Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro nella Vigna - Fede viva in Dio e Gesù Cristo

Accogliete da Me ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima. In breve tempo vi potete formare davvero in modo che potreste entrare nel Regno della Luce ed ogni vostra miseria sarebbe finita. Ma vi manca la volontà e la Mia Volontà non può compiere la vostra trasformazione, perché dovete diventare delle creature libere, beate. Quello che ora non fate da voi stessi, non può nemmeno essere fatto per voi come aiuto in sostituzione, ma ogni uomo deve rispondere di sé stesso, se e come sfrutta la sua vita terrena ed una volta deve assumere lui stesso le conseguenze nella Vita dell’aldilà. Ma finché dimora ancora sulla Terra, il Mio Amore non cessa di stimolarlo alla trasformazione del suo essere. Gli vengo incontro nella Mia Parola, indicandogli sempre di nuovo l’effetto di una vita terrena nel senso buono e cattivo, perché tali immaginazioni offrono una possibilità che l’uomo ripensi allo stato della sua anima e potrebbe migliorarlo. Tramite la Mia Parola gli metto anche in evidenza la vicina fine con tutti i suoi fenomeni, con la sua afflizione e miseria e con l’Ultimo Giudizio. Ma è tutto inutile, se non trovo nessuna fede negli uomini e perciò è della massima importanza, che dapprima diventi viva la fede negli uomini, la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale vuole Essere riconosciuto dagli uomini come Padre, e la fede in Gesù Cristo, il Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per poter Essere riconosciuto ed amato dagli uomini, il cui amore desidero. Tutto ciò che ora aiuta a giungere alla fede, di ritrovarla oppure di fortificare una fede debole, è un lavoro nella Mia Vigna, per cui ho sempre bisogno di servi, che devono eseguire questo lavoro per aiutare l’intera umanità. Quindi incarico i Miei servi per prestare a Me sempre un tale lavoro, di aiutare i prossimi alla fede. Ma dato che una vera fede dev’essere fatta in modo, che vi si può dichiarare anche l’intelletto, è comprensibile che solo la $$Verità$$ potrà soddisfare il cuore e l’intelletto, che ciò che l’uomo riconosce come Verità e quindi crede, che anche senza dimostrazione, anche senza intelletto non potrà essere confutato. Quindi, per poter credere, dev’essere assolutamente offerta la Verità, perché non pretendo nessuna fede cieca, nessuna accettazione di insegnamenti, che sono inaccettabili solo per l’intelletto malgrado la buona volontà. Io pretendo una fede viva, una piena convinzione interiore di ciò che dev’essere creduto, perché per questo non possono essere date delle dimostrazioni nella vita terrena. E l’uomo può conquistare questa piena convinzione interiore appena viene introdotto nella Verità, che gli fornisce un Chiarimento che tocca il cuore ed anche l’intelletto volenteroso dell’uomo in modo, che lo convinca pienamente. Perciò il lavoro più importante di un servo nella Mia Vigna è, di diffondere la Verità e di accoglierla quindi dapprima sè stesso, perché nessun uomo può dare ciò che lui stesso non possiede. Il Mio servo deve svolgere il lavoro sulla Terra al Mio Posto, lui dev’essere soltanto l’organo, che è attivo per Me. Il Mio servo deve prestarMi la sua bocca, affinché Io possa parlare attraverso lui, e quello che ora Io dico, è adeguato allo stato spirituale dell’uomo ed anche del singolo. Quello che ora dico, sarà sempre ciò che serve all’uomo che è interpellato da Me. Spargerò sempre la semenza nel campo che ha la prospettiva di germogliare e di portare frutto, perché Io conosco i cuori degli uomini, il campo che dev’essere lavorato, per portare molteplice frutto, ed Io offrirò agli uomini sempre ciò che aiuta loro ad una fede convinta. E così voi, Miei servi, dovete anche sempre eseguire la Mia Volontà, mentre ricevete le Mie Istruzioni, mentre ricevete direttamente da Me la Mia Parola e la spargete nei cuori degli uomini, i quali, perché è la purissima Verità, sono ora anche pronti a credere, appena sono soltanto di buona volontà. Gli uomini devono imparare a conoscerMi, come Sono realmente, affinché abbiano confidenza con Me ed ora loro stessi prendano contatto, affinché ora vengano liberamente a Colui, il Quale E’ venuto loro incontro nella Parola e Si E’ fatto riconoscere. Devono imparare a credere in Me, per poter anche amarMi, ed ora cerchino a cambiare per propria spinta, per venire vicino a Me, per adeguarsi a Me, il Quale hanno riconosciuto come Dio e Padre, perché sono stati istruiti nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho na vinha.... Viver a fé em Deus e em Jesus Cristo....

Aceita de Mim o que te serve para a salvação da tua alma. Poderíeis verdadeiramente moldar-vos num curto espaço de tempo para que pudésseis entrar no reino da luz e toda a adversidade chegaria ao fim para vós. Mas falta-vos a vontade, e a Minha vontade não pode levar à vossa transformação porque vos tornareis criaturas livres e felizes. O que não fazeis por vós próprios também não pode ser feito por vós como ajuda substituta, em vez disso, cada pessoa tem de assumir ele próprio a responsabilidade se e como faz uso da sua vida terrena, e tem de suportar as consequências na vida do além. No entanto, enquanto ele ainda viver na terra, o meu amor não o abandonará para o encorajar a mudar a sua natureza. Conheço-o na Minha Palavra, sempre a apontar-lhe os efeitos da sua vida terrena no bem e no mal, porque tais ideias oferecem ao ser humano a possibilidade de reflectir sobre o estado da sua alma e de a querer melhorar. Através da Minha Palavra, também mantenho a perspectiva do fim próximo com todas as suas manifestações, com as suas tribulações e dificuldades e com o último Julgamento..... Mas tudo é em vão se eu não encontrar fé nas pessoas.... E por isso é da maior importância que a fé ganhe primeiro vida nas pessoas.... fé num Deus e Criador da eternidade que quer ser reconhecido pelas pessoas como Pai, e fé em Jesus Cristo, o Redentor do mundo, em Quem me encarnei para ser reconhecido e amado pelas pessoas cujo amor desejo. Tudo o que agora ajuda a alcançar a fé, a reencontrá-la ou a fortalecer uma fé fraca é o trabalho na Minha vinha, para o qual necessito sempre de servos que realizem este trabalho, a fim de ajudar toda a humanidade.... Instruo, portanto, os Meus servos a fazer sempre tal trabalho por Mim que ajuda os meus semelhantes a acreditar.... Mas como uma fé certa tem de ser tal que mesmo o intelecto a possa professar, é compreensível que só a verdade será capaz de satisfazer o coração e o intelecto, que aquilo que o ser humano reconhece como verdade e assim acredita, mesmo sem provas, também não pode ser refutado pelo intelecto.... Assim, para poder acreditar, a verdade deve absolutamente ser oferecida, pois não exijo uma fé cega, nenhuma aceitação de ensinamentos que são inaceitáveis para o intelecto apesar da boa vontade.... Exigo uma fé viva, uma plena convicção interior daquilo em que se deve acreditar, porque as provas para tal não podem ser produzidas na vida terrena.... E o ser humano pode ganhar esta plena convicção interior assim que é introduzido à verdade que lhe dá um esclarecimento que toca o coração da pessoa disposta e também o seu intelecto de tal forma que o convence plenamente. É por isso que o trabalho mais importante de um servo na Minha vinha é distribuir a verdade e assim recebê-la primeiro, porque nenhum ser humano pode dar algo que ele próprio não possui. O meu servo realizará o trabalho na terra em Meu lugar.... ele será apenas o órgão que está activo para Me.... O meu criado empresta-me a sua boca para que eu possa falar através dele.... e o que agora falo está adaptado ao estado espiritual das pessoas e também do indivíduo. O que eu agora falo será sempre o que a pessoa a quem Eu me dirijo precisa. Espalharei sempre a semente no campo que tem a perspectiva de brotar e dar frutos.... Porque conheço o coração das pessoas, o campo que deve ser trabalhado para dar múltiplos frutos, e oferecerei sempre às pessoas aquilo que as ajuda a ter uma fé convicta. E assim vós, Meus servos, só cumprireis a Minha vontade recebendo as Minhas instruções, aceitando a Minha Palavra directamente de Mim e espalhando-a no coração das pessoas, que.... porque é a mais pura verdade.... estão agora também dispostos a acreditar, desde que sejam de boa vontade. As pessoas devem conhecer-Me como Eu realmente Sou, para que confiem em Mim e agora se unam, para que venham voluntariamente Àquele que os conheceu na Palavra e se deu a conhecer.... Aprenderão a acreditar em Mim para poderem amar-Me também, e por sua própria vontade procurarão agora mudar para se aproximarem de Mim, para se tornarem como Eu, a quem reconheceram como Deus e Pai, porque lhes foi ensinada a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL