Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luce - Forza - Grazia - Il Padre di Casa

Ricevete Luce, Forza e Grazia se le desiderate. E non avrete davvero nessuna mancanza, quando vi assicuro tutto ciò di cui avete bisogno, per poter adempiere il compito della vostra vita terrena. Appena vi mettete solo dalla Mia Parte, appena entrate coscientemente in collegamento con Me tramite l’intima preghiera, attraverso il confidenziale dialogo con Me, con cui dimostrate la fede in Me, fate parte dei Miei ai quali ora provvedo, che guido, che assisto ed i quali aiuto sempre di giungere in Alto. I Miei però non sono mai abbandonati. Dei Miei eleggo ora per Me tali che Mi offrono liberamente i loro servizi, perché ho bisogno di uomini che su Incarico Mio lavorano per Me ed il Mio Regno. E costoro sin da ora sono attivi nella Mia Casa come servi Miei, vengono quindi totalmente provveduti da Me, perché un buon Padrone di Casa non lascia soffrire di mancanza coloro che sono attivi per Lui. Quindi, nessuno dei Miei servi deve preoccuparsi per il terreno, perché Io assumo tutte queste preoccupazioni; ed a loro giungono pure i Beni spirituali, perché li valorizzano per il lavoro nella Mia Vigna, Luce, Forza e Grazia. Di che cosa avete ancora bisogno, se Io vi lascio giungere questi Beni in abbondanza? Allora vi potete sempre affermare, finché dimorate sulla Terra, perché allora avete il sapere su tutto. Non siete inermi e ricevete più di quanto meritate, siete provveduti da Me, benché il vostro stato spirituale sia ancora imperfetto, perché il Mio Amore guarda oltre le vostre manchevolezze e vi rivolge le Grazie smisuratamente, che ora potete utilizzare e che riportano sempre successo per la vostra anima. Appena richiedete a Me Luce, Forza e Grazia, dimostrate, che volete tendere spiritualmente, che vi è serio per il vostro perfezionamento, che Mi desiderate e riconoscendo la vostra debolezza, vi rivolgete umilmente a Me per l’apporto di ciò che vi manca. Ed Io adempirò sempre le richieste spirituali e vi provvederò molto abbondantemente. Perché Io sò che ora valorizzate di nuovo quello che avete ricevuto, per Me ed il Mio Regno, che vi assicurate la Mia Forza per poter servire Me. Ed Io benedico la vostra volontà. Quello che fate per Me ed il Mio Regno, ve lo ricompenso riccamente, perché è un lavoro d’amore alle anime dei vostri prossimi che sono nella miseria. E’ un aiuto compassionevole sulle anime nell’aldilà che hanno bisogno di voi per sfuggire alla loro miseria. E servite Me, quando servite queste anime. Date loro e riceverete da Me, non avrete nessuna mancanza, appena voi stessi distribuite solo ai poveri e bisognosi, perché allora siete attivi al Posto Mio, Che vorrei dare sempre e continuamente, ma ho bisogno di voi come mediatori, finché loro stessi non stabiliscono il collegamento con Me. Perché posso dare solamente, dove il Mio Dono viene richiesto, oppure quando viene offerto, viene accettato con gratitudine ed utilizzato. A voi, come mediatori e Miei servitori sulla Terra, distribuisco smisuratamente ciò che desiderate, riceverete spiritualmente e terrenamente come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light - power - grace.... housefather....

You receive light and strength and grace if only you desire it. And you will truly have no shortage if I assure you everything you need in order to be able to fulfil your task of earthly life. As soon as you place yourselves on My side, as soon as you consciously make contact with Me through heartfelt prayer, through confidential dialogue, thereby demonstrating your faith in Me, you will belong to My own, whom I will take care of, whom I will guide, whom I will look after and whom I will always help to ascend. But My own are never abandoned.... Of My own I now choose those who voluntarily offer their services to Me because I need people who work on My behalf for Me and My kingdom. And these are now active as My servants in My house from now on.... Thus they will be fully provided for by Me, because a good householder will not let those who work for Him suffer any lack. Thus none of My servants need worry about earthly things because I take over all these worries; and spiritual goods are also given to them because they use them for work in My vineyard.... Light, strength and grace.... What else do you need if I give you these goods in abundance? Then you will always be able to hold your ground as long as you live on earth, for then you will know everything. You are not powerless and receive more than you deserve, you will be provided for by Me even though your spiritual state is still deficient.... for My love overlooks your shortcomings and gives you unmeasured blessings which you can then use and which are always successful for your soul. As soon as you request light, strength and grace from Me you prove that you want to strive spiritually.... that you are serious about your perfection, that you appeal to Me and humbly turn to Me in your recognized weakness to receive what you lack. And I will always grant spiritual requests and give to you abundantly. For I know that you will now utilize what you have received for Me and My kingdom again, that you will secure strength from Me in order to be able to serve Me.... And I bless your will.... Whatever you do for Me and My kingdom I will reward you abundantly, for it is a labour of love for the souls of your fellow human beings who are in need. It is a merciful help for the souls in the beyond who need you to escape their adversity. And you serve Me when you serve these souls.... Give to them and you will receive from Me, you will have no lack as soon as you only hand out to the poor and needy yourselves, for then you will be active in My stead, Who always and constantly wants to give but needs you as mediators as long as they don't establish the connection with Me themselves.... For I can only give where My gift is requested or, if it is offered, is gratefully received and used. To you, as mediators and My servants on earth, I distribute unmeasured what you desire, spiritually and earthly you will receive as I have promised you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers