Una Parola viva pronunciata a voi non mancherà neanche il suo effetto, perché penetrate nel suo senso spirituale, perché con ciò viene interpellato il vostro cuore che la muove ora anche in sé e ne sottrae la Forza, con la quale Io ho benedetto la Mia Parola. Se soltanto lasciaste parlare a voi la Mia Parola viva, non vi sarebbe davvero nessuna miseria spirituale fra di voi, perché la Voce di Colui che ascoltate volontariamente, ne adempite anche il Desiderio e quindi sarebbe garantito l’esaudimento della Mia Volontà e con ciò di nuovo ristabilito l’Ordine, la Legge primordiale dall’Eternità. Perciò parlo anche sempre direttamente a voi, perciò cerco la via nel vostro cuore attraverso la Mia Parola. Perciò Io Stesso vengo vicino a voi e cerco a scuotervi da uno stato inattivo attraverso la Mia Voce, compenetro pure il silenzio dell’inattività con la Mia Voce. Io vi parlo, posso agire su di voi solo tramite la Mia Parola, e la vostra volontà stessa deve valutare la Parola. La Mia Parola risuona nell’anima però come musica celeste, appena è solo in grado di sentirla. E la sentirà, quando l’uomo accetta la Mia Parola, vi riflette, quando lui stesso la fa parlare a sé, quando può penetrare fino al cuore, cosa che significa ugualmente che la sente l’anima. Parole che echeggiano oltre all’orecchio, parole che sfiorano solo l’occhio e non le fa giungere alla consapevolezza, sono parolo morte senza Spirito e Vita. Ma la Mia Parola diventa viva, quando dapprima vi mettete in collegamento con Me, se desiderate essere interpellati da Me e poi leggete o ascoltate ciò che Io ho da dirvi. Allora sentire per così dire direttamente la Mia Voce, anche quando la cogliete dal libro che cela in sé la Mia Parola. Vi parlo anche direttamente in queste Parole, perché desiderate ricevere da Me la Forza, perché questo desiderio vi ha indotto a leggere o ad ascoltare la Mia Parola. Ognuno che desidera essere interpellato da Me, è anche già nella Benedizione e nella Forza della Mia Parola. Ognuno che apre volenteroso il suo orecchio dove può sentire la Mia Parola, viene interpellato da Me Stesso, ed in costui la Mia Parola è veramente viva ed ha una Forza vivificante, spinge all’attività che corrisponde alla Mia Volontà, spinge all’agire nell’amore ed alla preghiera: Perché chi ha sentito una volta la Mia Parola viva, non se ne accontenterà, entrerà in frequentazione con Colui, il Quale gli parla Parole d’Amore e di Grazia, e non interromperà mai più questa frequentazione. Ha trovato un Amico il Quale non vuole più perdere, con il Quale può parlare in ogni momento nelle parole e in pensieri ed il Quale risponde a tutto, il Quale ora gli dà la Forza per potere vivere la Parola fino in fondo, non solo essere ascoltatore, ma anche fautore della Parola, che come Segno della Mia Presenza risuonerà ad ognuno che vuole risvegliarsi alla Vita.
Amen
TraduttoreChaque Parole vivante que vous prononcez ne manquera pas son effet, parce que vous pénétrez dans son sens spirituel, parce qu'avec cela votre cœur est interpelé, et il l’étudie maintenant en lui-même et en extrait la Force avec laquelle J'ai béni Ma Parole. Si seulement vous laissiez Ma Parole vivante vous parler, il n'y aurait vraiment aucune misère spirituelle entre vous, parce que la Voix de Celui que vous écoutez volontairement, accomplirait vos Désirs et donc l’accomplissement de Ma Volonté serait garanti et avec cela de nouveau l’Ordre, la Loi primordiale de l'Éternité, serait rétablie. Donc Je vous parle toujours directement, donc Je cherche la voie vers votre cœur à travers Ma Parole. Donc Moi-même Je viens près de vous et cherche à vous ébranler d'un état inactif au travers de Ma Voix, Je pénètre le silence de l'inactivité avec Ma Voix. Je vous parle, Je peux agir sur vous seulement par Ma Parole, et votre volonté doit évaluer cette Parole. Ma Parole résonne dans l'âme comme une musique céleste, dès qu'elle est seulement en mesure de l’entendre. Et elle l’entend, lorsque l'homme accepte Ma Parole, y réfléchit, lorsque lui-même la fait lui parler, lorsqu’elle peut pénétrer jusqu'au cœur, ce qui signifie également que l'âme l’entend. Les Paroles qui retentissent outre l'oreille, les paroles qui effleurent seulement l'œil sans arriver à la conscience, sont des paroles mortes sans Esprit et sans Vie. Mais Ma Parole devient vivante lorsque vous vous êtes auparavant mis en liaison avec Moi, si vous désirez être consulté par Moi et ensuite lisez ou écoutez ce que J'ai à vous dire. Alors vous entendez pour ainsi dire directement Ma Voix, même lorsque vous l’accueillez du livre qui cache en lui Ma Parole. Je vous parle directement dans ces Paroles, parce que vous désirez recevoir la Force de Moi, parce que ce désir vous a poussé à lire ou à écouter Ma Parole. Chacun qui désire être consulté par Moi, est déjà dans la Bénédiction et dans la Force de Ma Parole. Chacun qui ouvre de bonne volonté son oreille pour entendre Ma Parole, est consulté par Moi-Même, et en celui-ci Ma Parole est vraiment vivante et a une Force vivifiante qui pousse à une activité qui correspond à Ma Volonté, elle pousse à agir dans l'amour et dans la prière : Parce que celui qui a entendu une fois Ma Parole vivante ne s'en contentera pas, il entrera en contact avec Celui qui lui parle avec des Paroles d'Amour et de Grâce, et il n'interrompra jamais plus ce contact. Il a trouvé un Ami qu’il ne veut plus perdre, avec lequel il peut parler à tout instant dans les mots et les pensées et qui répond à tout, lequel maintenant lui donne la Force pour pouvoir vivre la Parole jusqu'au bout, non seulement être auditeur, mais aussi partisan de la Parole qui, comme Signe de Ma Présence, résonnera dans chacun qui veut se réveiller à la Vie.
Amen
Traduttore