovuto alla natura, in parte attraverso istinti naturali, che sono posti negli esseri vivente come Legge divina che, dato che corrispondono al Mio Piano dall’Eternità, non devono però considerarsi come negativi, persino quando ha l’apparenza di crudeltà e danneggiamento per la creatura più debole, incapace di difendersi. Finché lo spirituale si trova nello stato dell’obbligo, ogni distruzione della forma esteriore significa per lui una liberazione dalle catene ed un progresso nel percorso di sviluppo. Ma qui è da considerare, quale motivo era alla base della distruzione di una forma. Ogni trasformazione della materia che cela in sé dello spirituale, deve poter mostrare uno scopo per il bene del prossimo, altrimenti è una distruzione illegittima, che ha un effetto sfavorevole per lo spirituale ed ha gravi conseguenze per il distruttore. Lo scopo e la meta del cambiamento di una forma esterna deve sempre testimoniare dell’amore dell’uomo per il prossimo. Allora anche il processo di cambiamento avrà un effetto benefico. E pure così possono essere distrutte delle forme esteriori di esseri viventi, che corrispondono del tutto al Mio Principio dell’Amore, quando lo scopo di ciò è di conquistare sostanze edificanti, che assicurano di nuovo la vita di altri esseri. Perché le Mie Creazioni sono state create l’una per l’altra, anche per gli esseri viventi ai quali è stata assegnata una destinazione che assicura quindi anche il progresso allo spirituale. Nessuna Opera di Creazione è stata creata solo per sé stessa, ed il primo ed ultimo scopo è lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, per cui una dissoluzione della relativa forma è una necessità obbligatoria, che Io ho bensì anche determinato secondo il tempo, ma la Mia Sapienza ha dato anche a queste dissoluzioni infinitamente tanti motivi ed ha determinato gli esseri viventi stessi all’esecuzione del Mio Piano, che quindi non di rado una termina la vita dell’altra. (25.10.1953) Nell’intero Universo nessun procedimento si svolge senza il Mio Sapere e tutti i procedimenti nella vita della natura, nella Creazione che ospita lo spirituale che cammina ancora nella legge dell’obbligo, sono determinati dalla Mia Volontà; mentre invece nello stato della libra volontà ora anche l’uomo è auto determinante e costui ora agisce più o meno corrispondente alla Mia Volontà, ma non viene nemmeno impedito ad eseguire ciò che vuole. Ed ora attraverso la volontà umana possono di nuovo essere dissolte delle forme che avvolgono ancora lo spirituale legato, sia questa la dura materia oppure anche piante ed animali, appunto tutto ciò che non dispone ancora della propria volontà. Ed ora è determinante, quale è motivo di queste dissoluzioni, se vengono approvate da Me, se corrispondono alla Mia Volontà. Ogni Opera di Creazione è destinata al servire, ogni Opera di Creazione deve servire all’utilità dell’altra.
Ma come vi spiegate gli innumerevoli esseri viventi piccoli e piccolissimi, che nel più vero senso della parola significano per gli uomini una piaga? E che sono comunque anche le Mie Opere? Anche a questi esseri viventi spetta un compito: di accogliere in sé delle sostanze spirituali che non vogliono ancora servire, che hanno bensì percorso già un cammino di sviluppo infinitamente lungo, quindi secondo il tempo hanno raggiunto lo stadio in cui si dovrebbero attivare, che prestano ancora resistenza, che ora si manifestano nell’agire in certo qual modo negativo, mentre sono attivi distruggendo, mentre accelerano la fine di Opere di Creazione ed indirettamente contribuiscono ora comunque di nuovo alla dissoluzione della forma. Agli uomini tali distruzioni, provocate dai cosiddetti parassiti, appaiono illegittime, e perciò vi procedono contro, che è anche di nuovo nella Mia Volontà, perché con ciò hanno solo per scopo un miglioramento, perché vogliono proteggere sé stessi ed i loro prossimi contro effetti svantaggiosi e contemporaneamente dissolvono ora di nuovo la formazione di queste sostanze. La dissoluzione di qualsiasi forma per la liberazione dello spirituale legatovi, è necessaria per il percorso del suo sviluppo, solo il motivo deve essere buono, con ciò deve di nuovo essere collegato uno scopo servente, allora ha la Mia Approvazione ed è per la Benedizione dell’umanità. Perché tutto ciò che viene riconosciuto come dannoso, tutto ciò che causa devastazione nel regno vegetale ed animale, è portatore dello spirituale ancora maligno che vuole sfuriarsi e perciò viene sempre di nuovo legato in una nuova forma, finché non si è ammansito, e che perciò infine è grato per la distruzione della forma attraverso la volontà umana. Non era nessun arbitrio che Mi ha mosso alla Creazione di quegli esseri viventi dannosi. Anche questi sono attivi come stazione di Forza nel grande processo di Redenzione e servono anche a respingere cattivi istinti, con cui altre Creazioni, anche l’uomo, possono essere bensì toccato spiacevolmente o causando sofferenza, ma a loro volta possono ora anche di nuovo maturare, appena ne reagiscono bene, quindi aiutano, quando si tratta di proteggere o altri uomini o animali e di prendere su di sé pazienti e rassegnati i piccoli dispiaceri della vita. Tutto si svolge legittimamente nell’Universo, anche se agli uomini sembra che loro stessi agiscano diversamente, quindi prendono delle precauzioni illegittime. Solo la volontà dell’uomo è determinante, come gli viene una volta tenuto in conto il suo pensare ed agire. Ma il percorso di sviluppo di ogni essere è presegnato sin dall’Eternità, ed anche le Opere fatte nella volontà avversa dell’uomo sono calcolate e nel loro effetto vengono da Me condotte in modo che servano al meglio per lo spirituale che tende verso l’Alto.
Amen
TraduttoreTudo o que é terreno serve apenas a perfeição da.... espiritual O curso do desenvolvimento ascendente é o Meu plano desde a eternidade, que um dia fará com que apenas as coisas espirituais mais perfeitas se aproximem de Mim.... que tudo é deificado, pois o Meu amor anseia por isso.... Para tal, são necessárias inúmeras transformações, inúmeras fases de desenvolvimento devem conduzir a este trabalho de divinização, tal como foi reconhecido pela Minha sabedoria como outrora trazendo sucesso. Este plano exigia eternidades, e pode levar um ser eternidades até que possa ficar perto de Mim como deificado. A vida terrena como ser humano é apenas uma pequena fracção deste tempo de desenvolvimento, mas para vós, humanos, um tempo inconcebivelmente longo precedeu esta existência como ser humano, durante o qual as substâncias da alma tiveram primeiro de se encontrar e unir, pois a criação da natureza manteve previamente todas estas pequenas partículas no seu interior e não as libertou até que o Meu eterno plano de Salvação o permitisse.... Embora o espiritual estivesse ligado pela Minha vontade na Minha criação, este espiritual em si mesmo determinou a duração da sua permanência em cada obra individual de criação através da sua resistência ou da renúncia à sua resistência, e por isso soltei os seus grilhões.... Ligo-o a formas cada vez mais facilmente dissolvíveis, até que finalmente a mudança de formas externas se sucedeu cada vez mais rapidamente.... que se torna explicável através do constante devenir e morte no mundo animal e vegetal, cujas novas criações retomam constantemente o espiritual, que está próximo da última encarnação como ser humano.... Nestas últimas fases antes da encarnação como ser humano, o próprio espiritual já empurra para a sua libertação da forma e também serve, mesmo que ainda não de forma totalmente consciente. Este grau de desenvolvimento pode ser reconhecido na "vida" na natureza..... Para tudo o que atesta a vida está activo e utiliza a energia que flui para ela..... E assim tudo 'vivo', mas especialmente o mundo animal, atingiu este grau de desenvolvimento, o que revela uma resistência reduzida.... que permite que a deformação como ser humano faça o teste final da vontade.... (24.10.1953) Mas agora cada ser vivo recebe também uma tarefa de serviço.... independentemente do grau de desenvolvimento em que se encontre.... Cada ser espiritual que caminha através da criação na lei da compulsão cumpre um propósito de serviço.... contribui para a preservação e existência de outras obras de criação e é, portanto, activa num sentido construtivo, mas pode ainda servir com a dedicação da sua forma, o que, ao mesmo tempo, lhe confere um nível de desenvolvimento superior.... uma nova deformação com o objectivo de um amadurecimento mais rápido.... Uma constante vinda à existência e morte pode ser observada na criação, em parte devido à natureza, em parte devido a instintos naturais que são colocados nos seres vivos como lei divina, mas que, por corresponderem ao Meu plano eterno, não devem ser considerados negativamente, mesmo que pareça ser uma crueldade e uma ameaça à criatura fraca que é incapaz de se defender. Enquanto o ser espiritual estiver num estado de compulsão, qualquer destruição da forma exterior significa para ele libertação da escravidão e progresso no curso do desenvolvimento. No entanto, deve ser tido em conta o motivo subjacente à destruição de um formulário.... Qualquer transformação de matéria que contenha coisas espirituais deve ser capaz de mostrar o motivo de conveniência para o bem dos semelhantes, caso contrário é uma destruição ilegal que tem um efeito desfavorável sobre as consequências espirituais e graves para o destruidor. A finalidade e o objectivo da transformação de uma forma externa deve sempre testemunhar o amor do ser humano pelo seu semelhante..... Então o processo de transformação terá também um efeito benéfico.... E também as formas externas de seres vivos podem ser destruídas, inteiramente de acordo com o Meu princípio de amor, se o objectivo disto for ganhar substâncias construtivas que novamente assegurem a vida de outros seres.... Pois as Minhas criações foram criadas umas para as outras para que uma possa servir à outra para preservação.... A cada obra de criação, incluindo os seres vivos, foi atribuído um objectivo que, por conseguinte, também assegura o progresso do espiritual. Nenhuma obra de criação é criada apenas para si própria, e o primeiro e último objectivo é o desenvolvimento da ascensão espiritual, razão pela qual uma dissolução da respectiva forma é uma necessidade imperativa.... que certamente também determinei em termos de tempo, mas a Minha sabedoria também deu a estas dissoluções infinitas causas.... e também determinou que os próprios seres vivos fossem executores do Meu plano.... que, por isso, não raro, um termina a vida do outro. (25.10.1953) Nenhum processo tem lugar em todo o universo sem o Meu conhecimento, e todos os processos na vida natural.... na criação, que contém o espiritual que ainda anda na lei da compulsão.... são determinados pela Minha vontade; enquanto no estado de livre arbítrio o próprio ser humano é agora também determinante e age agora mais ou menos de acordo com a Minha vontade, mas também não é impedido de realizar o que quer.... E agora, portanto, as formas podem ser novamente dissolvidas através da vontade humana que ainda envolve a coligação espiritual.... seja ele matéria dura ou também plantas e animais.... de facto, tudo o que ainda não tem livre arbítrio em si. E agora o motivo destas dissoluções é decisivo, se são aprovadas por Mim, se correspondem à Minha vontade.... Cada obra de criação destina-se a ser de serviço, cada obra de criação destina-se a beneficiar outra.
Mas como explicar os inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos que significam literalmente uma praga para as pessoas? E no entanto são também as Minhas obras?.... Estes seres vivos também têm uma tarefa: Receber em si mesmas substâncias espirituais que ainda não estão dispostas a servir.... e que certamente já percorreram um curso de desenvolvimento infinitamente longo, pelo que, em termos de tempo, atingiram a fase em que deveriam estar activas, as quais ainda oferecem resistência que agora exprimem num certo tipo de actividade negativa por estarem destrutivamente activas.... acelerando o desaparecimento de obras de criação.... e contribuindo indirectamente de novo para a dissolução da forma.... Mas tais destruições, causadas pelas chamadas pragas, parecem ilegais para as pessoas e por isso tomam medidas contra elas.... que também está de novo na Minha vontade, porque só pretendem melhorar, porque querem proteger-se a si próprios e aos seus semelhantes contra efeitos desfavoráveis e, ao mesmo tempo, dissolvem de novo a deformação destas substâncias. A dissolução de cada forma para libertar a substância espiritual ligada é necessária para o seu curso de desenvolvimento, só o motivo tem de ser bom, tem de estar novamente ligado a um propósito de serviço, depois tem a Minha aprovação e é uma bênção para a humanidade. Pois tudo o que é reconhecido como nocivo, tudo o que causa devastação no reino vegetal ou animal, é o portador de substâncias espirituais ainda maléficas que querem desabafar e estão, por isso, repetidamente ligadas a novas formas até se acalmarem, e que está, portanto, em última análise, grato pela destruição da forma através da vontade humana.... Não foi a arbitrariedade que me moveu a criar esses seres vivos nocivos.... Estas também estão activas como centrais eléctricas no grande processo de redenção, e também servem para repelir maus impulsos, através dos quais outras criações, incluindo o ser humano, podem de facto ser afectadas de uma forma dolorosa ou desagradável, mas, por sua vez, podem agora também amadurecer de novo assim que reagem correctamente a ela.... assim ajudar quando é necessário proteger outras pessoas ou animais dela ou assumir pacientemente e devotamente os pequenos percalços da vida. Tudo acontece de acordo com a lei no universo, mesmo que pareça às pessoas que elas próprias agem de forma diferente, isto é, tomam precauções ilegais..... Apenas a vontade do ser humano é decisiva quanto à forma como os seus pensamentos e acções lhe serão um dia contabilizados..... No entanto, o curso do desenvolvimento de cada ser tem sido predeterminado desde a eternidade, e mesmo as obras de vontade errada do ser humano são tidas em conta e o seu efeito é sempre guiado por Mim de tal forma que serve o melhor dos espíritos que lutam pela ascensão...._>Ámen
Traduttore