• Indietro

Il progresso spirituale soltanto mediante auto superamento

Per fare un enorme progresso nello sviluppo spirituale richiede anche un enorme auto superamento, una forte volontà ed una vigorosa fede. Difficilmente progredirete, se non vi tendete seriamente, se vi comportate con indifferenza, quando si tratta di impegnarsi lottando, sia contro le vostre proprie brame oppure contro tutto ciò che vi è d’ostacolo per la vostra maturazione dell’anima. Dovete sempre tenervi la meta davanti agli occhi, per spronarvi da voi stessi alla lotta e tendere continuo. Non dovete lasciarvi andare ad auto inganni, che vi stimate troppo di come corrisponde alla maturità della vostra anima. Dovete esercitare su voi stessi un’aspra critica, perché soltanto quando avete riconosciuto i vostri errori e debolezze, li affrontate anche. E questo richiede una forte volontà, che però riceve sempre fortificazione attraverso l’invocazione di Gesù Cristo, per cui dovete però anche disporre di una forte fede in Lui. Voi potete raggiungere tutto con il Suo Aiuto, così anche un alto progresso spirituale, un superamento di voi stessi, ed un costante accrescere della vostra forza d’amore, che riesce anche a compiere tutto ciò a cui tende. Ma non riuscite a progredire d’un passo senza lotta, senza attività d’amore e senza preghiera. Perché soltanto l’agire d’amore e la preghiera vi assicurano l’unificazione con Dio. Vi assicurano un ulteriore salto in Alto, perché l’avvicinamento a Dio è la meta che voi dovete raggiungere. E questa meta davanti agli occhi vi fortifica, affinché poi ogni lotta vi sarà più facile e vi porterà certamente anche la vittoria. Quello che voi quindi non riuscite da voi stessi, diventa possibile tramite l’agire d’amore e la preghiera. Allora avete sempre questi due mezzi che agiscono con sicurezza, quando ci tenete davvero seriamente a raggiungere un progresso spirituale. Dovete soltanto avere la volontà di rivolgervi a Dio nella preghiera, e tramite l’agire d’amore conquistarvi il Suo AmoreE. Allora nulla vi può mancare, allora voi stessi siete sicuri del successo, e solo la profondità della vostra fede decide la lunghezza del tempo, nella quale voi raggiungete la vostra meta. E che la vostra volontà venga rafforzata, lo dovete soltanto richiedere a Gesù Cristo, dovete soltanto servirvi delle Grazie della Sua Opera di Redenzione, che eliminano ogni debolezza e vi promettono il successo. Perché Egli dà a tutti coloro che Lo invocano, la Forza, perché credono in Lui.

Amen

Le progrès spirituel seulement au moyen de l'autodépassement

Faire un énorme progrès dans le développement spirituel demande un énorme autodépassement, une forte volonté et une foi vigoureuse. Difficilement vous progresserez, si vous n’y tendez pas sérieusement, si vous vous comportez avec indifférence, lorsqu’il s’agit de s'engager en luttant, soit contre vos propres désirs ou bien contre tout ce qui est pour vous un obstacle pour le mûrissement de votre âme. Vous devez toujours vous tenir le but devant les yeux, pour vous pousser à une lutte et à une tendance continue. Vous ne devez pas vous laisser aller à une auto-tromperie, ne vous estimez pas au-delà de ce qui correspond à la maturité de votre âme. Vous devez exercer sur vous-mêmes une âpre critique, parce que seulement lorsque vous avez reconnu vos erreurs et vos faiblesses, vous êtes en mesure de les affrontez. Et cela demande une forte volonté qui cependant reçoit toujours une fortification à travers une prière à Jésus Christ, mais pour cela vous devez aussi disposer d'une forte foi en Lui. Vous pouvez atteindre tout avec Son Aide, y compris un haut progrès spirituel, un dépassement de vous-mêmes, et une constante augmentation de votre force d'amour, de sorte que vous réussirez à accomplir tout ce vers quoi vous tendez. Mais vous ne réussirez pas à progresser d'un pas sans lutte, sans activité d'amour et sans prière. Parce que seulement une activité d'amour et la prière vous assurent l'unification avec Dieu. Elles vous assurent un saut en hauteur ultérieur, parce que le rapprochement de Dieu est le but que vous devez atteindre. Et d’avoir toujours ce but devant les yeux vous fortifie, pour qu'ensuite chaque lutte vous soit plus facile et vous apporte à coup sûr la victoire. Donc ce que vous ne réussissez pas par vous-mêmes, devient possible par une activité d'amour et par la prière. Alors vous avez toujours ces deux moyens qui agissent avec sécurité, lorsque vous tenez vraiment sérieusement à atteindre un progrès spirituel. Vous devez seulement avoir la volonté de vous tourner vers Dieu dans la prière, et au travers d’une activité d'amour vous conquérir Son Amour. Alors rien ne peut vous manquer, alors vous-mêmes être certain de gagner, et seulement la profondeur de votre foi décide de la longueur du temps que vous mettrez pour atteindre votre but. Et pour que votre volonté soit renforcée, vous devez seulement le demander à Jésus Christ, vous devez seulement vous servir des Grâces de Son Œuvre de Libération, qui éliminent chaque faiblesse et vous garantissent le succès. Parce qu'Il donne à tous ceux qui L'invoquent, la Force, parce qu'ils croient en Lui.

Amen