Mediante il collegamento con il Regno spirituale viene continuamente messa in moto una Corrente di Forza, e questa Corrente di Forza ha effetto ovunque è riconoscibile un simile tendere verso l’Alto; ma anche là dove l’uomo non tende ancora coscientemente, però non oppone nemmeno resistenza, l’effetto della Forza è riconoscibile, perché lui comincia ad aprirsi, fa attenzione e segue tutto ciò che potrebbe essere in collegamento con il Regno spirituale, per farsene ora da sé un giudizio. Credetelo, voi Miei servi sulla Terra, non passate inosservati dai vostri prossimi, dovete credere che il vostro agire e parlare trova attenzione e che è già l’effetto dell’irradiazione della forza che voi mettete in moto, soltanto che questo effetto, dato che ha origine spirituale, può essere osservato anche soltanto spiritualmente. Si esprimerà nei pensieri degli uomini, che a voi non sono visibili, però possono essere causa di un cambiamento interiore dell’uomo. E se non lo sono gli uomini sulla Terra, che traggono dalla corrente di Forza un’utilità, allora lo sono comunque le anime nell’aldilà, a cui non rimane nascosto nessun pensiero, appena vogliono raccogliere esperienze da voi che percorrete la via secondo la Mia Volontà. Ogni apporto di Forza che, mediante preghiera o azione d’amore, mediante la trasmissione della Mia Parola sulla Terra, oppure mediante la lettura di questa Parola, è visibile a queste anime come raggio di Luce, viene percepita da loro in modo piacevole, appena sono pronte ad accoglierlo. E voi siete perciò sempre circondati da tali anime che vorrebbero attingere da voi la Forza. I vostri prossimi potrebbero pure prendersi Forza in Pienezza, se ascoltassero e così partecipassero alla Forza di Grazia della Mia Parola, ma la loro volontà non è ancora rivolta esclusivamente alla conquista del bene spirituale, perché rivolgono ancora troppa attenzione al mondo, mentre le anime nell’aldilà percepiscono come Forza, come beneficio, ciò che viene offerto loro, perché la Corrente di Forza nell’aldilà, che viene guidata a loro dagli esseri di Luce, viene riconosciuta da loro similmente quando hanno conquistata la prima conoscenza, quando hanno trovato con il vostro aiuto, dal regno dell’oscurità o crepuscolo, la Porta per la Luce, perché si soffermano ancora troppo vicino alla Terra e per questo possono anche essere influenzate più facilmente dalla Terra, che dagli esseri di Luce. Ma questi stanno già dietro a loro come aiutanti e rendono loro più facile la comprensione per ciò che viene offerto da voi. Ma si trovano sempre nel cerchio di Corrente della Forza divina, vengono sempre toccate dalla Mia Forza d’Amore e percepiscono il suo effetto, soltanto che Io Stesso non posso agire direttamente finché sostano nella resistenza, finché rimangono ancora nella regione dell’oscurità, dalla quale voi però potete liberarle con amorevoli insegnamenti, mediante intercessione ed influenza mentale. Tutti i buoni pensieri si manifestano come Forza, sia sulla Terra che anche nel Regno spirituale. E per questo dovete anche inviare ai vostri prossimi soltanto buoni pensieri ed allora apportate loro anche la Forza che può mancare loro per la trasformazione interiore, perché ogni pensare, volere ed agire buono ha l’effetto salvifico, perché è la Forza che non rimane mai senza effetto.
Amen
TraduttoreKroz kontakt sa duhovnim kraljevstvom pokreće se stalno/neprestano pritjecanje/strujanje snage, i ovo je pritjecanje/strujanje snage djelotvorno gdjegod je primjetljivo slično stremljenje ka usponu; ali učinak snage je također prepoznatljiv tamo gdje ljudsko biće ne stremi svjesno ali niti ne pruža ikakav otpor, jer on se počinje otvarati, obraća pažnju i promatra sve što može imati vezu sa duhovnim kraljevstvom kako bi formirao svoje vlastito mišljenje. Vi, Moje sluge na Zemlji, bi trebali vjerovati kako ne prolazite pored vaših bližnjih nezamjećeni.... vjerujte, kako vaša djelovanja i rad bude [[ili ‘nailaze na’]] pažnju i da je već to učinak odašiljanja snage koju ste proizveli, samo što taj učinak, budući ima duhovan uzrok, može biti promatran jedino duhovno. On će sebe izraziti u mislima vaših bližnjih, koje vama nisu očigledne ali mogu prouzročiti čovjekovu unutarnju promjenu. A ako ljudi na Zemlji neće izvući dobrobiti od pritjecanja snage, onda duše u onostranom hoće, pošto ni jedna misao nije sakrivena od njih čim oni žele naučiti od vas, koji živite [[doslovan bi prijevod bio u skladu sa Ivanom 14:6, naime ‘koji hodate’]] u skladu sa Mojom voljom.
Svaki upliv snage kroz molitvu ili blagonaklona djelovanja, kroz prenošenje Moje Riječi na Zemlju ili kroz čitanje te Riječi naglas, je vidljiv tim dušama kao zraka svjetla i doživljavaju ga kao blagoslov ako su ga voljni prihvatiti. I prema tome ste vi uvijek okruženi sa dušama koje od vas žele crpsti snagu. Doista, vaša bi bližnja ljudska bića također mogla izvući obilje snage od vas ako bi vas slušali i imali udjela u milosti snage Moje Riječi, pa ipak njihova volja još nije sasvim/ekskluzivno zainteresirana za primanje/stjecanje duhovnog bogatstva pošto oni i dalje obraćaju previše pažnje na svijet; duše u onostranom pak osjećaju kao blagoslov, kao blaženo olakšanje, jedino ono što im je ponuđeno s vaše strane, pošto će pritjecanje/strujanje snage koje im prenose svjetlosna bića biti prepoznato kao snaga jedino kada su stekli svoju prvu realizaciju.... kada su, zahvaljujući vašoj pomoći, [[ili ‘kada su svoje prvo saznanje primili od vas i kada su’]] pronašli kapiju koja iz carstva tame ili sumraka vodi na svjetlo. Oni su i dalje preblizu Zemlji i tako se puno lakše mogu podučiti sa Zemlje [[ili ‘i stoga puno lakše mogu biti dohvaćeni od strane vas’]] nego od strane svjetlosnih bića.
Ova svjetlosna bića su uvijek spremna pomoći i olakšavaju im razumjeti ono što im je s vaše strane ponuđeno. Ali oni se uvijek nalaze u krugu Moje Božanske snage, oni su uvijek pod utjecajem snage Moje ljubavi i osjećaju njezin učinak, samo što Ja nisam u stanju utjecati na njih direktno sve dok su Mi i dalje protivni, sve dok su i dalje u području tame odakle ih vi, međutim, možete osloboditi kroz poduke pune ljubavi, kroz posredovanje/zalaganje i mentalni utjecaj. Sve srdačne misli imaju učinak snage, na Zemlji baš kao i u duhovnom kraljevstvu. I prema tome vi jedino trebate slati vašim bližnjim ljudskim bićima dobre misli, i također ćete im dati snagu koja im može pomoći promijeniti njihov stav.... jer sve dobre misli, namjere i djelovanja imaju iskupljujući učinak, pošto je to snaga, koja nikad neće ostati neučinkovita.
AMEN
Traduttore