Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luce - Forza - Grazia - Il Padre di Casa

Ricevete Luce, Forza e Grazia se le desiderate. E non avrete davvero nessuna mancanza, quando vi assicuro tutto ciò di cui avete bisogno, per poter adempiere il compito della vostra vita terrena. Appena vi mettete solo dalla Mia Parte, appena entrate coscientemente in collegamento con Me tramite l’intima preghiera, attraverso il confidenziale dialogo con Me, con cui dimostrate la fede in Me, fate parte dei Miei ai quali ora provvedo, che guido, che assisto ed i quali aiuto sempre di giungere in Alto. I Miei però non sono mai abbandonati. Dei Miei eleggo ora per Me tali che Mi offrono liberamente i loro servizi, perché ho bisogno di uomini che su Incarico Mio lavorano per Me ed il Mio Regno. E costoro sin da ora sono attivi nella Mia Casa come servi Miei, vengono quindi totalmente provveduti da Me, perché un buon Padrone di Casa non lascia soffrire di mancanza coloro che sono attivi per Lui. Quindi, nessuno dei Miei servi deve preoccuparsi per il terreno, perché Io assumo tutte queste preoccupazioni; ed a loro giungono pure i Beni spirituali, perché li valorizzano per il lavoro nella Mia Vigna, Luce, Forza e Grazia. Di che cosa avete ancora bisogno, se Io vi lascio giungere questi Beni in abbondanza? Allora vi potete sempre affermare, finché dimorate sulla Terra, perché allora avete il sapere su tutto. Non siete inermi e ricevete più di quanto meritate, siete provveduti da Me, benché il vostro stato spirituale sia ancora imperfetto, perché il Mio Amore guarda oltre le vostre manchevolezze e vi rivolge le Grazie smisuratamente, che ora potete utilizzare e che riportano sempre successo per la vostra anima. Appena richiedete a Me Luce, Forza e Grazia, dimostrate, che volete tendere spiritualmente, che vi è serio per il vostro perfezionamento, che Mi desiderate e riconoscendo la vostra debolezza, vi rivolgete umilmente a Me per l’apporto di ciò che vi manca. Ed Io adempirò sempre le richieste spirituali e vi provvederò molto abbondantemente. Perché Io sò che ora valorizzate di nuovo quello che avete ricevuto, per Me ed il Mio Regno, che vi assicurate la Mia Forza per poter servire Me. Ed Io benedico la vostra volontà. Quello che fate per Me ed il Mio Regno, ve lo ricompenso riccamente, perché è un lavoro d’amore alle anime dei vostri prossimi che sono nella miseria. E’ un aiuto compassionevole sulle anime nell’aldilà che hanno bisogno di voi per sfuggire alla loro miseria. E servite Me, quando servite queste anime. Date loro e riceverete da Me, non avrete nessuna mancanza, appena voi stessi distribuite solo ai poveri e bisognosi, perché allora siete attivi al Posto Mio, Che vorrei dare sempre e continuamente, ma ho bisogno di voi come mediatori, finché loro stessi non stabiliscono il collegamento con Me. Perché posso dare solamente, dove il Mio Dono viene richiesto, oppure quando viene offerto, viene accettato con gratitudine ed utilizzato. A voi, come mediatori e Miei servitori sulla Terra, distribuisco smisuratamente ciò che desiderate, riceverete spiritualmente e terrenamente come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht - Kraft - Gnade.... Hausvater....

Licht und Kraft und Gnade empfanget ihr, so ihr nur danach verlangt. Und ihr werdet wahrlich keinen Mangel haben, wenn Ich euch alles zusichere, wessen ihr bedürfet, um eure Erdenlebensaufgabe erfüllen zu können. Sowie ihr euch nur auf Meine Seite stellet, sowie ihr bewußt mit Mir in Verbindung tretet durch inniges Gebet, durch vertrauliche Zwiesprache, wodurch ihr den Glauben an Mich beweiset, gehöret ihr zu den Meinen, für die Ich nun sorge, die Ich führe, die Ich betreue und denen Ich immer helfe, zur Höhe zu gelangen. Die Meinen aber sind niemals verlassen.... Von den Meinen erwähle Ich Mir nun solche, die Mir freiwillig ihre Dienste antragen, weil Ich Menschen benötige, die in Meinem Auftrag arbeiten für Mich und Mein Reich. Und diese nun sind als Meine Knechte fortan in Meinem Hause tätig.... sie werden also voll und ganz von Mir versorgt, weil ein guter Hausvater die nicht Mangel leiden lässet, die für Ihn tätig sind. Es braucht sich also keiner Meiner Knechte um Irdisches zu sorgen, weil Ich alle diese Sorgen übernehme; und geistige Güter gehen ihnen gleichfalls zu, weil sie diese verwerten zur Arbeit in Meinem Weinberg.... Licht, Kraft und Gnade.... Was brauchet ihr noch, so Ich euch diese Güter reichlich zugehen lasse.... Dann könnet ihr euch stets behaupten, solange ihr auf Erden weilet, denn dann stehet ihr im Wissen um alles. Ihr seid nicht kraftlos, und ihr erhaltet mehr, als ihr verdient, ihr werdet von Mir versorgt, wenngleich euer Geisteszustand noch mangelhaft ist.... denn Meine Liebe übersieht eure Mängel und wendet euch ungemessen die Gnaden zu, die ihr nun nützen könnet und stets erfolgeintragend sind für eure Seele. Sowie ihr von Mir Licht, Kraft und Gnade anfordert, beweiset ihr, daß ihr geistig streben wollet.... daß es euch ernst ist um eure Vollendung, daß ihr zu Mir verlanget und euch in eurer erkannten Schwäche demütig an Mich wendet um Zuwendung dessen, was euch mangelt. Und geistige Bitten werde Ich stets erfüllen und euch reichlichst bedenken. Denn Ich weiß, daß ihr das Empfangene nun wieder verwertet für Mich und Mein Reich, daß ihr euch Kraft von Mir zusichert, um Mir dienen zu können.... Und Ich segne euren Willen.... Was ihr tut für Mich und Mein Reich, das vergelte Ich euch reichlich, denn es ist eine Liebesarbeit an den Seelen eurer Mitmenschen, die in Not sind. Es ist eine erbarmende Hilfe an den Seelen im Jenseits, die euch brauchen, um ihrer Not zu entrinnen. Und ihr dienet Mir, so ihr diesen Seelen dienet.... Gebet ihnen, und ihr werdet von Mir empfangen, ihr werdet keinen Mangel haben, sowie ihr nur selbst austeilet den Armen und Bedürftigen, denn ihr seid dann tätig an Meiner Statt, Der Ich stets und ständig geben möchte, doch euch als Mittler benötige, solange sie selbst die Verbindung mit Mir nicht herstellen.... Denn Ich kann nur geben, wo Meine Gabe angefordert wird oder, so sie dargeboten wird, dankend in Empfang genommen und genützt wird. Euch, als Mittler und Meine Diener auf Erden, teile Ich ungemessen aus, was ihr begehret, geistig und irdisch werdet ihr empfangen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde