Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aiuto per gli smarriti sulla Terra e nell’aldilà – L’intercessione

Sfruttate tutta la vostra Forza per portare l’aiuto agli uomini che camminano nell’oscurità sulla Terra come alle anime nell’aldilà, che sono ancora non liberate e che hanno pure bisogno del vostro aiuto per giungere alla Luce. Non lasciate trascorrere nessuna ora senza ricordarvi di queste anime, cioè orientate la vostra opera quotidiana in modo che doniate sempre ancora tanto tempo a costoro per dare loro una silenziosa preghiera, un’indicazione a Gesù Cristo o per dare anche agli uomini sulla Terra il chiarimento, che vi vogliano dare ascolto. Siate in ogni ora operai nella Vigna del Signore, non dimenticate la vostra attività più importante, non la dimenticate oltre alla vostra attività terrena. Da voi viene preteso molto in quanto dovete mettere il mondo all’ultimo posto e rivolgere costantemente, di rivolgere costantemente i vostri pensieri al Regno spirituale, mentre vivete ancora sulla Terra e siete costretti ad intraprendere anche la lotta con la vita, ma credetelo, che non percepirete nemmeno la lotta dell’esistenza fino al punto, che potete affidare tranquillamente le vostre preoccupazioni terrene a Colui il Quale vi ha presi nel Suo Servizio, credetelo, che Egli provvede ai Suoi servi e collaboratori, quando costoro prestano soltanto il fervente lavoro, per cui loro stessi si sono offerti a Lui, di assistere gli smarriti sulla Terra e nell’aldilà, affinché trovino la retta via. Per questo dovete sempre prendervi il tempo, dovete trasferire il vostro campo di lavoro nel Regno spirituale invece che nel mondo terreno, dovete rendervi conto che gli uomini sulla Terra devono svolgere questo lavoro perché la libera volontà dell’uomo non dev’essere messa in pericolo; non dovete dimenticare che la preghiera degli uomini sulla Terra è anche del massimo valore per le anime nell’aldilà, e che anche a loro deve dapprima essere portato l’aiuto attraverso voi, perché il lavoro degli esseri di Luce nel Regno spirituale può iniziare solamente quando mediante la vostra intercessione, attraverso i vostri insegnamenti mentali ha rivolto alle anime tanta Forza, che ora siano anche volonterose di ascoltare gli esseri di Luce. Perciò non lasciate trascorrere nessun giorno in cui non avete lavorato per il Regno di Dio, e siate anche sempre certi della Mia Benedizione, perché si tratta della salvezza di molte anime dall’oscurità, è la prestazione d’aiuto che deve essere portato ancora nel tempo della fine alle anime, perché non possono aiutarsi da sole dal potere oscuro, perché necessitano di Luce per trovare la via dalla notte della morte alla Luce della Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hilfe für Verirrte auf Erden und im Jenseits.... Fürbitte....

Nützet alle eure Kraft, um Hilfe zu bringen den in der Finsternis auf Erden wandelnden Menschen sowie den Seelen im Jenseits, die noch unerlöst sind und auch eure Hilfe benötigen, um zum Licht zu gelangen. Lasset keine Stunde vorübergehen, ohne dieser Seelen zu gedenken, d.h., richtet euer Tagewerk so ein, daß ihr immer auch ihnen so viel Zeit schenket, um ihnen ein stilles Gebet zu geben, einen Hinweis zu Jesus Christus oder auch den Menschen auf Erden Aufklärung, die euch Gehör schenken. Seid zu jeder Stunde Arbeiter im Weinberg des Herrn, lasset eure wichtigste Tätigkeit nicht außer acht, vergesset ihrer nicht über eurer irdischen Tätigkeit. Es wird wohl viel verlangt von euch, die Welt völlig in den Hintergrund zu stellen, eure Gedanken ständig dem geistigen Reich zuzuwenden, während ihr noch auf Erden lebet und auch den Kampf mit dem Leben aufzunehmen gezwungen seid, doch glaubet es, daß ihr auch den Daseinskampf nicht so spüren werdet, daß ihr getrost eure irdischen Sorgen Dem anvertrauen könnet, Der euch in Seine Dienste genommen hat, glaubet es, daß Er sorgt für Seine Knechte und Mitarbeiter, so diese nur eifrig die Arbeit leisten, für die sie sich selbst Ihm angetragen haben.... den Verirrten auf Erden und im Jenseits beizustehen, daß sie den rechten Weg finden.... Und dafür sollet ihr euch stets die Zeit nehmen, ihr sollet euer Arbeitsfeld mehr in das geistige Reich verlegen als in die irdische Welt.... ihr sollet eingedenk sein dessen, daß Menschen auf der Erde diese Arbeit ausführen müssen, weil der freie Wille des Menschen nicht gefährdet werden darf; ihr sollet nicht vergessen, daß das Gebet der Menschen auf Erden auch für die Seelen im Jenseits von größtem Wert ist und daß auch ihnen die erste Hilfe durch euch gebracht werden muß, weil die Arbeit der Lichtwesen im geistigen Reich erst dann einsetzen kann, wenn ihr durch eure Fürbitte, durch eure gedanklichen Belehrungen den Seelen so viel Kraft zugewendet habt, daß sie nun auch willig sind, die Lichtwesen anzuhören. Darum lasset keinen Tag vorübergehen, an dem ihr nicht gearbeitet habt für das Reich Gottes, und seid auch immer Meines Segens gewiß, denn es gilt die Errettung vieler Seelen aus der Finsternis, es ist die Hilfeleistung, die in der Endzeit noch den Seelen gebracht werden soll, die sich allein nicht lösen können von finsterer Macht, die Licht benötigen, um den Weg zu finden aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde