Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conquistare gli uomini per Dio - Dio E’ l’Amore

A che cosa serve se parlo insistentemente agli uomini, quando chiudono il loro orecchio e non ascoltano la Mia Voce, a che cosa serve che annunci loro la fine e li avverto ed ammonisco, se non credono ciò che viene detto loro, che viene guidato a loro dall’Alto attraverso i Miei servitori e profeti? Ma non cedo comunque di parlare ad ogni singolo, e se non avviene attraverso la Mia Parola, allora tocco i cuori degli uomini in altro modo, perché tutto ciò che li afferra secondo il destino, è un Tocco da Parte Mia, che avviene perché trovi la via verso di Me, affinché impari a credere. Tutto ciò che testimonia di Me, l’uomo la cui volontà è ancora ribelle a Me, lo rifiuterà, ma appena è volenteroso, gli dimostra anche tutto di Me Stesso, non dubita più, lui crede in Me, perché la rinuncia della sua resistenza gli procura già la Luce, perché Mi prendo cura di colui che non Mi resiste più, e lo aiuto affinché Mi trovi. E ad un uomo volenteroso può anche essere portato vicino la Mia Parola, l’accetterà volentieri e gioioso, crederà che gli viene offerto da Me Stesso, e crederà anche, che la fine è vicina, darà fede ai veggenti e profeti, perché ora penserà anche in modo giusto. E così voi, Miei servitori sulla Terra, potete solo aver successo con i vostri prossimi, quando tentate ad indurli alla rinuncia della resistenza contro di Me, quando lasciate parlare il Mio Amore del Giudizio, che verrà ben irrevocabilmente, ma solo perché deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine dall’Eternità, che può solo essere là, dove la Mia Volontà viene osservata ed eseguita senza resistenza. Gli uomini devono sapere per primo, che loro stessi sono usciti dall’Ordine a causa della loro avversità ed assenza d’amore e che loro stessi si sono creati uno stato di afflizione e miseria. Devono sapere, che non voglio punire, ma educare gli uomini ad esseri, che si muovono completamente nel Mio Ordine dall’Eternità, che mando il Giudizio sulla Terra solamente perché la Mia Volontà viene del tutto disattesa e perché deve venire uno stato caotico sugli uomini che vivono contro la Mia Volontà. Dove ora si trovano degli uomini che riconoscono loro stessi il basso stato spirituale degli uomini e vogliono aiutare affinché ritrovino Me, allora attraverso loro è data la possibilità di agire sugli uomini, anche se non sempre con lo stesso successo. Ammonimento ed Avvertimenti non fruttano sempre e perciò deve anche essere menzionata la fine ed il Giudizio, ma che deve essere annunciata molto di più la Mia Parola, che attraverso la sua Forza può vivificare i cuori e che può ancora davvero agire come mezzo divino sugli uomini, che non sono ancora del tutto incaparbiti. Ma coloro che sono di volontà caparbia, rimangono anche non impressionati da tutte le indicazioni della fine. Ed anche se venissero interpellati direttamente da Me, non crederebbero ancora, che Sono Io Stesso il quale ha parlato a loro. Perché non rinunciano alla loro resistenza contro di Me, e così la Mia Forza d’Amore non può agire, perché la volontà è rivolta fondamentalmente contro di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Winning people for God.... God is love....

What use is it that I speak urgently to people if they close their ears and don't listen to My voice, what use is it that I announce the end to them and warn and admonish them if they don't believe what they are told, what is conveyed to them from above through My servants and prophets. Nevertheless, I do not cease to address every individual person, and if it does not happen through My word I touch people's hearts in another way, for everything that fatefully takes hold of them is a touch from Me which happens so that he finds the path to Me and learns to believe. Everything that testifies to Me will be rejected by the person whose will still resists Me, but as soon as he is willing everything also proves Me Myself to him, he no longer doubts, he believes in Me because the abandonment of his resistance already brings him light, for I accept him who no longer resists Me and help him to find his way to Me. And My word can also be brought to a willing person, he will gladly and joyfully accept it, he will believe that it is offered to him by Me Myself, and he will also believe that the end is near, he will believe the seers and prophets because he will now also think correctly. And thus you, My servants on earth, can only be successful with your fellow human beings if you try to induce them to give up their resistance against Me.... if you speak more of My love than of the judgment, which will certainly come irrevocably but only because the order of eternity has to be restored, which can only be where My will is observed and followed without resistance. People must first experience that they themselves have stepped out of order due to their rebelliousness and unkindness and that they have created a state of tribulation and hardship for themselves. They must know that I do not want to punish but educate people into beings which completely move within My eternal order.... that I only send judgment upon earth because My will is completely disregarded and because a chaotic state has to come over people who live against My will. Where people are found who recognize people's spiritual low and want to help people find their way back to Me, they have the opportunity to influence people, albeit not always with the same success. Admonitions and warnings do not always bear fruit, and therefore the end and the judgment shall also be mentioned, but far more My word shall be proclaimed, which can enliven hearts through its strength and as a truly divine means can still have an effect on people who are not yet completely hardened. But those who are hardened of will also remain unimpressed by all references to the end.... And even if they were directly addressed by Me.... they would still not believe that it is I Myself Who has addressed them.... For they do not give up their resistance against Me.... and thus My strength of love can no longer take effect either, because the will is still fundamentally directed against Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers