• Indietro

L’ottundimento della voce interiore attraverso il rifiuto dello Spirito

Non dovete respingere lo spirito in voi, quando si vuole manifestare e vuole questo, quando siete spinti interiormente a pensieri spirituali, appena i vostri pensieri si occupano sempre di nuovo con ciò che non riguarda il vostro corpo, ma la vostra anima, appena dovete pensare alla morte, alla continuazione della vita dopo la morte, a Dio, ad una responsabilità dinanzi a Lui, alla vostra propria imperfezione, agli errori e debolezze, che voi stessi percepite come tali e che vi rendono interiormente insoddisfatti e timorosi. Tutte queste sono delle manifestazioni dello spirito in voi, che vorrebbe penetrare con la sua voce, che pretende la vostra attenzione verso tutte queste cose, che sono unicamente importanti per l’Eternità. Questi sono tutti dei pensieri che non si occupano con il mondo terreno, ma indicano il Regno spirituale ed a questi si deve badare, perché non sorgono inutilmente nell’uomo. Sono dei delicati ammonimenti ed avvertimenti, è la voce interiore che non è però riconoscibile all’uomo come voce e che gli dice la stessa cosa, che l’uomo deve pensare a sé stesso e non vivere indifferente, non deve soltanto condurre una vita terrena, perché con ciò causa indicibile danno alla sua anima.

L’ammonitore nell’uomo non tace, ma sovente non viene udito, perché la voce dall’esterno è più forte ed allora copre la voce interiore, quando i sensi dell’uomo sono troppo rivolti al mondo. Allora diventa in sensibile verso la voce delicata che risuona in lui, apre gli occhi e le orecchie soltanto ancora al mondo ed allora è in gran pericolo, perché perde del tutto la facoltà di sentire quella voce, perché perde ogni fede e non è più capace di concepire nessun pensiero spirituale.

Ogni uomo, anche l’uomo mondano che sta nel mezzo della vita, ha dei minuti silenziosi, in cui può riflettere su sé stesso se lo vuole. Ogni uomo a volte viene coinvolto in discorsi che toccano dei problemi spirituali; in ogni uomo cerca di manifestarsi lo spirito che è la Parte di Dio, perché Lui tocca tutti gli uomini e questo sempre di nuovo, perché vorrebbe distoglierlo dal puramente terreno e rivolgerlo allo spirituale.

Ma chi rifiuta lo spirito in sé, chi respinge da sé tutti i pensieri che lo toccano, chi si chiude ad ogni insegnamento dall’interiore, ostacola lo spirito in sé all’agire ed è causa del suo proprio danno, perché perde ogni collegamento con il Divino, egli stesso interrompe ogni ponte, rimane sulla Terra e non potrà mai entrare in sfere spirituali, persino quando la sua vita terrena sarà terminata, perché la sua anima è predisposta in modo così materiale, che non può abbandonare la sfera terrena, è indurita come la materia, che nella vita terrena era il suo pensare e tendere. E per quest’anima la via è infinitamente lunga, prima che possa giungere nella sfera dello Spirito, perché là è più difficile da percorrere che sulla Terra.

Amen

Emousser la voix intérieure à travers le refus de l'esprit

Lorsque l'esprit en vous veut se manifester, vous ne devez pas le refuser, et il veut se manifester lorsque vous êtes poussés intérieurement à des pensées spirituelles, dès que vos pensées s'occupent toujours avec ce qui ne concerne pas votre corps, mais votre âme, dès que vous devez penser à la mort, à une continuation de vie après la mort, à Dieu, à une responsabilité devant Lui, à votre son imperfection, à vos erreurs et à vos faiblesses que vous-mêmes percevez comme telles et qui vous rendent intérieurement insatisfaits et craintifs. Toutes ces choses sont des manifestations de l'esprit en vous, qui voudrait pénétrer avec sa Voix, qui attire votre attention envers ces choses qui sont les seules importantes pour l'Éternité. Toutes ces choses sont des pensées qui ne s'occupent plus avec le monde terrestre, mais qui se rapportent au Règne spirituel et on doit s’occuper de ces pensées pour qu'elles ne se lèvent pas en vain dans l'homme. Ce sont des admonestations et des avertissements, c’est la Voix intérieure mais elle n'est pas reconnaissable en tant que Voix mais elle dit cependant que l'homme doit réfléchir sur lui-même, qu’il ne doit pas vivre dans l'indifférence, qu’il ne doit pas mener une vie seulement terrestre, parce qu'alors il cause un incroyable dommage à son âme. Le réprobateur dans l'homme ne se tait pas, mais souvent il n'est pas écouté, parce que la voix de l'extérieur est plus forte et alors elle rend inaudible la Voix intérieure, lorsque les sens de l'homme sont trop tournés vers le monde. Alors il émousse la Voix fine qui sonne en lui, il ouvre les yeux et les oreilles seulement au monde et alors il est en grand danger de perde entièrement la faculté d’entendre cette Voix, de perdre toute foi et de n’être plus en mesure d'avoir des pensées spirituelles. Chaque homme, même l'homme du monde qui est au milieu de la vie, a des minutes silencieuses où il peut se rendre compte de lui-même s'il le veut. Chaque homme est parfois impliqué dans des discours qui touchent des problèmes spirituels ; dans chaque homme l'esprit cherche à se manifester de la Part de Dieu, parce que Dieu touche tous les hommes et cela toujours de nouveau, parce qu'Il veut les détourner de ce qui est purement terrestre et les faire se tourner vers ce qui est spirituel. Mais celui qui refuse en lui l’esprit, qui repousse toutes les pensées qui le touchent, qui se ferme à tout enseignement de l'intérieur, empêche l’esprit en lui d’agir et cela à son propre détriment, parce qu'il perd tout lien avec le Divin, il coupe chaque Pont, il reste sur Terre et il ne pourra jamais entrer dans des sphères spirituelles, même lorsqu’il aura terminé sa vie terrestre, parce que son âme s’est ajustée si matériellement qu’elle ne peut pas abandonner la sphère terrestre, elle s’est durcit comme la matière vers laquelle étaient tournées ses pensées et sa tendance dans la vie terrestre. Pour cette âme il faudra un chemin infiniment long avant qu'elle puisse arriver dans les sphères de l'Esprit, parce qu'il est beaucoup plus difficile à parcourir que sur la Terre.

Amen