Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servi di Satana

Quanto abissalmente sono sprofondati gli uomini, ai quali la vita dei prossimi non è più sacra, che si erigono spietatamente a giudici sui loro fratelli e giudicano arbitrariamente, li derubano della libertà e li danneggiano nel corpo e nell’anima. Sono dei servi volenterosi di Lucifero, di sentimento diabolico, privi d’amore, ingiusti nel pensare e nell’agire. Gli uomini sono diventati davvero dei diavoli che non meritano più nessuna Misericordia e che perciò devono essere resi innocui, quando sarà venuto il tempo. L’avversario di Dio se ne serve e costoro eseguono volenterosamente ciò a cui lui li spinge. Non c’è più amore fra gli uomini ed ancora meno giustizia, ed ognuno cerca il suo proprio vantaggio e se lo arraffa a spese del prossimo. Non sono più dei casi singoli, ma l’intera umanità si muove in questa direzione, anche se non sempre con evidenza. Ma pure molti uomini peccano mentalmente, che non aborriscono o condannano ciò che è apertamente l’agire di Satana. Il mondo si è abituato ad azioni d’oltraggio, non aiuta dove sarebbe necessario l’aiuto. Ed il numero dei diavoli cresce ogni giorno e le loro cattive azioni aumentano.

Ma verrà il tempo, in cui ognuno deve rispondere davanti a Dio, dato che nessuno può nascondersi davanti a Lui e tutte le azioni oltraggiose saranno palesi. Gli uomini non credono più in un Dio, non credono in un Giudice davanti al Quale devono rispondere, e non credono in un Perdono. Ma dovranno pagare la loro colpa fino all’ultimo quattrino, nulla verrà tralasciato loro, ogni ingiustizia pretenderà la sua espiazione e la libertà di cui abusano, verrà mutata in una prigionia che devono sopportare per delle Eternità, perché diversamente la loro colpa non può essere estinta, perché diversamente non possono arrivare al miglioramento. Soltanto lo spirituale sprofondato più in basso deve sopportare tali tormenti, ma prima della fine di questa Terra gli uomini saranno arrivati in un abisso più profondo, e la Terra, eccetto la piccola schiera di coloro che sono rimasti fedeli a Dio, avrà da dimostrare soltanto ancora dei diavoli, rappresentanti di colui che perciò infuria sulla Terra, perché sà che non ha più molto tempo. Costui opera già ora con evidenza, perché spinge gli uomini a crudeltà, a menzogna ed intrighi, mette gli uomini, che non sono secondo la sua volontà, nella miseria più grande. Satana si è incorporato nei suoi aiutanti e complici. Il mondo è pieno di peccato.

E’ iniziato il tempo dell’afflizione che introduce la fine com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Inizierà la persecuzione di coloro che non hanno la sua volontà, che rimangono fedeli a Dio e Lo vogliono servire e che perciò devono sostenere un tempo di lotta che è rivolta contro Dio Stesso. Ma allora è anche arrivata la fine, allora è compiuto il tempo ed all’agire di Satana viene posta una fine. Questo è il Giorno del Giudizio, in cui viene pretesa la resa dei conti, in cui la Giustizia di Dio pareggia tutto, quando ognuno riceve ciò che merita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Knechten van de satan

Hoe onmetelijk diep zijn de mensen gezonken, aan wie het leven van de medemensen niet meer heilig is, die zich onbarmhartig als rechters over hun broeders en zusters opwerpen en oordelen naar willekeur, hen van de vrijheid beroven en hun schade toebrengen aan lichaam en ziel. Het zijn gewillige knechten van de satan, duivels van zin, totaal zonder enige liefde, onrechtvaardig in denken en handelen. Het zijn waarlijk tot duivels geworden mensen die geen barmhartigheid meer verdienen en die daarom onschadelijk gemaakt moeten worden als de tijd gekomen is. De tegenstander van GOD bedient zich van hen en ze voeren gewillig uit waartoe hij hen aandrijft.

Er is geen liefde meer onder de mensen en nog veel minder rechtvaardigheid, ieder zoekt alleen eigen voordeel en dwingt dit ten koste van de medemensen van hen af. En het zijn geen op zichzelf staande gevallen meer, maar de gehele mensheid beweegt zich in deze richting hoewel niet steeds duidelijk zichtbaar, maar in hun gedachten zondigen eveneens veel mensen die niet verafschuwen of veroordelen wat duidelijk het werkzaam zijn van de satan is. De wereld is aan schanddaden die ten hemel schreien gewend. Ze duldt ze in plaats van daar tegen op te komen, ze helpt niet waar hulp nodig zou zijn. En het aantal duivels groeit elke dag en hun slechte daden vermeerderen zich.

Er zal echter een tijd komen waarin ieder zich voor GOD moet verantwoorden, daar niemand zich voor HEM kan verbergen en waarin alle schanddaden openbaar worden. De mensen geloven niet meer in een GOD, ze geloven niet aan een Rechter voor WIE ze zich moeten verantwoorden en ze geloven niet aan een vergelding. Maar ze zullen tot op de laatste cent hun schuld moeten betalen, er zal hun niets worden kwijtgescholden, elk onrecht zal zijn genoegdoening eisen en de vrijheid die ze misbruikten, zal worden omgezet in een gevangenschap die ze eeuwigheden lang moeten verdragen, omdat anders hun schuld niet kan worden gedelgd, omdat ze zich anders niet kunnen verbeteren.

Alleen het diepst gezonkene moet zulke kwellingen verdragen, maar vóór het einde van deze aarde zullen de mensen in de diepste diepte zijn beland, en de aarde zal, buiten de kleine schaar GOD's getrouwen, alleen nog maar duivels te zien geven, vertegenwoordigers van diegene die daarom op aarde woedt, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft. Ook nu is deze al lang onmiskenbaar aan het werk, want hij zet de mensen aan tot wreedheden, tot leugens en intriges, hij brengt de mensen die hem niet terwille zijn in de grootste nood.

De satan heeft zich belichaamd in zijn helpers en handlangers. En de wereld is vol zonde. De tijd van rampspoed is begonnen die het einde inleidt en ze zal verlopen zoals het verkondigd is in woord en geschrift. De vervolging van diegenen die hem niet terwille zijn zal beginnen, van hen die GOD trouw blijven en HEM willen dienen en die daarom een tijd van strijd moeten doorstaan die tegen GOD Zelf is gericht. Maar dan is het einde daar, dan is de tijd vervuld en aan de activiteiten van de satan wordt een einde gemaakt. Dan is het de dag van het gericht, waarop rekenschap wordt geëist, waarop de Rechtvaardigheid van GOD alles vereffent, waarop ieder zal ontvangen wat hij verdient.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte