Accogliete da Me ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima. In breve tempo vi potete formare davvero in modo che potreste entrare nel Regno della Luce ed ogni vostra miseria sarebbe finita. Ma vi manca la volontà e la Mia Volontà non può compiere la vostra trasformazione, perché dovete diventare delle creature libere, beate. Quello che ora non fate da voi stessi, non può nemmeno essere fatto per voi come aiuto in sostituzione, ma ogni uomo deve rispondere di sé stesso, se e come sfrutta la sua vita terrena ed una volta deve assumere lui stesso le conseguenze nella Vita dell’aldilà. Ma finché dimora ancora sulla Terra, il Mio Amore non cessa di stimolarlo alla trasformazione del suo essere. Gli vengo incontro nella Mia Parola, indicandogli sempre di nuovo l’effetto di una vita terrena nel senso buono e cattivo, perché tali immaginazioni offrono una possibilità che l’uomo ripensi allo stato della sua anima e potrebbe migliorarlo. Tramite la Mia Parola gli metto anche in evidenza la vicina fine con tutti i suoi fenomeni, con la sua afflizione e miseria e con l’Ultimo Giudizio. Ma è tutto inutile, se non trovo nessuna fede negli uomini e perciò è della massima importanza, che dapprima diventi viva la fede negli uomini, la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale vuole Essere riconosciuto dagli uomini come Padre, e la fede in Gesù Cristo, il Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per poter Essere riconosciuto ed amato dagli uomini, il cui amore desidero. Tutto ciò che ora aiuta a giungere alla fede, di ritrovarla oppure di fortificare una fede debole, è un lavoro nella Mia Vigna, per cui ho sempre bisogno di servi, che devono eseguire questo lavoro per aiutare l’intera umanità. Quindi incarico i Miei servi per prestare a Me sempre un tale lavoro, di aiutare i prossimi alla fede. Ma dato che una vera fede dev’essere fatta in modo, che vi si può dichiarare anche l’intelletto, è comprensibile che solo la $$Verità$$ potrà soddisfare il cuore e l’intelletto, che ciò che l’uomo riconosce come Verità e quindi crede, che anche senza dimostrazione, anche senza intelletto non potrà essere confutato. Quindi, per poter credere, dev’essere assolutamente offerta la Verità, perché non pretendo nessuna fede cieca, nessuna accettazione di insegnamenti, che sono inaccettabili solo per l’intelletto malgrado la buona volontà. Io pretendo una fede viva, una piena convinzione interiore di ciò che dev’essere creduto, perché per questo non possono essere date delle dimostrazioni nella vita terrena. E l’uomo può conquistare questa piena convinzione interiore appena viene introdotto nella Verità, che gli fornisce un Chiarimento che tocca il cuore ed anche l’intelletto volenteroso dell’uomo in modo, che lo convinca pienamente. Perciò il lavoro più importante di un servo nella Mia Vigna è, di diffondere la Verità e di accoglierla quindi dapprima sè stesso, perché nessun uomo può dare ciò che lui stesso non possiede. Il Mio servo deve svolgere il lavoro sulla Terra al Mio Posto, lui dev’essere soltanto l’organo, che è attivo per Me. Il Mio servo deve prestarMi la sua bocca, affinché Io possa parlare attraverso lui, e quello che ora Io dico, è adeguato allo stato spirituale dell’uomo ed anche del singolo. Quello che ora dico, sarà sempre ciò che serve all’uomo che è interpellato da Me. Spargerò sempre la semenza nel campo che ha la prospettiva di germogliare e di portare frutto, perché Io conosco i cuori degli uomini, il campo che dev’essere lavorato, per portare molteplice frutto, ed Io offrirò agli uomini sempre ciò che aiuta loro ad una fede convinta. E così voi, Miei servi, dovete anche sempre eseguire la Mia Volontà, mentre ricevete le Mie Istruzioni, mentre ricevete direttamente da Me la Mia Parola e la spargete nei cuori degli uomini, i quali, perché è la purissima Verità, sono ora anche pronti a credere, appena sono soltanto di buona volontà. Gli uomini devono imparare a conoscerMi, come Sono realmente, affinché abbiano confidenza con Me ed ora loro stessi prendano contatto, affinché ora vengano liberamente a Colui, il Quale E’ venuto loro incontro nella Parola e Si E’ fatto riconoscere. Devono imparare a credere in Me, per poter anche amarMi, ed ora cerchino a cambiare per propria spinta, per venire vicino a Me, per adeguarsi a Me, il Quale hanno riconosciuto come Dio e Padre, perché sono stati istruiti nella Verità.
Amen
TraduttoreAccueillez de Moi ce qui vous sert pour le salut de votre âme. En peu de temps vous pourrez vous former vraiment de sorte que vous puissiez entrer dans le Règne de la Lumière et pour que toute votre misère soit finie. Mais il vous manque la volonté et Ma Volonté ne peut pas accomplir votre transformation, parce que vous devez devenir des créatures libres, bienheureuses. Ce que maintenant vous ne faites pas par vous-mêmes, ne peut pas être fait à votre place pour vous aider, mais chaque homme doit répondre de lui-même, si et comment il exploite sa vie terrestre et un jour il devra en assumer aussi les conséquences dans sa Vie dans l'au-delà. Mais tant qu’il demeure encore sur la Terre, Mon Amour ne cesse pas de le stimuler à la transformation de son être. Je viens à sa rencontre dans Ma Parole, en lui indiquant toujours de nouveau l'effet d'une vie terrestre dans le bon sens et dans le mauvais, parce que de telles présentations offrent la possibilité que l'homme repense à l'état de son âme et veuille l'améliorer. Par Ma Parole Je lui mets aussi en évidence la fin prochaine avec tous ses phénomènes, avec son affliction et sa misère et avec l’Ultime Jugement. Mais tout cela est inutile si Je ne trouve aucune foi dans les hommes et donc il est de la plus grande importance que la foi devienne d’abord vivante dans les hommes, la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, lequel veut Être reconnu des hommes en tant que Père, et la foi en Jésus Christ, le Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour pouvoir Être reconnu et aimé des hommes dont Je désire l’amour. Tout ce qui maintenant aide à arriver à la foi, à la retrouver ou bien à fortifier une foi faible, est un travail dans Ma Vigne, pour lequel J’ai toujours besoin de serviteurs qui doivent exécuter ce travail pour aider l'humanité entière. Donc Je charge Mes serviteurs de toujours effectuer pour Moi un tel travail, d'aider le prochain à la foi. Mais vu qu’une vraie foi doit être faite de manière que l’entendement puisse se déclarer en faveur d’elle, alors seulement la Vérité pourra satisfaire le cœur et l'entendement, donc ce que l'homme reconnaît comme étant la Vérité et donc croit, et qui, même sans preuve, ne pourra pas être réfuté par le raisonnement. Donc, pour pouvoir croire, il doit absolument être offert la Vérité, parce que Je n’exige aucune foi aveugle, aucune acceptation d'enseignements qui seraient inacceptables par l’entendement malgré une bonne volonté. J’exige une foi vivante, une pleine conviction intérieure de ce qui doit être cru, parce que pour cela des preuves ne peuvent pas être données dans la vie terrestre. Et l'homme peut conquérir cette pleine conviction intérieure dès qu’il est introduit dans la Vérité qui lui fournit un Éclaircissement qui touche le cœur et aussi l'entendement de l'homme de bonne volonté d’une manière qui le convainc pleinement. Donc le travail le plus important d'un serviteur dans Ma Vigne est de répandre la Vérité et donc de l’accueillir d'abord en lui-même, parce qu'aucun homme ne peut donner ce que lui-même ne possède pas. Mon serviteur doit effectuer le travail sur Terre et à Ma place, il doit être seulement l'organe qui est actif pour Moi. Mon serviteur doit Me prêter sa bouche pour que Je puisse parler à travers lui, et ce que maintenant Je dis, est adapté à l'état spirituel de l'homme et aussi de l'individu. Ce que maintenant Je dis, sera toujours ce qui sert à l'homme qui est interpelé par Moi. J’épandrai toujours la semence dans le champ qui a la possibilité de bourgeonner et de porter du fruit, parce que Je connais le cœur des hommes, les champs qui doivent être travaillés, pour porter beaucoup de fruits, et J'offrirai aux hommes toujours ce qui les aide à une foi convaincue. Et ainsi vous, Mes serviteurs, vous devez toujours exécuter Ma Volonté, en recevant Mes Instructions, en recevant directement de Moi Ma Parole et en l'épandant dans le cœur des hommes qui, parce qu'elle est la très pure Vérité, sont maintenant prêts à croire dès qu'ils sont seulement de bonne volonté. Les hommes doivent apprendre à Me reconnaitre, comme Je Suis réellement, pour qu'ils aient familiarité avec Moi et que maintenant eux-mêmes prennent contact, pour que maintenant ils viennent librement vers Celui Qui est venu à leur rencontre dans la Parole et S’est fait reconnaître. Ils doivent apprendre à croire en Moi, pour pouvoir aussi M’aimer, et maintenant ils doivent chercher à changer par leur propre poussée, pour venir près de Moi, pour s'adapter à Moi, qu’ils ont reconnu comme leur Dieu et Père, parce qu'ils ont été instruits dans la Vérité.
Amen
Traduttore