Una Parola viva pronunciata a voi non mancherà neanche il suo effetto, perché penetrate nel suo senso spirituale, perché con ciò viene interpellato il vostro cuore che la muove ora anche in sé e ne sottrae la Forza, con la quale Io ho benedetto la Mia Parola. Se soltanto lasciaste parlare a voi la Mia Parola viva, non vi sarebbe davvero nessuna miseria spirituale fra di voi, perché la Voce di Colui che ascoltate volontariamente, ne adempite anche il Desiderio e quindi sarebbe garantito l’esaudimento della Mia Volontà e con ciò di nuovo ristabilito l’Ordine, la Legge primordiale dall’Eternità. Perciò parlo anche sempre direttamente a voi, perciò cerco la via nel vostro cuore attraverso la Mia Parola. Perciò Io Stesso vengo vicino a voi e cerco a scuotervi da uno stato inattivo attraverso la Mia Voce, compenetro pure il silenzio dell’inattività con la Mia Voce. Io vi parlo, posso agire su di voi solo tramite la Mia Parola, e la vostra volontà stessa deve valutare la Parola. La Mia Parola risuona nell’anima però come musica celeste, appena è solo in grado di sentirla. E la sentirà, quando l’uomo accetta la Mia Parola, vi riflette, quando lui stesso la fa parlare a sé, quando può penetrare fino al cuore, cosa che significa ugualmente che la sente l’anima. Parole che echeggiano oltre all’orecchio, parole che sfiorano solo l’occhio e non le fa giungere alla consapevolezza, sono parolo morte senza Spirito e Vita. Ma la Mia Parola diventa viva, quando dapprima vi mettete in collegamento con Me, se desiderate essere interpellati da Me e poi leggete o ascoltate ciò che Io ho da dirvi. Allora sentire per così dire direttamente la Mia Voce, anche quando la cogliete dal libro che cela in sé la Mia Parola. Vi parlo anche direttamente in queste Parole, perché desiderate ricevere da Me la Forza, perché questo desiderio vi ha indotto a leggere o ad ascoltare la Mia Parola. Ognuno che desidera essere interpellato da Me, è anche già nella Benedizione e nella Forza della Mia Parola. Ognuno che apre volenteroso il suo orecchio dove può sentire la Mia Parola, viene interpellato da Me Stesso, ed in costui la Mia Parola è veramente viva ed ha una Forza vivificante, spinge all’attività che corrisponde alla Mia Volontà, spinge all’agire nell’amore ed alla preghiera: Perché chi ha sentito una volta la Mia Parola viva, non se ne accontenterà, entrerà in frequentazione con Colui, il Quale gli parla Parole d’Amore e di Grazia, e non interromperà mai più questa frequentazione. Ha trovato un Amico il Quale non vuole più perdere, con il Quale può parlare in ogni momento nelle parole e in pensieri ed il Quale risponde a tutto, il Quale ora gli dà la Forza per potere vivere la Parola fino in fondo, non solo essere ascoltatore, ma anche fautore della Parola, che come Segno della Mia Presenza risuonerà ad ognuno che vuole risvegliarsi alla Vita.
Amen
TraduttoreA living word spoken to you will not fail to have an effect either, because you penetrate its spiritual meaning, because your heart is addressed by it, which now also moves within itself and withdraws the strength from it with which I have blessed My word. If only you would let My word speak to you alive there would truly be no spiritual hardship amongst you, for whose voice you willingly listen to you will also comply with his desire, and thus the fulfilment of My will would be guaranteed and thus order would also be restored, which has been the original law since eternity.... This is why I speak to you directly again and again, this is why I seek the path to your heart through My word.... This is why I approach you Myself and seek to rouse you from an inactive state through My voice, I penetrate, as it were, the silence of inactivity with My voice.... I address you.... I can only influence you through My word, and your will itself must utilize the word.... But My word sounds like heavenly music to the soul as soon as it is able to hear it.... And it will hear it when the human being accepts My word, when he thinks about it, when he lets it speak to him himself, when it can reach the heart, which is synonymous with the soul hearing it.... Words which only sound to the ear, words which only touch the eye and don't let them come to consciousness, are dead words without spirit and life.... But My word becomes alive if you first make contact with Me, if you desire to be addressed by Me and then read or listen to what I have to say to you.... Then you will hear My voice directly, as it were, even if you take it from the book which contains My word.... I also speak to you directly in these words because you desire to receive strength from Me, because this desire caused you to read or hear My word. Anyone who desires to be addressed by Me is also already in the blessing and strength of My word.... Anyone who willingly opens his ear where My word can be heard is addressed by Me Myself, and My word is truly alive in him and has an invigorating strength.... it impels activity which corresponds to My will; it impels activity of love and prayer:.... For anyone who has once heard My living word will not stop there, he will enter into contact with the one Who speaks words of love and grace to him, and he will never ever break off this contact.... He has found a friend he no longer wants to miss, with Whom he can speak at any time in words or in thoughts and Who responds to everything, Who now supplies him with the strength to also live out the word, to not only be a listener but a doer of the word, which will sound as a sign of My presence to everyone who wants to awaken to life....
Amen
Traduttore