Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà – La Volontà di Dio – L’Ordine divino

Io non posso costringere voi uomini di osservare la Mia Volontà e di essere attivi nella Mia Volontà. Io posso sempre soltanto presentarvi, che soltanto già l’adempimento della Mia Volontà significa un muoversi nell’Ordine divino e che un agire contrario ha un effetto di sofferenza per voi stessi. E perciò non faccio davvero mancare di indicarvi le conseguenze di una volontà orientata erroneamente. Voi siete degli esseri con un intelletto e con la libera volontà, ma la vostra volontà è orientata erroneamente quando non usate bene il vostro intelletto. Non costringo la volontà, ma cerco sempre di nuovo a stimolare l’intelletto di occuparsi della la Mia Volontà rivelata agli uomini. Perché se esigo che voi entriate nella Mia Volontà, allora devo anche annunciarvi la Mia Volontà. E nessun uomo può dire, che gli fosse estranea, la Mia Volontà, perché gli è stata posta nel cuore. L’uomo percepisce in sé anche la Mia Volontà, che lo stimola al bene e lo avverte dal pensare, dal volere e dall’agire male. Ma mando anche i Miei messaggeri agli uomini, che devono portare loro il Mio Vangelo, che devono loro annunciare la Mia Volontà, che consiste solo nell’amare Me sopra tutto ed il prossimo come sé stesso. Questo significa, che una vita nell’amore sarà sempre una vita nell’Ordine divino ed un continuo adempiere della Mia Volontà. Meno gli uomini ora cercano di immedesimarsi mentalmente nella Mia Volontà, meno badano alla Voce interiore, più è necessario, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro la Mia Parola, il Mio Vangelo, la Mia Dottrina dell’Amore, perché si trovano in uno stato di irrigidimento e di narcosi, che li ha attaccati attraverso l’influenza del mondo terreno. E da questo stato devono essere scossi amorevolmente. A loro deve essere presentato il pericolo che un tale stato significa per le loro anime, devono di nuovo essere condotti nell’Ordine divino, che può sempre essere ancora ottenuto, quando un uomo, che si muove egli stesso nell’Ordine divino, si prende amorevole cura dei suoi prossimi, quando si sforza, di annunciare loro la Mia Volontà, di portare loro vicino la Mia Parola. Gli uomini non devono solo essere spaventati dal loro sonno di morte, ma a loro deve essere indicata la via nell’amore, la via verso la Vita. Perché gli uomini sono ciechi e non trovano più da soli questa via. E solo se si oppongono, se non vogliono farsi guidare, devono continuare la loro propria via, perché anche loro hanno la loro libera volontà, e per questo devono anche una volta rendere conto. Ma finché la bocca d’un uomo è in grado, deve anche predicare nell’amore, e come Mio rappresentante annunciare la Mia Dottrina d’Amore, e così gli uomini non potranno dire, di non aver saputo nulla della Mia Volontà. Non esigo quindi l’adempimento della Mia Volontà, senza far sapere agli uomini prima la Mia Volontà. Ed invierò i Miei messaggeri nel mondo finché la Terra sussiste, perché devono annunciare la Mia Parola. Perché questa Mia Parola non costringe la Volontà degli uomini, ma la può di nuovo orientare nel modo giusto, e con ciò salvare l’uomo dalla notte della morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will.... A vontade de Deus.... Ordem Divina....

Não posso forçar-vos, humanos, a respeitar a Minha vontade e a serem activos na Minha vontade.... Uma e outra vez só posso dar-vos conta de que só o cumprimento da Minha vontade significa um movimento na ordem divina e que uma acção contra ele terá um efeito doloroso sobre vós próprios. E não deixo de vos apontar as consequências de uma vontade mal dirigida.... Sois seres com intelecto e livre arbítrio, mas a vossa vontade é erradamente dirigida enquanto não usardes correctamente o vosso intelecto. Não forço a vontade, mas tento constantemente estimular o intelecto a ocupar-se com a vontade revelada às pessoas por Mim.... , pois se exijo que entrem na Minha vontade, devo também dar-vos a conhecer a Minha vontade. E nenhum ser humano pode dizer que esta vontade minha lhe é estranha, pois também foi colocada no seu coração..... O ser humano também sente dentro de si a Minha vontade que o inspira a fazer o bem e o adverte contra o mal pensar, querer e agir.... Mas também envio os Meus mensageiros a pessoas que devem levar-lhes o Meu Evangelho.... que devem anunciar-lhes a Minha vontade, que consiste apenas em amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si próprio...., ou seja, uma vida de amor será sempre uma vida na ordem divina e sempre o cumprimento da Minha vontade.... Quanto menos as pessoas tentarem colocar-se mentalmente na Minha vontade, quanto menos prestarem atenção à voz interior, mais necessário será proclamar-lhes a Minha vontade, transmitir-lhes a Minha Palavra, o Meu Evangelho.... O meu ensino de amor a eles, pois estão num estado de entorpecimento ou estupor que lhes aconteceu devido à influência do mundo terreno. E devem ser amorosamente despertados deste estado, devem ser sensibilizados para o grande perigo que tal estado significa para as suas almas.... devem ser novamente guiados para a ordem divina, o que ainda pode ser alcançado se uma pessoa, que vive na própria ordem divina, tomar amorosamente conta dos seus semelhantes, se fizer um esforço para lhes dar a conhecer a Minha vontade, para tornar a Minha Palavra acessível a eles. As pessoas não só serão acordadas do seu sono de morte, como lhes será mostrado o caminho para a vida no amor.... Pois as pessoas são cegas e já não a conseguem encontrar por si próprias.... E apenas aqueles que resistem, que não se deixam guiar, continuarão a percorrer o seu próprio caminho, pois têm livre arbítrio e terão também de responder por ele um dia. No entanto, enquanto a boca de uma pessoa ainda for capaz de o fazer, pregará com amor e assim proclamará o Meu ensinamento de amor como Meu representante, e as pessoas não serão capazes de dizer que não tinham conhecimento da Minha vontade. Não exijo o cumprimento da Minha vontade sem que as pessoas saibam da Minha vontade, e enquanto a Terra existir enviarei os Meus mensageiros ao mundo para que eles proclamem a Minha Palavra. Pois esta Palavra de Mina não força a vontade do ser humano mas pode julgá-la correctamente e salvar o ser humano da noite da morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL