Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo (II)

Costui che intende seriamente tendere verso Me, colui raggiunge anche la sua meta, perché “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”. Chi Mi cerca, è già entrato sulla via, e poi verrà guidato da Me nella Verità, che gli darà la Vita. Chi Mi cerca seriamente, non MI cerca però in una certa direzione spirituale, perché egli sa, che posso essere trovato soltanto nel suo cuore, e che soltanto il suo cuore determina, se vi Sono là dove vengo annunciato. La Mia Dottrina d’Amore può essere predicata ovunque, ma se l’uomo Mi trova ovunque, questo lo decide solamente il suo cuore, quale desiderio ha, dove Mi cerca veramente. Ovunque le Parole possono infiammarsi e risvegliare la nostalgia d’amore per Me, ma solo quando si sono accese, si è entrato sulla via giusta. Ed anche allora soltanto l’uomo è capace di giudicare la pura Verità, accetterà e tenderà solamente a ciò che porta alla Vita che dura in eterno. Se il cuore è stato catturato dalla Mia Parola, allora è stabilito anche il collegamento con Me e gli è assicurata la Mia Presenza. Allora l’uomo non è più attaccato con il suo cuore a nessun orientamento spirituale, ma soltanto alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, verso la Quale però può condurre ogni organizzazione di chiesa, che annuncia la Mia divina Dottrina d’Amore, e che richiede la fede in Gesù Cristo, come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perciò non vi combattete reciprocamente, finché il tendere di tutti voi è per Me, perché allora vi guido già sulla giusta via, sulla via della Verità, che conduce alla Vita eterna. Poi ognuno che appartiene alla Mia Chiesa, riconoscerà quali maestri deviano dalla pura Verità, ed egli stesso può poi guidare i ciechi, che camminano ignari del pericolo su vie secondarie, che non portano alla meta. E se anche questi ciechi cercano ancora seriamente, allora si lasciano anche volentieri guidare e sono grati per ogni prestazione d’aiuto, perché ora riconoscono la Mia Guida, perché chi Mi cerca seriamente – viene afferrato anche dal Mio Amore e sente questo Mio Amore. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”, chi tende verso Me, il cui cuore è rivolto a Me. non può sbagliare. Ed anche se si trova ancora nell’errore più grossolano, cioè è ancora molto lontano dalla Verità, arriva lo stesso nella Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, perché il suo desiderio per Me, la sua fede in Me, è la pietra fondamentale, sulla quale è costruita la Mia Chiesa. Perché solo una profonda, viva fede tende verso Me, solo un uomo profondamente credente, ha il desiderio del suo cuore rivolto a Me, e da costui Mi lascio davvero trovare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Église du Christ (II)

Celui qui cherche sérieusement à tendre vers Moi, celui-ci atteint aussi son but, parce que «Moi Je Suis la Vérité et la Vie». Celui qui Me cherche est déjà entré sur la voie, et ensuite il sera guidé par Moi dans la Vérité qui lui donnera la Vie. Celui qui Me cherche sérieusement, ne Me cherche pas dans une certaine direction spirituelle, parce qu'il sait que Je peux être trouvé seulement dans son cœur, et que seulement son cœur détermine si Je suis là où Je suis annoncé. Ma Doctrine d'Amour peut être prêchée partout, mais si l'homme Me trouve partout, cela seulement son cœur le décide, selon quel désir il a de Me chercher vraiment. Partout les Paroles peuvent s'enflammer et réveiller la nostalgie d'amour pour Moi, mais seulement lorsqu’elles se sont allumées, l’homme est entré sur la voie juste. Et même alors seulement l'homme est capable de juger la pure Vérité, il acceptera et tendra seulement vers ce qui porte à la Vie qui dure dans l’éternité. Si le cœur a été capturé par Ma Parole, alors il est aussi établi la liaison avec Moi et Ma Présence lui est assurée. Alors l'homme n'est plus attaché avec son cœur à aucune orientation spirituelle, mais seulement à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, vers laquelle cependant peut mener chaque organisation d'église qui annonce Ma divine Doctrine d'Amour, et qui demande la foi en Jésus Christ, comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc ne vous combattez pas réciproquement, tant que votre tendance est pour Moi, parce qu'alors Je vous guide déjà sur la voie juste, sur la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle. Ensuite chacun qui appartient à Mon Église, reconnaîtra quels maitres dévient de la pure Vérité, et lui-même pourra ensuite guider les aveugles qui marchent ignorants du danger sur des voies secondaires qui ne mènent pas au but. Et si ces aveugles cherchent encore sérieusement, alors ils se laisseront aussi volontiers guider et seront reconnaissants pour chaque prestation d'aide, parce que maintenant ils reconnaissent Ma Conduite, parce que celui qui Me cherche sérieusement – est aussi saisi par Mon Amour et il sent Mon Amour. «Je Suis, la Vérité et la Vie», il tend vers Moi, et son cœur est tourné vers Moi. Il ne peut pas se tromper. Et même s’il se trouve encore dans l'erreur la plus grossière, s’il est encore très loin de la Vérité, il arrivera un jour dans Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que son désir pour Moi, sa foi en Moi, est la pierre fondamentale, sur laquelle est construite Mon Église. Parce que seulement une foi profonde et vivante fait tendre vers Moi, seulement un homme profondément croyant a le désir de son cœur tourné vers Moi, et de celui-ci Je Me laisse vraiment trouver.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet